Zhotovitel provede tyto úkoly:
a) Spotřebitelská legislativa EU: aktualizace legislativy na úrovni EU v databázi, v případě potřeby. Všechny texty jsou dostupné ve všech jazycích na portálu EUR-Lex.
b) Shrnutí občanů: Zhotovitel by měl připravit úvodní texty o délce cca 250 slov na směrnici, shrnující obsah každé směrnice pro laické čtenáře. Ty se mohou zakládat na již existujících shrnutích legislativy na portálu EUR-Lex.
c) Sestavení národních právních předpisů, precedenčního práva a administrativních postupů: Cílem je určení změn a představení nových vnitrostátních prováděcích opatření, jakož i určení vnitrostátní právní vědy a příslušných administrativních rozhodnutí a relevantních materiálů (např. směrnice vydané vnitrostátními vymáhacími orgány, etické kodexy) napříč členskými státy.
d) Anotace: Cílem je poskytnout spolehlivé a srozumitelné informace jak pro praktikující právníky, tak i zainteresované laiky. Shrnutí vnitrostátní právní vědy a příslušných administrativních rozhodnutí včetně krátkých a jasných popisů faktů, právní problematiky a ostatních příslušných informací by měla být připravena zhotovitelem.
e) Doktríny / právní literatura: Zhotovitel by měl určit vedoucí vnitrostátní a evropské akademické a praktické publikace v oblasti směrnic, včetně těch týkajících se jejich vnitrostátního provádění.
f) Popis vnitrostátních vymáhacích systémů v členských státech: Zhotovitel by mě udržovat aktualizovaná shrnutí vnitrostátních vymáhacích systémů, které členské státy přijaly k realizaci daných směrnic.
g) Překlady vnitrostátních pravidel do angličtiny: v případech, kdy tato nová či aktualizovaná vnitrostátní prováděcí opatření členské státy poskytly Komisi, zpřístupní Komise zhotoviteli jejich daný překlad do angličtiny. Zhotovitel by měl zajistit, aby kvalita těchto navrhovaných překladů byla zkontrolována právníkem / právním lingvistou a případně vylepšena. V případech, kdy aktualizovaná směrnice nebyla Komisi poskytnuta v angličtině, je zhotovitel povinen přeložit vnitrostátní prováděcí opatření sám (platí pro každou směrnici a příslušný členský stát).
h) Obsah databáze se musí udržovat uspořádaný a korigovaný, kdykoliv se zjistí, že je potřeba kvalitu databáze zlepšit a také upozorní-li orgány či uživatelé členských států Komisi nebo zhotovitele na chyby a nedostatky. Zhotovitel tato upozornění prověří a opraví po dohodě s Komisí.
i) Před nahráním jakýchkoliv zásadních aktualizací na portál e-Justice dá zhotovitel příslušnému orgánu pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele, jež má zodpovědnost za prosazování obchodní a marketingové legislativy, šanci k ověření a možnému doplnění aktualizací, na které daný stát upozornil. Za tímto účelem bude zhotoviteli poskytnut seznam kontaktů, které bude aktualizovat a sdílet s Komisí.