87819-2018 - ResultatSverige-Stockholm: Tolktjänster
OJ S 40/2018 27/02/2018
Meddelande om tilldelning av kontrakt
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Arbetsförmedlingen
Nationellt registreringsnummer: 202100-2114
Postadress: Hälsingegatan 38
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 113 99
Land: Sverige
Kontaktperson: Shiva Aydin
E-post: shiva.aydin@arbetsformedlingen.se
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.arbetsformedlingen.se
I.4.
Typ av upphandlande myndighet
Statligt organ eller förbundsorgan
I.5.
Huvudsaklig verksamhet
Allmänna offentliga tjänster

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Teckenspråkstolkar
Referensnummer: Af-2017/0045 8081
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
79540000 Tolktjänster
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Tjänsten som efterfrågas avser:
1. Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning
2. Platstolkning: Skrivtolkning
3. Distanstolkning: Teckenspråkstolkning samt skrivtolkning.
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
II.1.7.
Upphandlingens totala värde
Värde exkl. moms: 15 000 000,00 SEK
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 1
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 1: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Stockholm-Gotland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 2
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 2: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Norra Mälardalen.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 3
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 3: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Södra Mälardalen-Östergötland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 4
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 4: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Göteborg-Halland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 5
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 5: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Nordvästra Götaland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 6
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 6: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Västra Svealand.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 7
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 7: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Södra Götaland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 8
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 8: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Småland-Blekinge.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 9
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 9: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Södra Norrland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 10
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 10: Platstolkning: Teckenspråkstolkning, dövblindtolkning och tecken som stödtolkning,
Leveransområde Norra Norrland.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 11
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 11: Platstolkning: Skrivtolkning, samtliga leveransområden (hela riket).
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Del nr: 12
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
79540000 Tolktjänster
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: SE Sverige
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Anbudsområde 12: Distanstolkning: Teckenspråkstolkning samt skrivtolkning, samtliga leveransområden (hela riket).
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Pris
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2017/S 235-488034
IV.2.8.
Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9.
Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Jtolkforall AB
Nationellt registreringsnummer: 556777-4723
Postadress: Odengatan, 60
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 113 22
Land: Sverige
E-post: kattis@tolkforall.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 3 500 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 1: plats 2 i rangordning.
Anbudsområde 2: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 3: ensam leverantör.
Anbudsområde 4: plats 3 i rangordning.
Anbudsområde 5: plats 3 i rangordning.
Anbudsområde 6: plats 3 i rangordning.
Anbudsområde 7: plats 2 i rangordning.
Anbudsområde 8: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 9: plats 3 i rangordning.
Anbudsområde 10: plats 2 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Califf Coda AB
Nationellt registreringsnummer: 556863-6665
Postadress: Hägerstensvägen 74
Ort: Västra Frölunda
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 421 67
Land: Sverige
E-post: pernilla@califfcoda.se
Internetadress: http://www.califfcoda.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 120 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 4: plats 2 i rangordning.
Anbudsområde 5: plats 1 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Din teckenspråkstolk JB AB
Nationellt registreringsnummer: 559002-0557
Postadress: c/o Jenny Bergqvist, Granetorp 5137
Ort: Vittsjö
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 280 22
Land: Sverige
E-post: jenny@dintsptolk.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 7: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 8: plats 2 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Döviana AB
Nationellt registreringsnummer: 559093-4674
Postadress: Box 14
Ort: Oxie
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 238 21
Land: Sverige
E-post: patrik@doviana.se
Internetadress: http://www.doviana.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 2 600 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 7: plats 3 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Svensk Skrivtolkning AB
Nationellt registreringsnummer: 556938-2863
Postadress: NS Ventures, Humlegårdsgatan 22
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 114 46
Land: Sverige
E-post: info@skrivtolkning.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 260 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 11: ensam leverantör.
Anbudsområde 12: ensam leverantör.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Allsign Consulting AB
Nationellt registreringsnummer: 559030-5883
Postadress: Theodor Hellmansväg 45
Ort: Härnösand
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 871 51
Land: Sverige
E-post: malin@allsign.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 2 400 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 9: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 10: plats 1 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Tolkservice profession TI AB
Nationellt registreringsnummer: 556710-9144
Postadress: Bryggargatan 6A
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 111 21
Land: Sverige
E-post: ing-mari.tovlin@tsp-ab.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 4 600 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 1: plats 3 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: NerikeTolkarna AB
Nationellt registreringsnummer: 556734-4014
Postadress: Fridhemsgatan 2
Ort: Örebro
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 702 32
Land: Sverige
E-post: kontoret@neriketolkarna.se
Internetadress: http://www.neriketolkarna.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 600 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 6: plats 1 i rangordning.

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2.
Kontraktstilldelning
V.2.1.
Datum för beslut om tilldelning av kontrakt
31/01/2018
V.2.2.
Information om anbuden
Antal mottagna anbud: 12
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3.
Uppdragstagarens namn och adress
Officiellt namn: Tecken & Tolk Sverige AB
Nationellt registreringsnummer: 556656-9082
Postadress: Sveavägen 138
Ort: Stockholm
Nuts-kod: SE Sverige
Postnummer: 113 50
Land: Sverige
E-post: info@teckentolk.se
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4.
Upplysningar om kontraktets/delens värde
Kontraktets/delens totala värde: 600 000,00 SEK
V.2.5.
Information om underentreprenader
Underleverantörer kommer troligen att utnyttjas för kontraktetKort beskrivning av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:
Anbudsområde 1: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 2: plats 2 i rangordning.
Anbudsområde 4: plats 1 i rangordning.
Anbudsområde 5: plats 2 i rangordning.
Anbudsområde 6: plats 2 i rangordning.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.3.
Kompletterande upplysningar
Visma annons: https://opic.com/id/afyjiexlqr.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Förvaltningsrätten
Ort: Stockholm
Land: Sverige
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
23/02/2018