Soláthairtí - 57-2018

03/01/2018    S1

Bheilg, an-An Bhruiséil: Páipéar agus ábhar oifige arna tháirgeadh ar bhealach inbhuanaithe a sholáthar

2018/S 001-000057

Fógra conartha

Soláthairtí

Rechtsgrundlage:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: An Coimisiún Eorpach
Seoladh poist: CSM 1 05/P001
Baile: Bruxelles
Cód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Cód poist: 1049
Tír: An Bheilg
Teagmhálaí: OIB.02.002 Marchés publics
Ríomhphost: oib-marches-publics@ec.europa.eu
Guthán: +32 22986989
Facs: +32 22960570
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://ec.europa.eu
Seoladh phróifíl an cheannaitheora: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm
I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Faisnéis maidir le hinstitiúidí agus gníomhaireachtaí mar údaráis chonarthachta i bpointe VI.3
Seoladh poist: CSM 1 05/P001
Baile: Bruxelles
Cód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Cód poist: 1049
Tír: An Bheilg
Teagmhálaí: OIB.02.002 Marchés publics
Ríomhphost: oib-marches-publics@ec.europa.eu
Guthán: +32 22986989
Facs: +32 22960570
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://ec.europa.eu
Seoladh phróifíl an cheannaitheora: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm
I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
Baineann an conradh le comhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3157
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Páipéar agus ábhar oifige arna tháirgeadh ar bhealach inbhuanaithe a sholáthar

Uimhir thagartha: OIB.02/PO/2017/069/793
II.1.2)Príomhchód CPV
30192000 Office supplies
II.1.3)An cineál conartha
Soláthairtí
II.1.4)Cur síos achomair:

Is é cuspóir an chonartha seo páipéar agus ábhar oifige arna tháirgeadh ar bhealach inbhuanaithe a sholáthar.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 29 600 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Soláthairtí oifige chomh maith le páipéar priontála agus cóipeála

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
30192000 Office supplies
30197630 Printing paper
30197643 Photocopier paper
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Cód NUTS: FR FRANCE
Cód NUTS: IE IRELAND
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Cód NUTS: IT ITALIA
Cód NUTS: DE DEUTSCHLAND
Cód NUTS: NL NEDERLAND
Cód NUTS: ES ESPAÑA
Cód NUTS: PT PORTUGAL
Cód NUTS: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Cód NUTS: SE SVERIGE
Cód NUTS: UK UNITED KINGDOM
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

BE, LU, FR, IE, IT, DE, NL, ES, PT, CZ, SE, UK

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Soláthairtí oifige chomh maith le páipéar priontála agus cóipeála

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 28 000 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 60
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail: Leithreasuithe riaracháin an AE
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Soláthar páipéir phriontála

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
30197630 Printing paper
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Cód NUTS: IT ITALIA
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

BE, LU, IT

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Soláthar páipéir phriontála

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 60
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail: Leithreasuithe riaracháin an AE
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Déanfaidh an tairgeoir na doiciméid agus an fhaisnéis go léir atá riachtanach i bpointe III.1 'Coinníollacha rannpháirtíochta' an fhógra seo agus atá liostaithe in Iarscríbhinní I 'Seicliosta de dhoiciméid atá le comhlánú agus le cur ar fáil' leis na sonraíochtaí a iniamh lena thairiscint.

Go háirithe, ní mór don tairgeoir dearbhú sollúnta a chur isteach a bheidh sínithe agus dátaithe go cuí ina bhfuil sé sonraithe nach bhfuil sé i gcás ar bith a d’eisiafaí é ó pháirt a ghlacadh i gconradh arna dhámhachtain ag an Aontas Eorpach. Ní foláir nó go mbeidh an dearbhú sollúnta i bhfoirm an teimpléid atá foilsithe ar an leathanach a leanas, ina iomláine: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

NB: ní mór don tairgeoir rathúil, ar phionós eisiaimh, an fhianaise dhoiciméadach a leanas a sholáthar mar thaca leis an dearbhú sollúnta roimh shíniú an chonartha.

