Paslaugos - 52434-2016

17/02/2016    S33    Europos Audito Rūmai - Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Atviras konkursas 

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Filmų kūrimo paslaugos

2016/S 033-052434

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Legal Basis:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Europos Audito Rūmai
12, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg
1615
Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: ECA Procurement Service
Telefonas: +352 4398-47611
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Faksas: +352 4398-46667
NUTS kodas: LU

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.eca.europa.eu

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1316
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami šiuo adresu:
Europos Audito Rūmai
12, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg
1615
Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Procurement Service
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
NUTS kodas: LU

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: http://www.eca.europa.eu

I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Ekonomikos ir finansų reikalai

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Filmų kūrimo paslaugos.

Nuorodos numeris: AO 530.
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
92111210
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas yra paslaugų, susijusių su trumpametražių filmų kūrimu, teikimas Europos Audito Rūmams: scenarijus ir scenarijaus rašymas, filmavimas ir redagavimas, garso takelio kūrimas ir produkcija įvairioms medijoms (HD formatu televizijai, žiniatinkliui ar DVD).

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 180 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111210
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgas.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Šio kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas yra paslaugų, susijusių su trumpametražių filmų kūrimu, teikimas Europos Audito Rūmams: scenarijus ir scenarijaus rašymas, filmavimas ir redagavimas, garso takelio kūrimas ir produkcija įvairioms medijoms (HD formatu televizijai, žiniatinkliui ar DVD). Rangovas turės teikti kelias arba visas toliau nurodytas paslaugas, susijusias su trumpametražių filmų kūrimu: scenarijaus rašymas, filmavimas ir redagavimas, garso takelio kūrimas ir galimybė gaminti produkciją įvairioms medijoms (HD formato televizijai, žiniatinkliui ar DVD).

Pagal šią procedūrą „filmas“ – tai didelės skyros failai, kuriuose yra dubliuojami arba nedubliuojami filmai ar animaciniai filmukai su komentarais arba be jų ir (arba) su interviu anglų kalba arba be jų. Filmai bus skirtingos trukmės, tačiau tikimasi, kad dauguma iš jų truks nuo 1 iki 3 minučių.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 180 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys: Europos Sąjungos bendras biudžetas.
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Konkurso dalyviai turi būti teisiškai pajėgūs teikti šio kvietimo pateikti pasiūlymus paslaugas.

Teisnumas bus vertinamas remiantis šiais dokumentais:

— įrašu profesiniame arba prekybos registre remiantis sąlygomis, nustatytomis šalies, kurioje yra konkurso dalyvis, teisės aktuose,

— skelbimo apie asmens (-ų), įgalioto (-ų) atstovauti konkurso dalyviui bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis ir teisinių procedūrų metu, paskyrimą įskaitoma kopija, jeigu ji nepateikiama kartu su pirmiau minėtu dokumentu.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su keliais veiklos vykdytojais
Numatomas didžiausias preliminariosios sutarties dalyvių skaičius: 5
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 23/03/2016
Vietos laikas: 17:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 30/03/2016
Vietos laikas: 10:00
Vieta:

Vokai su pasiūlymais bus atplėšiami 30.3.2016 (10:00) 12, rue Alcide de Gasperi, Kirchberg, 1615 Luxembourg, LIUKSEMBURGAS.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje pageidaujantys dalyvauti konkurso dalyviai privalo informuoti Europos Audito Rūmus raštu (faks. (+352) 4398-46667, el. p. ECA-Procurement.service@eca.europa.eu) vėliausiai iki 29.3.2016 (12:00) ir pateikti pasiūlymą teikiančios įmonės įgaliojimą. Leidžiama dalyvauti tik po 1 konkurso dalyvio atstovą.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

Dalyvaujantiems konkurse konkurso dalyviams nesuteikiama teisė nei į sutarties paskyrimą, nei į patirtų išlaidų kompensaciją.

Papildomą informaciją, įskaitant susijusią su minėtomis paslaugomis, bus galima gauti tik eTendering, todėl konkurso dalyviams primygtinai rekomenduojama reguliariai ją tikrinti, nes papildoma informacija gali būti pateikiama bet kuriuo metu iki pasiūlymų pateikimo termino.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Liuksemburgas
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100

Interneto adresas: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Europos ombudsmenas
Strasbourg
67001
Prancūzija
Telefonas: +33 388172313

Interneto adresas: http://ombudsman.europa.eu/

VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Per 2 mėnesius nuo dienos, kai apie tai pranešama ieškovui, arba, jeigu pranešimas neparengiamas, nuo dienos, kai informacija tampa jam žinoma. Dėl skundo Europos ombudsmenui šis laikotarpis nenutraukiamas ir nepradedamas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Europos Audito Rūmai, Procurement Service
12, rue Alcide de Gasperi
Luxembourg
1615
Liuksemburgas
Telefonas: +352 4398-47611
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Faksas: +352 4398-46955

Interneto adresas: http://www.eca.europa.eu

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
05/02/2016