735015-2025 - Resultat
Sverige – Tolktjänster – Tolkförmedlingstjänster
OJ S 214/2025 06/11/2025
Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Tjänster
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Karlshamns kommun
E-postadress: ludwig.larsson@karlshamn.se
Köparens rättsliga status: Lokal myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Denna upphandling avser Karlshamns kommuns behov av påplatstolkning, distanstolkning och översättningstjänster.
Förfarandets identifierare: 4176e9f2-fdf7-4baf-a683-69b7769f8387
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Blekinge län (SE221)
Land: Sverige
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 5 000 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund: 
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Denna upphandling avser Karlshamns kommuns behov av påplatstolkning, distanstolkning och översättningstjänster.
Intern identifierare: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:106255:Lot:1
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
Ytterligare klassificering (cpv): 79530000 Översättartjänster
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Blekinge län (SE221)
Land: Sverige
5.1.4.
Förlängning
Högst antal förlängningar: 0
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: nej
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium: 
Typ: Pris
Beskrivning: Lägsta pris
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: Lägsta pris
5.1.15.
Metoder
Ramavtal: 
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet: 
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Växjö
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Karlshamns kommun
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Växjö
6. Resultat
Högsta värdet på ramavtalen i det här meddelandet: 5 000 000,00 SEK
Ungefärligt värde på ramavtalen: 5 000 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal: 
Högsta värde på ramavtalet: 5 000 000,00 SEK
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 5 000 000,00 SEK
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare: 
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366271
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Nej
Information om kontraktet: 
Identifierare för kontraktet: 3366271
Datum då vinnaren utsågs: 18/09/2025
Datum för ingående av kontraktet: 24/10/2025
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Tolkfyren
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366276
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366275
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366274
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366273
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann: 
Officiellt namn: Järvatolk & Översättningsservcie AB
Anbud: 
Identifierare för anbudsgivare: 3366272
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anbudet är ett alternativt anbud: nej
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar: 
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 6
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Karlshamns kommun
Registreringsnummer: 212000-0845
Postadress: Rådhusgatan 10
Ort: Karlshamn
Postnummer: 374 81
Del av land (NUTS): Blekinge län (SE221)
Land: Sverige
E-postadress: ludwig.larsson@karlshamn.se
Tfn: 0454-563529
Den här organisationens roller: 
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Antirio AB
Registreringsnummer: 556533-8133
Postadress: GÅRDSVÄGEN 18
Ort: Solna
Postnummer: 169 70
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: support@e-avrop.com
Tfn: 08-501 190 00
Webbadress: https://www.e-avrop.com
Den här organisationens roller: 
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Växjö
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Box 42
Ort: Växjö
Postnummer: 351 03
Del av land (NUTS): Kronobergs län (SE212)
Land: Sverige
E-postadress: forvaltningsrattenivaxjo@dom.se
Tfn: +46 470-56 02 00
Webbadress: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-vaxjo/
Den här organisationens roller: 
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 559032-5394
Postadress: Pustegränd 3
Ort: Stockholm
Postnummer: 11820
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: leyla@digitaltolk.se
Tfn: 0704830100
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001
Vinnaren är noterad på en reglerad marknad
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Järvatolk & Översättningsservcie AB
Registreringsnummer: 556613-1792
Postadress: Norgegatan 1
Ort: Kista
Postnummer: 16432
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: ronayi@jarvatolk.se
Tfn: 076-8970558
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Semantix Tolkjouren AB
Registreringsnummer: 556526-2630
Postadress: Box 10059
Ort: Stockholm
Postnummer: 100 55
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: upphandling.tolkjouren@semantix.com
Tfn: 070 760 41 33
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Skandinavisk Kommunikation AB
Registreringsnummer: 559434-2049
Postadress: Box160
Ort: Stockholm
Postnummer: 10123
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: marie.ohrstedt@linguacom.se
Tfn: +46720502105
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0008
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Ort: Malmö
Postnummer: 200 10
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
E-postadress: ziyene.melki@sprakservice.se
Tfn: 073 - 666 36 34
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0009
Officiellt namn: Tolkfyren
Registreringsnummer: 559114-6252
Postadress: flåhackebacken, 31
Ort: Tyresö
Postnummer: 13533
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
E-postadress: info@tolkfyren.se
Tfn: 0760442989
Den här organisationens roller: 
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 47ad3b07-6f39-4bd2-85ea-f41d1837923f  -  01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 05/11/2025 08:14:37 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 735015-2025
EUT S-nummer: 214/2025
Publiceringsdatum: 06/11/2025