NB: má dhámhtar an conradh do ghrúpálacha, ní mór dóibh an dearbhú sollúnta a sholáthar mar aon le doiciméid thacúla agus faisnéis thacúil maidir le gach ball aonair.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Ní mór don tairgeoir na nithe seo a leanas a sholáthar:

— cóip de na ráitis airgeadais (cláir chomhardaithe agus cuntais brabúis agus caillteanais) le haghaidh na 2 thréimhse airgeadais seo a chuaigh thart, ina dtaispeántar an brabús bliantúil roimh cháin. Mura bhfuil an tairgeoir, ar fháth bailí éigin, in ann iad a sholáthar, ní mór dó dearbhú a iniamh i leith brabús bliantúil roimh cháin le haghaidh na 3 bliana seo a chuaigh thart. Má thaispeántar meánchaillteanas ar na ráitis airgeadais nó an dearbhú thar thréimhse na 3 bliana seo a chuaigh thart, beidh ar an tairgeoir doiciméad eile a sholáthar mar chruthúnas ar a chumas airgeadais agus eacnamaíoch, amhail an ráthaíocht chuí ó thríú páirtí (m.sh. an mháthairchuideachta), nó ráitis ó iniúchóirí, cuntasóirí cairte nó a gcoibhéis,

— ráiteas maidir leis an láimhdeachas bliantúil sainiúil le linn na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart atá bainteach leis an gconradh seo.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

le bheith roghnaithe, ní mór don tairgeoir cruthúnas a sholáthar ar mheánláimhdeachas bliantúil sainiúil i gcomhair na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart mar a leanas:

beart 1: 5 600 000 EUR

beart 2: 340 000 EUR

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

— ní foláir don tairgeoir cruthúnas ar fheidhmíocht thrí chonradh a sholáthar, a raibh luach EUR 250 000 ar a laghad ag gach ceann acu (do bheart 1) agus EUR 50 000 (do bheart 2), a bhain go díreach le cuspóir an chonartha, agus a cuireadh i gcrích sna 3 bliana seo a chuaigh thart, chomh maith le méid, achar ama, dáta tosaithe agus mionsonraí teagmhála iomlána (ainm teagmhála, seoladh, uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist) de chuid a bhfaighteoirí poiblí nó príobháideacha. Ní foláir nó go mbeidh teastais dea-fheidhmíochta ó gach tairbhí leis an liosta seo,

— Ní foláir don tairgeoir teastasú ISO 9001 a sholáthar don dá bheart, nó, in éagmais sin, lámhleabhar dearbhú cáilíochta don aonán a mbeidh ar a laghad an fhaisnéis a leanas ann: réimse agus raon feidhme fheidhmiú an chórais cháilíochta; cur i láthair na cuideachta; gníomhaíochtaí, táirgí, custaiméirí; ráiteas doiciméadaithe ón mbainistíocht maidir leis an mbeartas cáilíochta a chuirtear i bhfeidhm, cairt eagraíochtúil de struchtúr foirne an aonáin, cur síos ar na próisis agus a n-idirghníomhaíocht, agus na nósanna imeachta a chuirtear i bhfeidhm.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Le bheith roghnaithe, ní mór don tairgeoir cruthúnas ar íosluach maidir le gach conradh a chur ar fáil mar a leanas:

beart 1: 250 000 EUR;

beart 2: 50 000 EUR

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 28/02/2018
Am áitiúil: 17:30
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 9 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 08/03/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Office pour les Infrastructures et la Logistique — Bruxelles (OIB), Bâtiment CSM1, Cours Saint-Michel 23 (entrée côté Rue Père de Deken) — B-1040 Brussels.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Is féidir le hionadaí amháin arna údarú go cuí in aghaidh an tairgeora freastal ar oscailt na dtairiscintí (ní mór pas nó cárta aitheantais a thaispeáint).

