Seirbhísí - 50-2017

03/01/2017    S1    Parlaimint na hEorpa - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Lucsamburg-Lucsamburg: Árachas dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil, agus árachas dliteanais conraitheora

2017/S 001-000050

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Parlaimint na hEorpa
Seoladh poist: plateau de Kirchberg
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU
Cód poist: 2929
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: unité des contrats et marchés publics
Ríomhphost: INLO.AO-LUX@europarl.europa.eu

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://europarl.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2026
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Árachas dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil, agus árachas dliteanais conraitheora.

Uimhir thagartha: 06C60/2016/M046.
II.1.2)Príomhchód CPV
66510000
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Tá Parlaimint na hEorpa ag iarraidh na nithe a leanas a dhénamh:

rannpháirtiú i gconradh díreach le haghaidh clúdach árachais dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil fhorlíontaigh, maidir leis an mbainisteoir tionscadail agus a ionadaí, d'fhoirgneamh Wilfried Martens agus d'fhoirgneamh Áras Stair na hEorpa sa Bhruiséil d'fhonn glacadh optamach oibreacha agus úsáid faoi dhálaí sábháilte a árachú — beart 1;

rannpháirtiú i gconradh creatlaí le haghaidh clúdach árachais dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil fhorlíontaigh, maidir leis an mbainisteoir tionscadail agus a ionadaí, don Ionad Oiliúna (ex-Montoyer 63) agus do 'square de Meeûs' sa Bhruiséil d'fhonn glacadh optamach oibreacha agus úsáid faoi dhálaí sábháilte a árachú — beart 2;

rannpháirtiú i gconradh díreach le haghaidh clúdach árachais dliteanais conraitheora maidir leis an tionscadal chun Foirgneamh Vaclav Havel in Strasbourg a athstruchtúrú agus a nuachóiriú d'fhonn glacadh optamach oibreacha agus úsáid faoi dhálaí sábháilte a árachú — beart 3.

II.1.5)Luach iomlán measta
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Árachas dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil sa Bhruiséil — foirgneamh Wilfried Martens agus foirgneamh Áras Stair na hEorpa

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
66510000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE100
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Bhruiséil, an Bheilg.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is é an aidhm faoin gconradh seo ailtirí, conraitheoirí agus daoine eile a bhaineann leis an mbainisteoir tionscadail nó a ionadaí a árachú, de réir Airteagal 1792 agus 2270 de Chód Sibhialta na Beilge, trí chonradh fruilithe seirbhísí maidir lena ndliteanas deichbhliantúil le haghaidh oibreacha móra agus maidir lena ndliteanas débhliantúil le haghaidh mionoibreacha (bearta arna n-iniúchadh), maidir le gach ábhar nach bhfuil clúdaithe ag an árachas dliteanais dhébhliantúil conraitheora a d'fhéadfadh a bheith ag conraitheoirí.

Is féidir conradh ar bith atá sínithe ag conraitheoirí a chur ar fáil, ar iarratas tosaigh, le linn na cuairte ar an láithreán.

Faoin gconradh seo, bíonn fochonraitheoirí na dtógálaithe dá dtagraítear thuas árachaithe go sonrach maidir le díobháil den chineál céanna leis an díobháil lena mbaineann dliteanas arna shainordú in airteagail Chód Sibhialta na Beilge atá luaite roimhe seo.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 120
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Clúdach árachais dliteanais dheichbhliantúil agus dhébhliantúil forlíontach sa Bhruiséil — foirgnimh 'square de Meeûs' agus an Ionaid Oiliúna (ex-Montoyer 63)

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
66510000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE10
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Bhruiséil, an Bheilg.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Is é an aidhm faoin gconradh seo ailtirí, conraitheoirí agus daoine eile a bhaineann leis an mbainisteoir tionscadail nó a ionadaí a árachú, de réir Airteagal 1792 agus 2270 de Chód Sibhialta na Beilge, trí chonradh fruilithe seirbhísí maidir lena ndliteanas deichbhliantúil le haghaidh oibreacha móra agus maidir lena ndliteanas débhliantúil le haghaidh mionoibreacha (bearta arna n-iniúchadh), maidir le gach ábhar nach bhfuil clúdaithe ag an árachas dliteanais dhébhliantúil conraitheora a d'fhéadfadh a bheith ag conraitheoirí.

Is féidir conradh ar bith atá sínithe ag conraitheoirí a chur ar fáil, ar iarratas tosaigh, le linn na cuairte ar an láithreán.

