Teenused - 52434-2016

17/02/2016    S33    Euroopa Kontrollikoda - Teenused - Hanketeade - Avatud menetlus 

Luksemburg-Luxembourg: Filmitootmise teenused

2016/S 033-052434

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:

Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Kontrollikoda
Postiaadress: 12, rue Alcide de Gasperi
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU
Sihtnumber: 1615
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: ECA Procurement Service
E-post: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefon: +352 4398-47611
Faks: +352 4398-46667

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://www.eca.europa.eu

I.2)Teave ühishanke kohta
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1316
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata järgmisel aadressil:
Ametlik nimetus: Euroopa Kontrollikoda
Postiaadress: 12, rue Alcide de Gasperi
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 1615
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Procurement Service
E-post: eca-procurement.service@eca.europa.eu
NUTS kood: LU

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://www.eca.europa.eu

I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Majandus ja rahandus

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Filmitootmise teenused

Viitenumber: AO 530.
II.1.2)CPV põhikood
92111210
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Käesolev pakkumiskutse käsitleb Euroopa Kontrollikojale järgmiste lühifilmide tootmisega seotud teenuste osutamist: stsenaariumide ja käsikirjade koostamine, filmimine ja toimetamine, heliriba loomine, mitmesuguse meedia tootmine (HD formaat televisiooni, veebi ja DVD jaoks).

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 180 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:
II.2.2)CPV lisakood(id)
92111210
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU
Põhiline teostamise koht:

Luxembourg.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Käesolev pakkumiskutse käsitleb Euroopa Kontrollikojale järgmiste lühifilmide tootmisega seotud teenuste osutamist: stsenaariumide ja käsikirjade koostamine, filmimine ja toimetamine, heliriba loomine, mitmesuguse meedia tootmine (HD formaat televisiooni, veebi ja DVD jaoks). Töövõtja peab osutama mõnda või kõiki allpool esitatud lühifilmide tootmisega seotud teenustest: stsenaariumide koostamine, filmimine ja toimetamine, heliriba loomine, võimalik mitmesuguse meedia tootmine (HD formaat televisiooni, veebi ja DVD jaoks).

Käesoleva menetluse raames tähendab "film" kõrglahutusega (HD) faile, mis sisaldavad liikumist või animeeritud pilte pealelugemisega või ilma selleta, kommentaare ja/või intervjuud inglise keeles. Filmid on erinevate pikkustega, kuid enamik neist kestab eeldatavasti 1–3 minutit.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 180 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 48
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah
Projekti number või viide: Euroopa Liidu üldeelarve.
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

pakkujad peavad olema võimelised õiguspäraselt käesoleva pakkumiskutse teenust osutama.

Õigusvõimet hinnatakse järgmiste dokumentide alusel:

— tõend kutse- või äriregistrisse kandmise kohta pakkujate asukohariikide õigusaktides kehtestatud tingimuste kohaselt;

— tehingutes kolmandate pooltega ja kohtumenetlustes pakkujat esindama volitatud isiku(te) määramise teate loetav koopia, juhul kui see juba ei sisaldu eespool nimetatud dokumentides.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.1)Teave teatava kutseala kohta
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
Kohustus märkida lepingut täitma määratud töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping mitme pakkujaga
Raamlepingus osalejate kavandatud maksimaalne arv: 5
IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 23/03/2016
Kohalik aeg: 17:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Bulgaaria keel, Tšehhi keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Inglise keel, Hispaania keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Leedu keel, Läti keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Rootsi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 6 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 30/03/2016
Kohalik aeg: 10:00
Pakkumuste avamise koht:

pakkumuste avamine toimub 30.3.2016 (10:00) aadressil 12, rue Alcide de Gasperi, Kirchberg, 1615 Luxembourg, LUKSEMBURG.

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

pakkujad või nende esindajad, kes soovivad pakkumise avamisest osa võtta peavad Euroopa Kontrollikoda sellest kirja teel teavitama (faks (+352) 4398-46667, e-post: ECA-Procurement.service@eca.europa.eu) hiljemalt 29.3.2016 (12:00) ning peavad esitama pakkumist esitava ettevõtte volituse. Osaleda võib ainult 1 esindaja pakkuja kohta.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:

Pakkumise esitamine ei anna pakkujatele alust arvata, et nendega leping sõlmitakse või nende tehtud kulutused kompenseeritakse.

Mis tahes täiendav teave, sealhulgas see, millele eespool viidatakse, on kättesaadav ainult platvormi e-tendering kaudu, mistõttu pakkujatel soovitatakse tungivalt seda korrapäraselt kontrollida, sest täiendavat teavet võidakse lisada igal ajal kuni pakkumiste esitamise tähtpäevani.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Üldkohus
Postiaadress: rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 2925
Riik: Luksemburg
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100

Internetiaadress: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Ombudsman
Linn: Strasbourg
Sihtnumber: 67001
Riik: Prantsusmaa
Telefon: +33 388172313

Internetiaadress: http://ombudsman.europa.eu/

VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

2 kuu jooksul hageja teavitamisest või kui teavitamist ei toimu, 2 kuu jooksul päevast, mil ta asjast teada sai. Euroopa Ombudsmanile kaebuse esitamine ei too kaasa nimetatud tähtaja peatamist ega uue apellatsioonide esitamise tähtaja määramist.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Euroopa Kontrollikoda, Procurement Service
Postiaadress: 12, rue Alcide de Gasperi
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: 1615
Riik: Luksemburg
E-post: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefon: +352 4398-47611
Faks: +352 4398-46955

Internetiaadress: http://www.eca.europa.eu

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
05/02/2016