darbai - 51971-2023
27/01/2023    S20

Vokietija, VFR-Frankfurtas prie Maino: Geležinkelių tiesimo darbai

2023/S 020-051971

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG
Adresas: Theodor−Heuss−Allee 7
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, FE.EI−S, Region Süd, Sandstraße 38 - 40, 90443 Nürnberg
El. paštas: markus.m.hofmann@deutschebahn.com
Telefonas: +49 9112193821
Faksas: +49 69260913730
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

VDE 8.1 ABS Nürnberg-Ebensfeld; VP19.2400 Streckenbau Forchheim mit Haltepunkt Forchheim Nord

Nuorodos numeris: 20FEI44614
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

VDE 8.1 ABS Nürnberg-Ebensfeld; VP19.2400 Streckenbau Forchheim mit Haltepunkt Forchheim Nord

II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE248 Forchheim
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

91301 Forchheim

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

Erdbau Bahnkörper:

— ca. 3,5 km viergleisiger Bahnkörper mit Untergrundverbesserung.

Entwässerung:

— u. a. mit ca. 1.100 m Tiefenentwässerung einschl. Schachtbauwerke.

Kabeltiefbau:

— ca. 5 500 m Neubau Kabeltrog und Kabelrohrtrassen einschl. Schachtbauwerke, Muffen- und Mehrlängenbausätze und Gleisquerungen.

Oberbau Gleise und Weichen:

— ca. 7 500 m Rückbau Gleis mit Weichen und Ausbau Bettung;

— ca. 12 500 m Neubau Gleis mit Weichen und Einbau Bettung.

Ingenieurbau Brückenbau:

— ca. 1 800 m3 Stahlbeton.

Ingenieurbau Zugangsrampe zu Bahnsteig Forchheim Nord:

— ca. 350 m3 Stahlbeton.

Stützwände

— ca. 560 m3 Stahlbeton;

— ca. 360 m Bohrpfähle.

Verbau inkl. Gleislängsverbau und Grabenverbau:

— ca. 7 200 m2 Lärmschutzwände mit LSW-Elementen oder Vorsatzschale auf Stahlbeton-Bohrpfählen und Stahlrohr

Bohrpfählen:

— Länge ca. 6,5 km;

— u. a. ca. 9 000 m2 Sockelelemente.

Durchlässe:

— ca. 2 St. Rahmendurchlässe.

Straßenbau:

— ca. 1 200 m2 ländlicher Wegebau unbefestigte Deckschicht;

— ca. 9 000 m2 bituminöser Oberbau.

Leit- und Sicherungstechnik:

— ca. 30 000 m Kabelverlegung.

Rück- und Einbau von Signalfundamenten, Signalpfosten, Gleissperren, Einrichtung Baugleissicherungen, Langsamfahrstellen

Signalausleger:

— ca. 12 St. SiA.

Telekommunikationsanlagen:

— ca. 5 000 m Kabelverlegung.

Oberleitungsanlagen:

— ca. 10 500 m Rückbau;

— ca. 9 500 m Neubau Re 200;

— ca. 3 000 m Umbau Re 200;

— ca. 10 500 m Neubau Re 250;

— ca. 230 Stück Oberleitungsmasten;

— ca. 2 000 m Kabelverlegung.

Starkstromanlagen:

— 1 St. Umbau Weichenheizstation (Austausch Transformator).

Neu- und Rückbau Haltepunkt Eggolsheim mit Zugängen:

— ca. 850 m2 Grundfläche.

Neubau Haltepunkt Forchheim Nord:

— ca. 670 m2 Grundfläche.

Transport und Entsorgung/Deponierung

Von Boden, Abbruchgemisch (Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik, Dämmmaterialien, Kunststoff, Natursteine, Sperrmüll), Altholz, Asphaltaufbruch und Bitumenbahnen

Transport zur Bereitstellungsfläche durch AN (Rückbaumaterial):

— ca. 28 000 t Gleisschotter;

— ca. 14 700 m RC-Schienen;

— ca. 12 200 St. Gleisbetonschwellen.

Beistellung AG: Oberbaustoffe, Signal-, TK-Kabel

Entsorgung der Oberbaustoffe über AG

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 17/12/2020
Pabaiga: 19/12/2024
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 010-020379

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 1
Pavadinimas:

VDE 8.1 ABS Nürnberg-Ebensfeld; VP19.2400 Streckenbau Forchheim mit Haltepunkt Forchheim Nord

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
11/12/2020
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE ABS Forchheim Nord VP19.2400 c/o W. Markgraf GmbH & Co KG
Miestas: Bayreuth
NUTS kodas: DE242 Bayreuth, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: DB Bahnbau Gruppe GmbH
Miestas: Berlin
NUTS kodas: DE300 Berlin
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 55 027 921.06 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemomblerstr. 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
24/01/2023

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE248 Forchheim
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

91301 Forchheim

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

Erdbau Bahnkörper:

— ca. 3,5 km viergleisiger Bahnkörper mit Untergrundverbesserung.

