693080-2022 - KonkurrensutsättningSverige-Eskilstuna: Tolktjänster
OJ S 240/2022 13/12/2022
Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – offentliga kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Region Sörmland
Nationellt registreringsnummer: 232100-0032
Postadress: Inköp
Ort: Eskilstuna
Nuts-kod: SE122 Södermanlands län
Postnummer: 631 88
Land: Sverige
Kontaktperson: Josefine Oskarsson
E-post: josefine.oskarsson@regionsormland.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.regionsormland.se
I.3.
Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afstkxpxzr&GoTo=Docs
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afstkxpxzr&GoTo=Tender
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Regional eller lokal myndighet
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Hälso- och sjukvård

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Tolkförmedlingstjänster
Referensnummer: IN-IN22-0174
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Upphandlingen omfattar tolkförmedlingstjänster till Region Sörmland, Folktandvården Sörmland AB, Eskilstuna kommun, Strängnäs kommun, Nyköpings kommun, Oxelösunds kommun och Trosa kommun.
Det totala värdet av upphandlingen beräknas till ca 105 Miljoner kronor exkl. moms.
Takvärdet i ramavtalet är 125 Miljoner kronor exkl. moms.
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.
Beskrivning
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE122 Södermanlands län
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Omfattning
Uppdragets målsättning är att täcka köparens behov av tolkförmedlingstjänster och upphandlingen avser ramavtal för tolkförmedlingstjänster i enlighet med vad som beskrivs i upphandlingsdokumenten. Förmedlingen av tjänsterna ska ske på ett effektivt och enkelt sätt för att generera tids- och kostnadsbesparingar samt att möjliggöra anskaffningar av tolktjänster med bra villkor.
Köparen kommer att teckna upphandlingskontrakt med max två (2) leverantörer som kommer att avropas enligt rangordning.
Uppdraget omfattar Region Sörmland, Folktandvården Sörmland AB, Eskilstuna kommun, Strängnäs kommun, Nyköpings kommun, Oxelösunds kommun och Trosa kommun.
Förutom Region Sörmlands olika verksamheter ska även privata vårdgivare som är verksamma inom den offentligt finansierade, men privat organiserade sjuk- och tandvården i Sörmland kunna använda sig av tjänsten.
I uppdraget ingår förmedling av tolkar för kontakttolkning, telefontolkning, on-demandtolkning, videotolkning samt konferenstolkning. Behovet avser planerad och akut tolkservice dygnet runt under årets alla dagar.
Upphandlingen avser tolkning från svenska till målspråket och tillbaka till svenska till köparen.
Volymuppgifter
Det totala värdet av upphandlingen beräknas till ca 105 Miljoner kronor, inklusive förlängningsoption, baserat på 2021 års inköpsvolymer samt en uppskattning av kommande behov.
Någon garanti att erhålla viss volym ges inte.
Takvolym/takvärde
Takvärdet i ramavtalet är 125 Miljoner kronor exkl. moms.
Om ramavtalets värde överstiger angivet belopp upphör ramavtalet att gälla utan ytterligare bekräftelse från någondera part. Parterna delar ett ömsesidigt ansvar att underrätta motparten om takvärdet uppnås.
Takvärdet ska inte ses som ett garanterat värde utan fastställer endast en övre gräns för ramavtalet.
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets eller ramavtalets varaktighet
Start: 01/04/2023 Slut: 31/03/2025
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal
IV.1.10.
Angivelse av de nationella regler som gäller för förfarandet
IV.1.11.
Tilldelningsförfarandets viktigaste delar
IV.2.
Administrativ information
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningarSista datum för mottagande av intresseanmälningar
Datum: 25/01/2023 Lokal tid: 23:59
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Svenska

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Mercell annons: https://opic.com/id/afstkxpxzr
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: Linköping
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
08/12/2022