Faoin gconradh seo, bíonn fochonraitheoirí na dtógálaithe dá dtagraítear thuas árachaithe go sonrach maidir le díobháil den chineál céanna leis an díobháil lena mbaineann dliteanas arna shainordú in airteagail Chód Sibhialta na Beilge atá luaite roimhe seo.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Árachas dliteanais conraitheora maidir le clúdach don tionscadal chun Foirgneamh Vaclav Havel in Strasbourg a athstruchtúrú agus a nuachóiriú

Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
66510000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: FR42
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Strasbourg, An Fhrainc.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Faoin gconradh sin is é an aidhm clúdach a chur ar fáil, gan dliteanas ar bith a lorg, ar íocaíocht le haghaidh na n-oibreacha go léir chun deisiú a dhéanamh ar dhamáiste, ó thaobh cúiseanna agus éifeachtaí araon, fiú más ann é mar gheall ar fhabht talaimh, den chineál céanna agus atá faoi dhualgas na gconraitheoirí, de bhun Airteagal 1792-1 de Chód Sibhialta na Fraince, déantúsóirí agus páirtithe comhchosúla mar aon leis an gcigire teicniúil, faoi théarmaí Airteagal 1792 de Chód Sibhialta na Fraince, .i. damáiste lena mbainfidh an méid a leanas:

— cuirfidh sé fuaimint struchtúir chomhábhair an phróisis tógála i gcontúirt,

— cuirfidh sé isteach ar na struchtúir sin in 1 cheann dá gcomhpháirteanna nó in 1 cheann dá míreanna trealaimh, rud a fhágfaidh iad neamhoiriúnach dá sprioc,

— cuirfidh sé isteach ar fhuaimint de 1 cheann dá míreanna trealaimh atá intreach d'inmharthanacht, do bhunsraith, d'fhráma, do struchtúir dhúnta nó chlúdaithe de bhun Airteagal 1792-2 de Chód Sibhialta na Fraince.

Beidh an méid a leanas san áireamh fosta leis na hoibreacha chun an damáiste a dheisiú:

— costais le haghaidh oibreacha lena mbaineann scartáil, glanadh, asbhaint nó díchóimeáil, tacaíocht, athsholáthar nó athchóimeáil ar bith atá riachtanach, lena n-áirítear ithir agus plandaí a asbhaint agus a chur ar ais,

— costais árachais dliteantais conraitheora le haghaidh oibreacha deisiúcháin arna gcur i gcrích tar éis damáiste atá árachaithe má tá na hoibreacha sin faoi réir ag árachas dliteanas conraitheora éigeantach.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 120
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

is féidir le hidirghabhálaithe árachais agus cuideachtaí árachais tairiscintí a chur isteach.

Más ionann an tairgeoir agus idirghabhálaí árachais, nó cuideachta árachais chinn le haghaidh cuideachtaí eile, ní mór dó cruthúnas a chur ar fáil trí fhianaise dhoiciméadach ar bith go bhfuil clúdach 100 % faighte aige le haghaidh na rioscaí atá le hárachú agus tairiscint á cur isteach faoin gcuireadh chun tairisceana seo. san áireamh leis na míreanna atá le seoladh tá, mar shampla, an tairiscint arna síniú ag an árachóir cinn nó ag na hárachóirí go léir, sainordú na gcuideachtaí, srl.

Más idirghabhálaí é an tairgeoir, síneoidh sé an conradh/na conarthaí árachais dá dtagraítear sa chuireadh chun tairisceana seo go díreach le hárachóir nó le hárachóir cinn in ainm agus thar cheann an árachóra nó an árachóra chinn sin.

Faoi réir ag an mír roimhe seo, tá rannpháirtíocht i nósanna imeachta um chuireadh chun tairisceana oscailte ar théarmaí comhionanna do gach duine nádúrtha, aonán dlítheanach nó comhlacht poiblí a thagann faoi chuimsiú na gconarthaí agus do gach duine nádúrtha, aonán dlítheanach agus comhlacht poiblí ó thíortha nach baill iad a bhfuil comhaontú ar leith déanta acu leis an Aontas Eorpach sa réimse soláthair phoiblí, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sa chomhaontú sin.

Tá an conradh oscailte fosta do náisiúnaigh tíortha a dhaingnigh Comhaontú iltaobhach na hEagraíochta Trádála Domhanda maidir le Soláthar Rialtais, de réir na gcoinníollacha atá leagtha síos sa chomhaontú seo.

Mura bhfuil tairgeoir féideartha incháilithe faoina leithéid de chomhaontú, tharlódh, i gcásanna eisceachtúla, go nglacfadh Parlaimint na hEorpa lena rannpháirtíocht i nós imeachta an chuiridh chun tairisceana ar bhonn ad hoc gan fasach ná oibleagáid a leagan síos don todhchaí.