Entwässerung:

— u. a. mit ca. 1.100 m Tiefenentwässerung einschl. Schachtbauwerke.

Kabeltiefbau:

— ca. 5 500 m Neubau Kabeltrog und Kabelrohrtrassen einschl. Schachtbauwerke, Muffen- und Mehrlängenbausätze und Gleisquerungen.

Oberbau Gleise und Weichen:

— ca. 7 500 m Rückbau Gleis mit Weichen und Ausbau Bettung;

— ca. 12 500 m Neubau Gleis mit Weichen und Einbau Bettung.

Ingenieurbau Brückenbau:

— ca. 1 800 m3 Stahlbeton.

Ingenieurbau Zugangsrampe zu Bahnsteig Forchheim Nord:

— ca. 350 m3 Stahlbeton.

Stützwände

— ca. 560 m3 Stahlbeton;

— ca. 360 m Bohrpfähle.

Verbau inkl. Gleislängsverbau und Grabenverbau:

— ca. 7 200 m2 Lärmschutzwände mit LSW-Elementen oder Vorsatzschale auf Stahlbeton-Bohrpfählen und Stahlrohr

Bohrpfählen:

— Länge ca. 6,5 km;

— u. a. ca. 9 000 m2 Sockelelemente.

Durchlässe:

— ca. 2 St. Rahmendurchlässe.

Straßenbau:

— ca. 1 200 m2 ländlicher Wegebau unbefestigte Deckschicht;

— ca. 9 000 m2 bituminöser Oberbau.

Leit- und Sicherungstechnik:

— ca. 30 000 m Kabelverlegung.

Rück- und Einbau von Signalfundamenten, Signalpfosten, Gleissperren, Einrichtung Baugleissicherungen, Langsamfahrstellen

Signalausleger:

— ca. 12 St. SiA.

Telekommunikationsanlagen:

— ca. 5 000 m Kabelverlegung.

Oberleitungsanlagen:

— ca. 10 500 m Rückbau;

— ca. 9 500 m Neubau Re 200;

— ca. 3 000 m Umbau Re 200;

— ca. 10 500 m Neubau Re 250;

— ca. 230 Stück Oberleitungsmasten;

— ca. 2 000 m Kabelverlegung.

Starkstromanlagen:

— 1 St. Umbau Weichenheizstation (Austausch Transformator).

Neu- und Rückbau Haltepunkt Eggolsheim mit Zugängen:

— ca. 850 m2 Grundfläche.

Neubau Haltepunkt Forchheim Nord:

— ca. 670 m2 Grundfläche.

Transport und Entsorgung/Deponierung

Von Boden, Abbruchgemisch (Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik, Dämmmaterialien, Kunststoff, Natursteine, Sperrmüll), Altholz, Asphaltaufbruch und Bitumenbahnen

Transport zur Bereitstellungsfläche durch AN (Rückbaumaterial):

— ca. 28 000 t Gleisschotter;

— ca. 14 700 m RC-Schienen;

— ca. 12 200 St. Gleisbetonschwellen.

Beistellung AG: Oberbaustoffe, Signal-, TK-Kabel

Entsorgung der Oberbaustoffe über AG

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 17/12/2020
Pabaiga: 19/12/2024
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 55 027 921.06 EUR
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE ABS Forchheim Nord VP19.2400 c/o W. Markgraf GmbH & Co KG
Miestas: Bayreuth
NUTS kodas: DE242 Bayreuth, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: DB Bahnbau Gruppe GmbH
Miestas: Berlin
NUTS kodas: DE300 Berlin
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

Zusätzliche Herstellung von provisorischen Dienst- und Rettungswegen einschließlich der zugehörigen Absturzsicherungen im Bereich der Bauwerke EÜ Dietrich-Bonhoeffer-Straße, EÜ Rinniggraben, EÜ Sendelbachgraben und HP Eggolsheim.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)
Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:

Die Erbringung dieser geänderten Leistung ist mit den hauptvertraglich geschuldeten Leistungen technisch und zeitlich eng verzahnt und muss - auch zur Sicherung von Mangel-/Gewährleistungsansprüchen - vom bereits vor Ort tätigen Auftragnehmer mit ausgeführt werden. Die konkretisierten Leistungen sind Voraussetzung für die IBN, erfolgen diese nicht rechtzeitig ist eine IBN gefährdet. Die Maßnahmen dienen der Erfüllung des geschuldeten Werkerfolgs.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 52 828 008.86 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 52 830 508.86 EUR