Ní mór do thairgeoirí ar mian leo freastal an tAonad OIB.02.002 Soláthar Poiblí a chur ar an eolas i scríbhinn (féach na sonraí seolta atá tugtha i bpointe I.1), tráth nach déanaí ná 2 lá oibre roimh an seisiún le haghaidh tairiscintí a oscailt.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: tá
Uainiú measta le haghaidh fógraí breise a fhoilsiú:

48 mhí tar éis na dámhachtana

VI.3)Faisnéis bhreise:

Beidh na sonraíochtaí agus doiciméid bhreise (lena n-áirítear ceisteanna agus freagraí) ar fáil ag an seoladh gréasáin seo a leanas: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3157 Iarrtar ar pháirtithe a bhfuil spéis acu ann clárú trí mheán an láithreáin ghréasáin. Cuirfear in iúl dóibh ansin tríd an gcóras soláthair phoiblí ar líne maidir le haon nuashonruithe a bhíonn ar fáil don chuireadh seo chun tairisceana. Iarrtar ar pháirtithe nach bhfuil cláraithe ar an láithreán é a cheadú go rialta. Ní bheidh an Coimisiún freagrach mura mbíonn tairgeoirí ar an eolas faoi aon fhaisnéis bhreise i dtaca leis an gcuireadh seo chun tairisceana a thugtar ar an láithreán gréasáin sin.

Déanfar an láithreán gréasáin a nuashonrú go rialta agus is iad na tairgeoirí atá freagrach as nuashonruithe agus mionathruithe a sheiceáil i rith thréimhse na tairisceana.

2) seachadadh samplaí do bheart 2: ní foláir nó go mbeidh samplaí de na 5 ní bhunúsacha mar a shonraítear i bpointe 3.3.1.1 de na clásail riaracháin (Iarscríbhinn II) bheith iniata le gach tairiscint, tráth nach déanaí ná an spriocdháta le haghaidh tairiscintí a fháil;

3) Is féidir faisnéis bhreise faoi théarmaí conartha, athnuachaintí conartha, coinníollacha rannpháirtíochta, íosleibhéil chumais riachtanacha, méid measta iomlán an chonartha, srl. a fháil sna sonraíochtaí atá ar fáil ar an láithreán gréasáin réamhluaite. Ní eiseofar leagan páipéir. Arna dheimhniú mar EMAS ó 2005, glacann an OIB dearcadh atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Is scéim éiceabhainistíochta agus éiciniúchta atá in EMAS, ionstraim dheonach an AE arna húsáid ag eagraíochtaí chun a bhfeidhmíocht chomhshaoil a fheabhsú;

4) Féadfar gníomhaireachtaí feidhmiúcháin a chur san áireamh sa chonradh mar údaráis chonarthachta (laistigh de theorainn 10 % de luach iomlán an chonartha agus le haghaidh na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin uile le chéile), más é an cás, ag am fhoilsiú an chuiridh seo chun tairisceana, nach raibh siad cruthaithe fós ar bhonn oifigiúil nó mura raibh siad á gcruthú agus, de bharr sin, ní rabhthas in ann aon ainmniú foirmiúil a shonrú i ndoiciméid an chuiridh chun tairisceana.

5) Le haghaidh faisnéis bhreise a fháil maidir le páirt a ghlacadh i gcuirí chun tairisceana agus maidir le seicheamh na nósanna imeachta maidir le soláthar poiblí ag an OIB, féach an 'Treoir do thairgeoirí' agus an bróisiúr 'Gnó a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach', atá ar fáil tríd an nasc:

http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.cfm

6) tá an conradh seo ina ábhar nós imeachta comhpháirtigh ina nglacann 37 Institiúid agus Gníomhaireacht páirt mar údaráis chonarthachta (féach an cuireadh chun tairisceana de chuid an ghlao ar thairiscintí).

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 43031
Facs: +352 43032100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Laistigh de 2 mhí ó chuirtear fógra chuig an ngearánaí, nó dá éagmais sin, ón lá a fuair siad fios air. Ní chuirfear an tréimhse sin ar fionraí mar thoradh ar ghearán chuig an Ombudsman Eorpach ná ní chuirfear tréimhse nua ar siúl chun achomhairc a dhéanamh.

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
22/12/2017