D'fhonn cáilitheacht na dtairgeoirí a shocrú, ní mór dóibh an tír ina bhfuil a gceannoifig acu nó ina bhfuil siad ina gcónaí a chur in iúl ina dtairiscintí. Ní mór dóibh an cruthúnas atá riachtanach faoina ndlí náisiúnta a sholáthar fosta, lena n-áirítear:

— rollú ar an gclár ceirde nó gairme,

— faomhadh ón gcomhlacht cigireachta i réimse an árachais ina dtír tionscnaimh, nó aon fhianaise dhoiciméadach eile le dearbhú go gcomhlíonann siad na coinníollacha dlíthiúla uile atá riachtanach chun gnó a dhéanamh sa réimse atá clúdaithe ag an gconradh (cruthúnas rollaithe san áireamh),

— fianaise go ndearnadh árachas dliteantais ghairmiúil a fháil le haghaidh idirghabhálaithe; deimhniú sócmhainneachta le haghaidh cuideachtaí de bhun Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, athárachas ar bith,

— beidh ar árachóirí cinn agus ar idirghabhálaithe sainordú na gcuideachtaí a chur ar fáil (arna shíniú go cuí ag ionadaí dlíthiúil gach cuideachta lena mbaineann, mar aon le deimhniú ina léirítear cumhachtaí sínithe an ionadaí sin).

Mura gcuirtear fianaise imleor ar fáil le ceann ar bith de na doiciméid sin chun a chruthú gurb ann d'údarú den sórt agus chun é a mheasúnú, féadfaidh Parlaimint na hEorpa doiciméid oifigiúla choibhéiseacha eile a chuireann an tairgeoir isteach a ghlacadh.

I gcás grúpálacha eacnamaíocha, beidh ar gach ball cruthúnas údaraithe a chur ar fáil chun an réad atá clúdaithe sa chonradh a tháirgeadh.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 17/02/2017
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 21/02/2017
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Lucsamburg, áitreabh Pharlaimint na hEorpa.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Féadann 1 ionadaí in aghaidh an tairgeora freastal. 2 lá roimh an dáta le haghaidh tairiscintí a oscailt, ba cheart do thairgeoirí ainm agus staid a n-ionadaí a chur isteach chuig an seoladh ríomhphoist atá tugtha chun na críche sin sa doiciméadúchán soláthair.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:

Eagróidh Parlaimint na hEorpa cuairteanna ar an láithreán a reáchtálfar idir an 17.1.2017 agus an 19.1.2017 ag a áitreabh in Strasbourg, agus idir an 24.1.2017 agus an 27.1.2017 ag a áitreabh sa Bhruiséil.

Reáchtálfar an chuairt ar bhonn aonair (1 chuideachta i ndiaidh a chéile). Ní féidir le níos mó ná 2 ionadaithe in aghaidh na cuideachta bheith i láthair. D'fhonn do phas iontrála a ullmhú, cuir ainm do chuideachta agus ainm, post, uimhir chárta aitheantais agus dáta breithe na rannpháirtithe i ríomhphost chuig an seoladh atá léirithe ina dhiaidh é seo (1 lá oibre roimh thús na tréimhse lena mbaineann). Ní mór do d'ionadaithe foirm aitheantais bhailí a thabhairt leo. Tar éis do Pharlaimint na hEorpa d'ionadaithe a chreidiúnú, soláthróidh Parlaimint na hEorpa na nósanna imeachta um rochtain mar aon le heolas ar láthair an phointe chruinnithe duit.

Tabharfar pleananna na bhfoirgneamh, mar aon le faisnéis ar bith eile atá ábhartha, le linn na gcuairteanna.

Dréachtófar miontuairiscí tar éis na cuairte.

Is iad na tairgeoirí a íocfaidh as aon chostais taistil a bhainfidh leis an gcuairt ar an láithreán, agus ní dhéanfaidh Parlaimint na hEorpa iad a aisíoc.

Tá rannpháirtíocht sa chuairt ar an láithreán éigeantach: ní cheadófar ach iad siúd a fhreastalaíonn tairiscint a chur isteach. Beidh síniú sa chlár tinrimh ina chruthúnas ar rannpháirtíocht.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Ghinearálta Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: cfi.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1

Seoladh idirlín: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Seoladh poist: 1 avenue du Président Robert Schuman
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Ríomhphost: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Guthán: +33 388172313

Seoladh idirlín: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Clárlann de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Baile: Luxembourg
Tír: Lucsamburg

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
22/12/2016