Servicios - 47052-2018

01/02/2018    S22

Francia-París: Servicios informáticos

2018/S 022-047052

Anuncio de licitación – sectores especiales

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: RTE Réseau de Transport d'Electricité
Número de identificación fiscal: 444 619 258
Dirección postal: 100 esplanade du Général de Gaulle
Localidad: Paris La Defense Cedex
Código NUTS: FR FRANCE
Código postal: 92932
País: Francia
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.rte-france.com
Dirección del perfil de comprador: https://rte-france.bravosolution.com/en/login.html
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: National Grid Electricity Transmission
Dirección postal: Warwick Technology Park
Localidad: Warwick
Código NUTS: UK UNITED KINGDOM
Código postal: CV34 6DA
País: Reino Unido
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.nationalgrid.com
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: REE Red Eléctrica de España
Dirección postal: Paseo del Conde de los Gaitanes, 177
Localidad: Alcobendas (Madrid)
Código NUTS: ES ESPAÑA
Código postal: 28109
País: España
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.ree.es
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: REN Rede Eléctrica Nacional, S.A.
Dirección postal: Avenida dos Estados Unidos da América, 55
Localidad: Lisboa
Código NUTS: PT PORTUGAL
Código postal: 1749-061
País: Portugal
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.ren.pt
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Swissgrid AG
Dirección postal: Werkstrasse 12
Localidad: Laufenburg
Código NUTS: CH SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Código postal: 5080
País: Suiza
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.swissgrid.ch
I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Terna SpA
Dirección postal: Viale Egidio Galbani, 70
Localidad: Roma
Código NUTS: IT ITALIA
Código postal: 00156
País: Italia
Persona de contacto: Charley Grare
Correo electrónico: charley.grare@rte-france.com
Teléfono: +33 179248034
Fax: +33 179248231
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.terna.it
I.2)Información sobre contratación conjunta
El contrato se refiere a una contratación conjunta
En caso de contratación conjunta que implique la participación de diferentes países, será de aplicación la legislación nacional en materia de contratación pública de:

French

I.3)Comunicación
Acceso restringido a los pliegos de la contratación. Puede obtenerse más información en: https://rte-france.bravosolution.com/en/login.html
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.6)Principal actividad
Electricidad

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

TERRE (Trans European Replacement Reserve Exchange) Central Platfom

Número de referencia: 16854
II.1.2)Código CPV principal
72500000 Servicios informáticos
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

TERRE is a pilot project set by ENTSO-E for cross-border exchanges of balancing reserves between Transmission System Operators (TSOs). It is one among several initiatives to implement the ElectricityBalancing Guideline (network code).

6 European TSOs are directly involved as partners: National Grid (GB), REE (Spain), REN (Portugal), RTE (France), Swissgrid (Switzerland) and TERNA (Italy).

The short term objective of the TERRE platform is to support exchange of Replacement Reserves (RR) on a regional level. In a subsequent phase, the platform may support also the exchange of manual Frequency Restoration Reserves (mFRR).

The TERRE platform shall be capable of gathering in near-realtime all the offers for RR from participating TSOs' local balancing markets and to provide, on a regional level, an optimised allocation of the reserves that will cover the TSOs' imbalance needs.

The following Contract Notice focuses on Lot C: Hosting Services and Lot E: Accounting Services.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para número máximo de lotes: 2
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Hosting Services

Lote nº: C
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
72514000 Servicios de gestión de instalaciones informáticas
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

EU, EEA or Switzerland

II.2.4)Descripción del contrato:

Expected services:

— Physical hosting of the TERRE Platform which comprises the provision of 3 principal environments:

1) internal test (for User Acceptance Testing and staging of revisions to the platform software);

2) external test (for Interoperability Testing with TSOs); and

3) production.

Further environments may be required on an adhoc basis for simulation and scenario planning if internal or external test environments are not available.

— Management of the deployment process and the capability to set up an environment with a specified datum of reference and master data.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 23
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

— Service term extension: 2 x 12 months.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

— Service term extension: 2 x 12 months,

— Service hand-over: 3 months.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Accounting Services

Lote nº: E
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
66133000 Servicios de tramitación y liquidación
66172000 Servicios de procesamiento de transacciones financieras y de cámara de compensación
66170000 Servicios de asesoramiento financiero, de procesamiento de transacciones financieras y de cámara de compensación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

EU, EEA or Switzerland

II.2.4)Descripción del contrato:

Expected services:

— Settlement of the monetary values of the energy flows and other categories between the Transmission System Operators (TSOs) participating in the exchange of Replacement Reserves,

— Related support services such as help desk, follow-up, reporting or consultancy.

Close colaboration is expected with the TSOs involved and third-party vendors in charge of Lot B2 (Data Management, Integration and Workflow, and GUI) and Lot D (IT Monitoring).

