Dienstleistungen - 12987-2017

13/01/2017    S9

Luxemburg-Luxemburg: Beförderung interner Post durch einen Pendeldienst

2017/S 009-012987

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission
Postanschrift: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2920
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäisches Parlament (EP)
Postanschrift: bâtiment Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2979
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)
Postanschrift: boulevard Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäischer Rechnungshof (EuRH)
Postanschrift: 12, rue Alcide de Gasperi
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 1615
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)
Postanschrift: 12-E, rue Guillaume Kroll
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 1882
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (OP)
Postanschrift: 2, rue Mercier
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 2985
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: École européenne Luxembourg I (EEI)
Postanschrift: 23, boulevard Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg-Kirchberg
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postleitzahl: 1115
Land: Luxemburg
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1931
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Beförderung interner Post durch einen Pendeldienst.

Referenznummer der Bekanntmachung: OIL/06/PO/2016/028.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
64122000 Interne Bürobotendienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Pendeldienst für die Beförderung interner Post in Behältern, Säcken, Paketen und Kartons.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 650 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Hauptort der Ausführung:

Luxemburg.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Einrichtung eines Dienstes aus 3 Fahrzeugen mit Fahrer für die Beförderung interner Post in Behältern, Säcken, Paketen und Kartons, der rotierend zwischen den verschiedenen Gebäuden und Standorten verkehrt, die von den in Luxemburg ansässigen Organen und Einrichtungen der Europäischen Union derzeit und/oder zukünftig genutzt werden.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 650 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Die Bedingungen sind in den Verwaltungsbestimmungen aufgeführt.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/02/2017
Ortszeit: 16:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/02/2017
Ortszeit: 14:00
Ort:

Europäische Kommission, bâtiment Ariane (salle 01/A072), 400, route d'Esch, L-1471 Luxembourg-Gasperich, LUXEMBURG.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Maximal 1 Vertreter pro Bieter darf bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. Aus Organisations- und Sicherheitsgründen muss der Bieter die vollständigen Namen und die Nummern der Personalausweise oder Reisepässe seiner Vertreter mindestens 3 Arbeitstage im Voraus an folgende elektronische Adresse mitteilen: OIL-APPELS-OFFRES@ec.europa.eu

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Siehe die unter Ziffer I.3 angegebene Internetadresse.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/01/2017