Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Bauleistung - 29850-2021

Submission deadline has been amended by:  54475-2021
22/01/2021    S15

Dänemark-Kopenhagen: Bauarbeiten

2021/S 015-029850

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Udviklingsselskabet By & Havn I/S
Nationale Identifikationsnummer: 30823702
Postanschrift: Nordre Toldbod 7
Ort: København K
NUTS-Code: DK011 Byen København
Postleitzahl: 1259
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Jens Johansen
E-Mail: jens@cubicgroup.dk
Telefon: +45 26257103
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2ee6b7e6-f437-4c40-8ed0-f916ad21a67e/homepage
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2ee6b7e6-f437-4c40-8ed0-f916ad21a67e/publicMaterial
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2ee6b7e6-f437-4c40-8ed0-f916ad21a67e/homepage
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://www.ethics.dk/ethics/eo#/2ee6b7e6-f437-4c40-8ed0-f916ad21a67e/homepage
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Byudvikling og havnedrift

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Udbud af miljøsanering, rydning m.m. af Pakhus 47

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

By & Havn udlejer lokalerne i Pakhus 47 til lagerrum, salgslokaler og kontorer m.v. Bygningen er i dag opdelt til flere lejemål. Det bebyggede areal er 14 771 m2 og 3 810 m2 kælder i alt 18 580 m2. Pakhus 47 er et tidligere pakhus som nu er indrettet som lager og på de øverste etager med kontorer og lignende. Pakhuset er etableret i 1946 og er løbende ombygget og renoveret. Pakhus 47 skal miljøsaneres og ryddes med henblik på en ombygning til kontorer.

Miljøsaneringen og rydningen omfatter en total rydning og nedstripning af alle indvendige bygningsdele og rum, installationer, elevatorer og fjernelse af vinduer og tagdele. Pakhuset skal efter miljøsaneringen og rydningen fremstå som et rent hus uden miljøproblematiske stoffer, biologiske agenser og bygningsdele.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 32 000 000.00 DKK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45100000 Baureifmachung
45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
45111100 Abbrucharbeiten
90714500 Kontrolle der Umweltqualität
90714600 Kontrolle der Umweltsicherheit
90711000 Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK011 Byen København
Hauptort der Ausführung:

Bygning 227 Matrikel 3a. Klubiensvej 16, 2150 Nordhavn

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Bygningen Pakhus 47 ligger på et ca. 3 810 m2 stort område i København. By & Havn udlejer lokalerne til lagerrum, salgslokaler og kontorer m.v. Bygningen er opdelt til flere lejemål. Det bebyggede areal er 14 771 m2 og 3 810 m2 kælder i alt 18 580 m2.

Pakhus 47 er et tidligere pakhus som nu er indrettet som lager og på de øverste etager med kontorer og lignende. Pakhuset er etableret i 1946 og er løbende ombygget og renoveret. Pakhus 47 skal miljøsaneres og ryddes med henblik på en ombygning til kontorer.

Miljøsaneringen og rydningen omfatter en total rydning og nedstripning af alle indvendige bygningsdele og rum, installationer, elevatorer og fjernelse af vinduer og tagdele. Pakhuset skal efter miljøsaneringen og rydningen fremstå som et rent hus uden miljøproblematiske stoffer, biologiske agenser og bygningsdele.

Pakhus 47 består af en kælder, stue og 3 etager og tag. Udvendigt er bygningen opført i teglsten med diverse forskellige vinduer og facader. Taget er opbygget med særlige huldæk, tagpap, isolering og tagpap. Indvendigt er bygningen monteret på bærende søjler og etagedæk.

For alle etager er der udarbejder miljø- og rydningsplaner for alle etager med gulve, vægge og lofter, søjler, skakte m.fl.

Arbejderne omfatter i hovedtræk:

- Byggepladsarbejder

- Indledende arbejder

- Rydning

- Miljøsanering og skimmelsvampssanering

- Nedbrydning og nedrivning

- Afsluttende arbejder.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 32 000 000.00 DKK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 7
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Såfremt flere end 5 ansøgere opfylder ordregivers krav til egnethed, udvælger ordregiver de 5 ansøgere, som er bedst egnede til at løse den udbudte opgave. Udvælgelsen vil ske på baggrund af en vurdering af de mest relevante referencer indenfor de seneste 5 år, set i forhold til de ydelser, som entreprisen omfatter, jf. afsnit II.1.4) og II.2.4).