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 14
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

— Service term extension: 2 x 12 months.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

— Service term extension: 2 x 12 months,

— Service hand-over: 3 months.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

1) The candidate shall state and demonstrate not the be subject to the following grounds (eliminatory — further details are made available on the portal):

— Grounds relating to criminal convictions,

— Grounds relating to the payment of taxes or social security contributions,

— Grounds relating to insolvency, conflicts of interests or professional misconduct.

2) The candidate shall meet the following suitability requirements (eliminatory):

— Proof of enrolment in a national trade register (certificate dated within the past 3 months requested, as well as for every member of the consortium if any),

— Location of its operational team within a 5 hours flight radius maximum from the TERRE Members main locations (London, Paris, Zurich, Roma, Madrid and Lisbon),

— Declaration under which operating structure it intends to participate:

(a) in its own name or

(b) as part of a consortium, in which case the authorised representative must be specified and the members listed.

3) The candidate shall provide as additional information:

— the commercial and technical contact details,

— a list of officies located in Europe,

— its staff turnover rate over the last 3 years,

— details about potential / recent buyouts and mergers.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

1) The candidate shall justify, on the same activity perimeter that the expected services, an overall turnover for the last three financial year that represents at least (eliminatory):

— Lot C, 600 K€,

— Lot E, 1 100 K€.

2) The candidate shall justify a professional risk indemnity insurance by providing certificate issued by a bank or insurer specifying the covered amounts by type of damages (eliminatory).

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

For each lot the candidate is interested by, a PDF document of maximum 15 pages must be drafted in order to introduce the company (and the consortium if any) as well as the technical and professional ability to meet the TERRE Members' need, including the following minimum expected content:

(Lot C) — Hosting Services, the candidate is expected to have the following abilities (eliminatory):

1) Tier 3 data centre operation accredited to ISO 27001:2013 and ISO 50001:2011 (or similar);

2) Build, configuration and maintenance of multiple server environments;

3) Deployment and support of open source operating systems, database and middleware applications;

4) Connection and maintenance of high bandwidth international data networks and associated security equipment (routers/firewalls);

5) Maintaining high levels of availability and security;

6) Management of complex environments across multiple data centres for resilience & Disaster Recovery (DR);

7) Management of licenses and security certificates;

8) Candidate shall have its data centres located in European countries (EU or EFTA member states) and shall not be subject to the USA Freedom Act.

(Lot E) — Accounting services, the candidate is expected to have the following abilities (eliminatory):

1) Well-organised, detailed and auditable record-keeping of transactions;

2) Electronic receipt and dispatch of transactional information in CIM-compliant XML document structures over internet;

3) Funds management up to a value of 7 000 K€.

III.1.8)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

The candidate may bid as:

(a) a single company, in its own name;

(b) a consortium with other economic operators.

In case of (b) consortium,

— the TERRE Members reserve the right to request the liability to be on a joint and several basis,

— each economic operators must submit the documents mentionned in the above sections,

— the operating structure has to be declared at the Contract Notice stage. No change will then be allowed throughout the tendering process, unless cases listed under French law in the Article 4 of the 2016-360 decree applicable to the procedure.

Additional conditions may be added in the tender documentation at a later stage.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

The candidate's attention is drawn to the following conditions (non-exhaustive):

— the start/performance of the contract is subject to the delivery and the acceptance of the TERRE Platform implemented through lots B1 and B2,

— no subcontracting is allowed for the required services,

— a high-level liability is required from the future contractor given the core role of the TERRE Platform within the european balancing market (and notably toward market stakeholders).

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con un solo operador
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
Número de anuncio en el DO S: 2016/S 150-271398
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 22/02/2018
Hora local: 12:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
Fecha: 19/03/2018
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 9 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: sí
VI.3)Información adicional:

All materials (incl. specifications) are made available, subject to the prior signing of a NDA, on the RTE e-Sourcing portal: https://rte-france.bravosolution.com/en/login.html.

The candidate needs to log in and search for the following events ("Opportunities" section):

— 16854c — E. TERRE Platform: Hosting Services,

— 16854e — E. TERRE Platform: Accounting Services.

All requests for information as well as intents to participate (incl. submission) shall be done through the portal.

No price-related information is required at this stage.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal de grande instance de Nanterre
Dirección postal: 179-191 avenue Joliot-Curie
Localidad: Nanterre Cedex
Código postal: 92020
País: Francia
Teléfono: +33 140971010
Fax: +33 147243161
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal de grande instance de Nanterre
Dirección postal: 179-191 avenue Joliot-Curie
Localidad: Nanterre Cedex
Código postal: 92020
País: Francia
Teléfono: +33 140971010
Fax: +33 147243161
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
30/01/2018