687741-2023 - Resultat
Sverige – Översättartjänster – Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende - ytterligare språk
OJ S 218/2023 13/11/2023
Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Försäkringskassan
E-postadress: anna-maja.bylund@forsakringskassan.se
Köparens rättsliga status: Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Social trygghet
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende - ytterligare språk
Beskrivning: Upphandlingen omfattar översättningstjänster av handlingar inom försäkringsärenden uppdelad i två olika språkområden.
Förfarandets identifierare: d201b1c4-c8bb-43c8-953a-81953415e2df
Intern identifierare: FK 2023/006697
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kompletterande information: Tjänsten avser hela landet
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 40 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Språkgrupp 1
Beskrivning: Språkkombinationerna: finska till och från svenska; nordsamiska till och från svenska; meänkieli till och från svenska.
Intern identifierare: Språkgrupp 1
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kompletterande information: Tjänsten avser hela landet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 28/08/2023
Slutdatum för varaktighet: 27/08/2024
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Försäkringskassan
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0002
Titel: Språkgrupp 3
Beskrivning: Språkkombinationerna: norska till och från svenska; danska till och från svenska; isländska till och från svenska; engelska till och från svenska; tyska till och från svenska; franska till och från svenska; portugisiska (PT) till och från svenska; italienska till och från svenska; nederländska till och från svenska; flamländska till och från svenska; thai till och från svenska; vietnamesiska till och från svenska; koreanska till och från svenska; japanska till och från svenska; förenklad kinesiska till och från svenska; traditionell kinesiska till och från svenska.
Intern identifierare: Språkgrupp 3
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kompletterande information: Tjänsten avser hela landet
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 28/08/2023
Slutdatum för varaktighet: 27/08/2024
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Stockholm
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Försäkringskassan
6. Resultat
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 82545 (0001)
Datum då vinnaren utsågs: 21/06/2023
Datum för ingående av kontraktet: 12/09/2023
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Semantix Språkcentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 1
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0002
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Semantix Språkcentrum AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 1
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 84411 (0002)
Datum då vinnaren utsågs: 11/10/2023
Datum för ingående av kontraktet: 17/10/2023
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Space 360 AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0002
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 84766 (0003)
Datum då vinnaren utsågs: 21/06/2023
Datum för ingående av kontraktet: 31/10/2023
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Försäkringskassan
Registreringsnummer: 202100-5521
Postadress: Försäkringskassan
Ort: Stockholm
Postnummer: 103 51
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Anna-Maja Bylund
E-postadress: anna-maja.bylund@forsakringskassan.se
Tfn: +46011127406
Webbadress: https://www.forsakringskassan.se/
Köparprofil: https://www.forsakringskassan.se/
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Tegeluddsvägen 1
Ort: Stockholm
Postnummer: 11541
Land: Sverige
E-postadress: forvaltningsrattenistockholm@dom.se
Tfn: +46 856168000
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Semantix Språkcentrum AB
Registreringsnummer: 556272-8997
Postadress: Box 10059
Ort: Stockholm
Postnummer: 100 55
Land: Sverige
E-postadress: offentlig@semantix.se
Tfn: 077-0457400
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Space 360 AB
Registreringsnummer: 556454-4897
Postadress: Box 77
Ort: Norsborg
Postnummer: 145 01
Land: Sverige
E-postadress: info@space360.se
Tfn: 084492390
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Den här organisationens roller: 
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: e52b373b-c334-424f-ab90-38be327db77f  -  01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 09/11/2023 14:12:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 687741-2023
EUT S-nummer: 218/2023
Publiceringsdatum: 13/11/2023