Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 51051-2018

03/02/2018    S24

Finland-Helsinki: Interpretation services

2018/S 024-051051

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Hansel Oy
National registration number: 0988084-1
Postal address: PL 1386
Town: Helsinki
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
Postal code: 00101
Country: Finland
E-mail: kilpailutus@hansel.fi
Telephone: +358 294444200
Internet address(es):
Main address: http://www.hansel.fi
I.2)Information about joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=162108&tpk=fd7fda80-eed1-4163-a8fc-8fdc021ed90a
I.4)Type of the contracting authority
Other type: Yhteishankintayksikkö
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Tulkkauspalvelut 2018–2020 (2022)

Reference number: 001590
II.1.2)Main CPV code
79540000 Interpretation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Puitejärjestelyn kohteena ovat asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut sekä tulkkaukseen liittyvät lisäpalvelut.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Etätulkkaus – valtakunnallinen

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut etätulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut valtakunnallisesti.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Etelä-Suomi

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Etelä-Suomen alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Itä-Suomi

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Itä-Suomen alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Lappi

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Lapin alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Lounais-Suomi

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Lounais-Suomen alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Länsi- ja Sisä-Suomi

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Länsi- ja Sisä-Suomen alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Läsnäolotulkkaus – Pohjois-Suomi

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI SUOMI / FINLAND
II.2.4)Description of the procurement:

Asioimis- ja oikeustulkkauspalvelut läsnäolotulkkauksena sekä tulkkaukseen liittyvät valinnaiset lisäpalvelut Pohjois-Suomen alueella.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukauden pituisella optiokaudella. Katso tarkemmin sopimusmallin kohta 5.1.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Katso hankinta-asiakirjat.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Katso hankinta-asiakirjat.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with several operators
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 06/03/2018
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Finnish
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 06/03/2018
Local time: 13:00
Information about authorised persons and opening procedure:

Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Markkinaoikeus
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postal code: 00520
Country: Finland
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telephone: +358 295643300
Fax: +358 295643314
Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Hansel Oy
Postal address: PL 1386
Town: Helsinki
Postal code: 00101
Country: Finland
E-mail: kilpailutus@hansel.fi
Internet address: https://www.hansel.fi/
VI.5)Date of dispatch of this notice:
01/02/2018