Vurderingen af en ansøgers egnethed til at udføre ydelserne sker på baggrund af ansøgers besvarelse af ESPD del IV.C.

Det vægter ved udvælgelsen positivt, hvis ansøger viser erfaring med elementerne a)-d) og de enkelte referencer omfatter alle eller flest mulige af elementerne a)-d):

a) referencerne viser erfaring med udførelse af opgaver med miljøsanering af bygninger, hvor ansøgeren har haft rollen som udførende miljøsanerings-entreprenør.

b) referencerne omhandler udførelse af højt byggeri (mere end 3 etager).

c) referencerne dokumenterer erfaring med udskiftning af lette facader og efterisolering af tunge facader og miljøsanering af tunge vægge, lofter og gulve og rydning af facader og tag.

d) referencerne dokumenterer erfaring med arbejdsmiljøkoordinering i udførelsesfasen og udarbejdelse af miljøsaneringsplaner.

Kun referencer, der vedrører arbejder på en kontrakt, som er afsluttet inden for de seneste 5 år eller er startet op inden for de seneste 5 år og fortsat løber på ansøgningstidspunktet, vil blive tillagt betydning ved vurdering af, hvilke ansøgere der har dokumenteret det mest relevante erfaringsgrundlag.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ordregiver har option på en række nedrivningsydelser og omfangsbestemte ydelser, samt hultagning til den efterfølgende entreprise.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Ansøger skal vedlægge et udfyldt ESPD afsnit IV.B, der er udfyldt som beskrevet nedenfor. Ansøger skal i ESPD'et afsnit IV.B oplyse følgende økonomiske nøgletal, jf. udbudslovens § 142:

— Nettoomsætningen for hver af de seneste 3 afsluttede og reviderede regnskabsår

— Egenkapital for det seneste afsluttede og reviderede regnskabsår.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Det er et mindstekrav, at ansøger har:

— en nettoomsætning på mindst 60 mio. DKK i hvert af de seneste 3 afsluttede og reviderede regnskabsår

— en egenkapital på mindst 50 mio. DKK i det seneste afsluttede og reviderede regnskabsår.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Ansøger skal vedlægge et udfyldt ESPD-afsnit IV.C, der er udfyldt som beskrevet nedenfor. Ansøgerne skal i ESPD'et afsnit IV.C oplyse følgende vedrørende teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 143;

— Ansøgers betydeligste leverancer af lignende entrepriser, jf. beskrivelsen i afsnit II.1.4) og II.2.4).

Ansøger bør udfylde ESPD'et med angivelse af årstal eller periode for udførelsen af entreprisen, beskrivelse

af entreprisen, modtager og kontraktværdien. I referencer vedrørende igangværende projekter bedes ansøger angive den estimerede kontraktværdi samt forventet færdiggørelsestidspunkt.

Ansøger kan angive maksimalt 5 referencer. Referencer herudover vil ikke blive taget i betragtning. Dette gælder også for konsortier eller andre sammenslutninger af virksomheder eller såfremt ansøger baserer sin tekniske og faglige formåen på andre virksomheder. En sådan sammenslutning eller ansøgere med ekstern teknisk og faglig støtte kan således sammenlagt højst angive 5 referencer i alt. Såfremt ansøger har vedlagt flere end 5 referencer, lægges der i vurderingen alene vægt på de 5 først angivne referencer i ESPD'et.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Det er et mindstekrav, at ansøgeren kan påvise mindst 2 referencer fra lignende projekter, som i igangsat eller afsluttet inden for de seneste 5 år.

Ved lignende projekter menes der projekter, der vedrører følgende elementer:

— miljøsanering af bygninger, hvor ansøgeren har haft rollen som den udførende entreprenør med en entreprisesum på mindst 20 mio. DKK for saneringsopgaven.

