Bauleistung - 42950-2016

Kompaktansicht anzeigen

09/02/2016    S27    Europäisches Parlament - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Straßburg: Austausch von 6 Transformatoren in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Straßburg

2016/S 027-042950

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Europäisches Parlament
1 avenue du Président Robert Schuman
Zu Händen von: unité des contrats et marchés publics
67070 Strasbourg
Frankreich
E-Mail: INLO.AO-str@europarl.europa.eu

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://europarl.europa.eu

Elektronischer Zugang zu Informationen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1189

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Europäisches Parlament
1 avenue du Président Robert Schuman
67070 Strasbourg
Frankreich
E-Mail: inlo.ao-str@ep.europa.eu
Internet-Adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1189

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Europäisches Parlament
service du courrier officiel, bâtiment Winston Churchill, 1 avenue du Président Robert Schuman
Zu Händen von: unité contrats et marchés publics — SDM G03033
67070 Strasbourg
Frankreich

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Austausch von 6 Transformatoren in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Straßburg.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Bauauftrag
Ausführung
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Straßburg, Frankreich.

NUTS-Code FR421

II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Austausch von 6 Transformatoren in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Straßburg.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

45310000

II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Siehe Vertragsentwurf.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Siehe Lastenheft.
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Das Europäische Parlament verlangt von den Bietern, dass sie über die nach dem jeweiligen nationalen Recht erforderlichen amtlichen Genehmigungen für die Ausübung der auftragsrelevanten Tätigkeit verfügen.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Kopie der vollständigen Jahresabschlüsse mindestens der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Bilanz, Gewinn-und-Verlust-Rechnung, Cashflow-Tabelle und Anhänge), wie im Jahresbericht veröffentlicht und geprüft, oder, falls der Bieter hierzu nicht verpflichtet ist, deren Echtheit und Richtigkeit durch einen Vertreter des Bieters bestätigt wurde,
— Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Jahresumsatz von mindestens 2 000 000 EUR im auftragsrelevanten Bereich in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
— Berufshaftpflichtversicherung.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
— Vorlage einer Aufstellung der innerhalb der letzten 3 Jahre ausgeführten Bauarbeiten, mit Angabe des Auftragswerts, des Ausführungszeitpunktes und Ausführungsorts; der Aufstellung der wichtigsten Bauarbeiten sind Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen, aus denen hervorgeht, dass diese fachgerecht und ordnungsgemäß erfolgreich ausgeführt wurden,
— Erklärung über die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Dienstleisters oder Unternehmers sowie über die Anzahl der Führungskräfte während der letzten 3 Jahre,
— Bescheinigungen über die berufliche Qualifikation des Unternehmens entsprechend dem Gegenstand des Auftrags. Insbesondere müssen die Unternehmen die folgende Qualifikation nachweisen: Qualifelec-Zertifizierung „Moyen/gros tertiaire industrie“ der Klasse 5 AUT (Automatik) und/oder EC (komplexe Strukturen) (oder gleichwertig).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
— mindestens 3-jährige Erfahrung mit Leistungen, die mit denen des betreffenden Auftrags vergleichbar sind,
— jährliche durchschnittliche Beschäftigtenzahl von mindestens 50 Personen,
— berufliche Qualifikation des Unternehmens entsprechend dem Gegenstand der Arbeiten des betreffenden Auftrags (Qualibat-Zertifizierung usw.).
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
06A70/2015/M079.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
9.3.2016
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Alle Amtssprachen der EU
Sonstige: Die Arbeitssprache ist Französisch.
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
in Tagen: 180 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17.3.2016
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
VI.3)Zusätzliche Angaben
Das Europäische Parlament führt am 22.2.2016 (10:00) eine Ortsbesichtigung in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments in Straßburg durch. Es dürfen höchstens 2 Vertreter je Unternehmen daran teilnehmen.

Für die Ausstellung von Ausweisen für den Einlass ist 2 Arbeitstage vor dem Termin der Besichtigung Folgendes per E-Mail an die nachstehende Adresse zu übermitteln: inlo.ao-str@ep.europa.eu: Name des Unternehmens und Name, Funktion, Personalausweisnummer und Geburtsdatum der Teilnehmer. Die Vertreter müssen ein gültiges Ausweisdokument bei sich tragen.

Die Teilnahme an der Ortsbesichtigung ist obligatorisch: Nur daran teilnehmende Bieter sind zur Angebotsabgabe zugelassen. Die Teilnahme an der Ortsbesichtigung wird anhand einer Unterschrift auf der Anwesenheitsliste bescheinigt.
Das Europäische Parlament behält sich das Recht vor, von der Möglichkeit eines Verhandlungsverfahrens gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe e der Anwendungsbestimmungen für die Haushaltsordnung Gebrauch zu machen, um den Bieter, der den Zuschlag für diesen Auftrag erhält, mit der Ausführung neuer Bauarbeiten zu beauftragen, die in der Wiederholung gleichartiger Bauarbeiten bestehen, sofern sie dem Grundentwurf der vorliegenden Ausschreibung entsprechen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28.1.2016