Lieferungen - 13410-2021

13/01/2021    S8

Bulgarien-Sofia: Gleisbaumaterial

2021/S 008-013410

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Natsionalna kompaniya „Zhelezopatna infrastruktura“ DP
Nationale Identifikationsnummer: 130823243
Postanschrift: bul. „Knyaginya Mariya Luiza“ No. 110
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Yordan Yordanov
E-Mail: j.jordanov@rail-infra.bg
Telefon: +359 29322403
Fax: +359 29310663
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.rail-infra.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1213
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/83384
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/83384
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: поддържане на жп инфраструктура

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на болтове и гайки за железен път по 3 обособени позиции“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34946100 Gleisbaumaterial
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Обособена позиция 1 „Болтове за железен път“

Обособена позиция 2 „Болтове за мостови траверси“

Обособена позиция 3 „Гайки за болтове за железен път“

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1 390 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Болтове за железен път“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34946100 Gleisbaumaterial
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

„франко“ земя склад на изпълнителя на територията на Р. БЪЛГАРИЯ.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

— Болт за притискащи скоби за скрепление марка „К“ (ТС-ЖИ-004-2006 — чертеж 5 с клас на якост 5.6) — 80 000 бр.,

— Болт за стоманобетони траверси СТ-4 (ТС-ЖИ-004-2006 — чертеж 1 с клас на якост 5.6) — 270 000 бр.,

— Болтове високоякостни М 24х150 (ТС-ЖИ-004-2006 с клас на якост 10.9 чертеж 2) — 6 000 бр.,

— Болтове за връзки за релси М 24х130 мм с клас на якост 5.6 (ТС-ЖИ-004-2006 чертеж 2) — 20 000 бр.,

— Болт за сдвоени траверси 24 х 560 мм якост 5.6 съгласно (ТС-ЖИ-004-2006 чертеж 10) — 40 000 бр.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 055 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Болтове за мостови траверси“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34946100 Gleisbaumaterial
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

„Франко“ земя склад на изпълнителя на територията на Р. БЪЛГАРИЯ.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

— Болт „Лапчат“ L — 300 мм и шайба от стомана S235 JR, чертеж № 1 (Технически условия за производство на болтове) — 4 000 бр.,

— Болт „Лапчат“ L — 450 мм и шайба от стомана S235 JR, чертеж № 1 (Технически условия за производство на болтове) — 4 000 бр.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 96 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Гайки за болтове за железен път“

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34946100 Gleisbaumaterial
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG БЪЛГАРИЯ
Hauptort der Ausführung:

„франко“ земя склад на изпълнителя на територията на Р. БЪЛГАРИЯ.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

— Гайка М 22 изпълнение 2 от стомана 5 съгласно БДС 9122-86 или еквивалент — 150 000 бр.,

— Гайка М 24 изпълнение 2 от стомана 10 съгласно БДС 9122-86 или еквивалент за лепен изолиран настав — 10 000 бр.,

— Гайка М 24 изпълнение 2 от стомана 5 съгласно БДС 9122-86 или еквивалент — 200 000 бр.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 239 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Не се изисква.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Не се изисква.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За обособени позиции 1, 2 и 3:

1. Участникът трябва да е изпълнил дейности за доставка с предмет и обем, идентични или сходни с предмета и обема на поръчката за обособената позиция за последните 3 г. от датата на подаване на офертата.

За целите на настоящата поръчка под „дейност за доставка с предмет и обем, сходни с предмета и обема на поръчката за обособена позиция 1“ се разбира: доставка на 20 000 броя болтове за железен път.

За целите на настоящата поръчка под „дейност за доставка с предмет и обем, сходни с предмета и обема на поръчката за обособена позиция 2“ се разбира: доставка на 500 броя болтове за мостови траверси.

За целите на настоящата поръчка под „дейност за доставка с предмет и обем, сходни с предмета и обема на поръчката за обособена позиция 3“ се разбира: доставка на 70 000 броя гайки за болтове за железен път.

За „изпълнена дейност за доставка“ се приема тази, която към датата на подаване на офертата е одобрена и приета от съответния възложител, клиент, получател, или компетентен орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за дейността.

Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, те трябва да отговарят на критерия за подбор, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответния критерий за подбор, за доказването на който участникът ще използва техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с критерия за подбор по т. 1 се доказва от обединението участник.

2. За доказване на техническите и професионални способности на участниците се представят следните документи, във връзка с поставените изисквания:

2.1. Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка, по образец.

Документите се представят при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и съгласно чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, от участника, определен за изпълнител.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

За обособени позиции 1, 2 и 3:

Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност за доставка с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката за съответната обособена позиция, за последните 3 години от датата на подаване на офертата.

Минималното изискване може да бъде доказано с изпълнението на една или няколко доставки.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

За обособени позиции 1, 2 и 3:

Не се предвижда авансово плащане.

Начинът, срокът на плащане и фактурирането подлежат на детайлно уреждане във всеки договор, сключен въз основа на рамково споразумение.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 100
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 032-074443
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/03/2021
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 12/03/2021
Ortszeit: 13:00
Ort:

В системата.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Един участник може да участва за една, няколко или всички обособени позиции. В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП. Възложителят няма условие за създаване на юридическо лице (ЮЛ) по чл. 10, ал. 2 от ЗОП. Възложителят отстранява от процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, т.1—7 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 4 и т. 5 от ЗОП и чл. 107 от ЗОП, обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС (освен когато не са налице условията по чл. 4 от същия закон), както и наличие на обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, задължително се представя копие от документ за създаване на обединението, със срок не по-кратък от срока за изпълнение на рамковото споразумение. Документът трябва да съдържа и следната информация във връзка с настоящата обществена поръчка:

1. правата и задълженията на участниците в обединението;

2. разпределението на отговорността между членовете на обединението;

3.дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. С този документ следва по безусловен начин да се удостовери определянето на партньора, който представлява обединението за целите на обществ. поръчка, както и обстоятелството, че лицата в обединението поемат солидарна отговорност, заедно и поотделно, за участието си и изпълнението на поръчката. Всеки член на обединението, което не е юридическо лице, подизпълнителите и третите лица, ако има такива, трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата. Участник, за когото са налице основания по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1, 4 и 5 от ЗОП има право да представи доказателства по чл. 56 от ЗОП. Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на офертата участникът декларира липса на основанията за отстраняване от процедурата и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на електронен единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП). Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, еЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, еЕЕДОП се подава и за обединението. Отделен еЕЕДОП се представя за подизпълнителите и третите лица. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в еЕЕДОП, могат да бъдат изисквани допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Документите се представят от всеки член на обединението, което не е юридическо лице, от подизпълнителите и от третите лица, ако има такива. При сключване на рамково споразумение, участникът/ците, определен/и за изпълнител/и, представя/т документи по чл. 112, ал. 1 от ЗОП.

При сключване на договор, въз основа на рамковото споразумение, участникът определен за изпълнител, представя гаранция обезпечаваща изпълнението в размер на 5 % от стойността на договора, сключен въз основа на рамковото споразумение, без ДДС. Гаранцията за обезпечаване изпълнението на договор, сключен въз основа на рамково спораз. се представя в една от следните форми:

а) банкова гаранция, в оригинал; или

б) парична сума;

в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, в оригинал. Условията и сроковете за задържане и освобождаване на гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договор, сключен въз основа на рамково споразумение, се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/01/2021