See the notice on TED website
1. Upphandlare
1.1.
Upphandlare
Officiellt namn: Bodens kommun
Köparens rättsliga status: Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet: Allmän offentlig förvaltning
2. Förfarande
2.1.
Förfarande
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Uppdraget omfattar tolkförmedlings-, tolknings- och översättningstjänster för kommunens behov. Majoriteten av avropen beräknas avse distanstolkningstjänster, medan översättningstjänster förväntas utgöra en mindre del av det totala behovet. Huvuddelen av alla tolkuppdrag sker på helgfria vardagar mellan kl. 08:00 - 18:00. Kommunen har undantagsvis även behov av tolktjänster på övriga tider på kvällar och helgdagar.Samtliga kommunala förvaltningar samt överförmyndarens gode män och förvaltare ska ha möjlighet att avropa avtalade tjänster. Värdet på uppdraget uppskattas till cirka 700 000 SEK per år. Totalt värde uppskattas således till 2 800 000 SEK över hela avtalsperioden om fyra (4) år, inklusive eventuella avtalsförlängningar. Kommunen avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer, enligt fastställd rangordning, i enlighet med vad som anges i detta upphandlingsdokument.
Förfarandets identifierare: 2f844b05-d18d-4cfe-9ffd-d00682e061b2
Intern identifierare: KS 2025-708
Typ av förfarande: Öppet
Förfarandet är påskyndat: nej
2.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
2.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kompletterande information: -
2.1.3.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 2 500 000,00 SEK
2.1.4.
Allmänna upplysningar
Rättslig grund:
Direktiv 2014/24/EU
5. Del (anbudsområde)
5.1.
Del (anbudsområde): LOT-0001
Titel: Tolkförmedlingstjänster
Beskrivning: Uppdraget omfattar tolkförmedlings-, tolknings- och översättningstjänster för kommunens behov. Majoriteten av avropen beräknas avse distanstolkningstjänster, medan översättningstjänster förväntas utgöra en mindre del av det totala behovet. Huvuddelen av alla tolkuppdrag sker på helgfria vardagar mellan kl. 08:00 - 18:00. Kommunen har undantagsvis även behov av tolktjänster på övriga tider på kvällar och helgdagar. Samtliga kommunala förvaltningar samt överförmyndarens gode män och förvaltare ska ha möjlighet att avropa avtalade tjänster. Värdet på uppdraget uppskattas till cirka 700 000 SEK per år. Totalt värde uppskattas således till 2 800 000 SEK över hela avtalsperioden om fyra (4) år, inklusive eventuella avtalsförlängningar. Kommunen avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer, enligt fastställd rangordning, i enlighet med vad som anges i detta upphandlingsdokument.
Intern identifierare: Tolkförmedlingstjänster
5.1.1.
Föremålet för upphandlingen
Kontraktets art: Tjänster
Huvudklassificering (cpv): 79540000 Tolktjänster
5.1.2.
Leveransplats
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kompletterande information: -
5.1.3.
Uppskattad löptid
Startdatum: 15/11/2025
Slutdatum för varaktighet: 14/11/2027
5.1.5.
Värde
Beräknat värde exklusive moms: 2 500 000,00 SEK
5.1.6.
Allmänna upplysningar
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA: ja
5.1.7.
Strategisk upphandling
Syftet med strategisk upphandling: Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
5.1.10.
Tilldelningskriterier
Kriterium:
Typ: Pris
Beskrivning: .
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna: 00
5.1.15.
Metoder
Ramavtal:
Ramavtal utan förnyad konkurrensutsättning
Information om det dynamiska inköpssystemet:
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem
5.1.16.
Kompletterande information, medling och prövning
Prövningsorganisation: Förvaltningsrätten i Luleå
Information om tidsfrist för prövning: Se upphandlingsdokumenten
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet: Bodens kommun
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden: Förvaltningsrätten i Luleå
6. Resultat
Ungefärligt värde på ramavtalen: 2 800 000,00 SEK
6.1.
Resultat – delkontraktets id: LOT-0001
Status på val av vinnare: Minst en vinnare har valts ut.
Ramavtal:
Nytt beräknat värde på ramavtalet: 2 800 000,00 SEK
6.1.2.
Information om vinnarna
Verklig ägare:
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 1
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 251655 (0001)
Datum då vinnaren utsågs: 24/10/2025
Datum för ingående av kontraktet: 13/11/2025
Verklig ägare:
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 2
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Information om kontraktet:
Identifierare för kontraktet: Contract 251656 (0002)
Datum då vinnaren utsågs: 24/10/2025
Datum för ingående av kontraktet: 12/11/2025
6.1.3.
Anbud som inte vann
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Transvoice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 3
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 4
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
Anbud som inte vann:
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Anbud:
Identifierare för anbudsgivare: 5
Identifierare för del eller grupp av delar: LOT-0001
Anlitande av underleverantör: Ännu ej känt
6.1.4.
Statistisk information
Inkomna anbud eller intresseanmälningar:
Typ av inlämningar: Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit: 5
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officiellt namn: Bodens kommun
Registreringsnummer: 212000-2767
Postadress: Kyrkgatan 24
Ort: Boden
Postnummer: 961 34
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Sally Lindström
Tfn: 0921-62085
Den här organisationens roller:
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet
8.1.
ORG-0002
Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Luleå
Registreringsnummer: 202100-2742
Postadress: Skeppsbrogatan 43
Ort: Luleå
Postnummer: 97231
Del av land (NUTS): Norrbottens län (SE332)
Land: Sverige
Tfn: +46 920295490
Den här organisationens roller:
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden
8.1.
ORG-0003
Officiellt namn: Digital Interpretations Scandinavia AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 559032-5394
Postadress: Varpholmsgränd 43
Ort: Skärholmen
Postnummer: 127 46
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Leyla Sarac
Tfn: 070-4830100
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Officiellt namn: Språkservice Sverige AB
Storlek på den ekonomiska aktören: Stort företag
Registreringsnummer: 556629-1513
Postadress: Box 17007
Ort: Malmö
Postnummer: 20010
Del av land (NUTS): Skåne län (SE224)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Ziyene Melki
Tfn: 073 - 666 36 34
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Officiellt namn: Transvoice AB
Registreringsnummer: 556482-8654
Postadress: Lindhagensgatan 126
Ort: Stockholm
Postnummer: 11251
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Alexander Markinhuhta
Tfn: 08-12080000
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0006
Officiellt namn: Gävleborgs Tolkservice AB
Registreringsnummer: 556767-7280
Postadress: Byggmästargatan 12
Ort: GÄVLE
Postnummer: 803 24
Del av land (NUTS): Gävleborgs län (SE313)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Tuula Seliö
Tfn: 026-106025
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
8.1.
ORG-0007
Officiellt namn: Tolkfyren AB
Registreringsnummer: 559114-6252
Postadress: Flåhackebacken, 31
Ort: Tyresö
Postnummer: 13533
Del av land (NUTS): Stockholms län (SE110)
Land: Sverige
Kontaktpunkt: Michael Reda
Tfn: 0760076440
Den här organisationens roller:
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet: 181174eb-0e92-4dd7-b3ff-23a005e7d9b1 - 01
Formulärtyp: Resultat
Meddelandetyp: Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Meddelandets undertyp: 29
Avsändningsdatum för meddelandet: 25/11/2025 14:03:00 (UTC+01:00) Centraleuropeisk tid / västeuropeisk sommartid
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på: svenska
Meddelandets publiceringsnummer: 789244-2025
EUT S-nummer: 229/2025
Publiceringsdatum: 27/11/2025