— forskellige afrensning-miljøsaneringsmetoder af malede betonoverflader eller lignende overflader med tungmetal- og/eller PCB-forurenede malinger.

— selektiv sortering af affald fra nedrivning og rydning af bygninger.

Det er ikke et krav, at alle de ovenstående opgaver er udført i én og samme reference. Det er et krav, at hver af de 3 opgavetyper er repræsenteret mindst 2 gange inden for de fremsendte referencer (maksimalt 5).

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/02/2021
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Dänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Udbudsmaterialet er tilgængeligt på den i pkt. I.3) anførte hjemmeside. Afgivelse af ansøgning og efterfølgende tilbud kan kun ske elektronisk via hjemmesiden, der er anført i pkt. I.3). Alle ansøgere opfordres til at gennemlæse hele udbudsmaterialet før ansøgning i form af ESPD udformes og indsendes. Der henvises til Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens vejledning om udfyldelse af ESPD. Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem. Spørgsmål skal stilles senest 10 dage før ansøgningsfristens udløb. Spørgsmål, der modtages senere end 6 dage før fristen, kan ikke forventes besvaret. Interesserede bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem. Såfremt ansøger måtte få tekniske problemer ved anvendelsen af udbudsportalen, kan ansøger i dagtimerne (kl. 09.00- kl. 16.00) på arbejdsdage rette telefonisk henvendelse til Ethics Support på telefonnummeret + 45 7022 70 07. Såfremt et teknisk problem antages at ville berøre flere ansøger, vil der blive offentliggjort information herom på Ethics.

Ansøger skal i ESPD'et oplyse navn, CVR-nr., postadresse, kontaktperson, hvorvidt ansøger er en mikrovirksomhed, lille eller mellemstor virksomhed samt hvorvidt ansøger deltager i udbudsproceduren sammen med andre som et konsortium eller lignende (ESPD del II.A). Ansøger skal oplyse, om ansøger baserer sig på andre enheders kapacitet for at opfylde kravene til økonomisk og finansiel samt teknisk og faglig formåen (ESPD del II.C). Ansøger skal oplyse de efterspurgte oplysninger i udbudsbekendtgørelsens del III. Ansøger skal bekræfte, at ansøger ikke er omfattet af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § § 135, stk. 1-3 og 136 (ESPD del III, afsnit A, B og C). Ansøger skal derudover bekræfte, at ansøger ikke er omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 1, 2, 4 og 5 (ESPD del III, afsnit C). De efterspurgte oplysninger danner grundlag for bygherres vurdering af, hvorvidt ansøger er egnet til at løfte den udbudte opgave, og hvilke ansøgere, der opfordres til at afgive tilbud.

Hvis ansøger deltager i udbudsproceduren sammen med andre, navnlig som del af en gruppe, et konsortium, et joint venture eller lignende, skal alle berørte deltagere indsende et særskilt ESPD. Alle de krævede oplysninger under del III skal afgives for hver deltager i konsortiet. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditionsmæssigt, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Endvidere skal hver deltager i det individuelle ESPD angive den økonomiske aktørs rolle i gruppen, de øvrige økonomiske aktører, der deltager i proceduren samt i givet fald navnet på den deltagende gruppe (ESPD del II.A).

Hvis ansøger baserer sig på andre enheders finansielle og økonomiske og/eller tekniske og faglige kapacitet, skal disse tillige vedlægge en særskilt ESPD med udfyldt del II, afsnit A og B samt del III, som er behørigt udfyldt af de pågældende enheder (ESDP del II, afsnit C). Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen være den samlede egnethed, der vurderes.

Ansøger kan alene indgive én ansøgning om prækvalifikation. Såfremt samme juridiske enhed er en del af eller på anden måde deltager i flere ansøgninger, f.eks. selv indgiver egen ansøgning, men samtidig indgår som deltager i et konsortium, der ansøger, skal ansøgerne sikre, at samme juridisk enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige tilbudsgiveres tilbud.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internet-Adresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende klagefrister i relation til gennemførelse af udbud:

En klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget hos Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har afsendt en underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret. Andre klager skal være modtaget hos Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiver har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiver har indgået kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internet-Adresse: www.kfst.dk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/01/2021