Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 55839-2018

07/02/2018    S26

Belgien-Bruxelles: Bereitstellung eines Bereichs für ein Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung und Erbringung zugehöriger Dienstleistungen

2018/S 026-055839

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rat der Europäischen Union, Secrétariat général
Postanschrift: Rue de la Loi 175
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Postleitzahl: 1048
Land: Belgien
E-Mail: tendering@consilium.europa.eu
Telefon: +32 2-2818062
Fax: +32 2-2800262
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://tendering.consilium.europa.eu
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3220
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bereitstellung eines Bereichs für ein Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung und Erbringung zugehöriger Dienstleistungen

Referenznummer der Bekanntmachung: UCA-17/076
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72251000 Wiederherstellung nach Software-Versagen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem Dienstleister für die Anmietung (Gebäude) eines gesicherten Bereichs für ein Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung (Disaster Recovery site) für den Bedarf des Generalsekretariats des Rates (General Secretariat of the Council/GSC). Bei einem weiteren Zweck des Auftrags handelt es sich um die Bereitstellung von Rechenzentrum-Dienstleistungen für den Bereich der Notfallwiederherstellung (einschließlich Bürobereich, Versammlungsraum und Lagerraum).

Derzeit betreibt das GSC die sekretariatseigenen Infrastrukturen in 2 Rechenzentren: ein Rechenzentrum im Gebäude Justus Lipsius (Rue de la Loi 175 — 1048 Brussels, Belgien) und ein zweites Rechenzentrum im Gebäude LEX (145 Rue de la Loi — 1048 Brussels, Belgien). Die 2 Rechenzentren befinden sich in unmittelbarer Nähe voneinander. Aus diesem Grund wird im Rahmen dieser Ausschreibung erwartet, dass das im Gebäude LEX vorhandene Rechenzentrum in das neue Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung verlegt wird.

Infolge der Ausschreibung wird ein Rahmenvertrag mit einer ursprünglichen Laufzeit von 4 Jahren mit 4 möglichen Verlängerungen um jeweils 1 Jahr vergeben.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ziel dieser Ausschreibung ist der Abschluss eines Rahmenvertrags mit einem Dienstleister für die Anmietung (Gebäude) eines gesicherten Bereichs für ein Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung (Disaster Recovery site) für den Bedarf des Generalsekretariats des Rates (General Secretariat of the Council/GSC). Bei einem weiteren Zweck des Auftrags handelt es sich um die Bereitstellung von Rechenzentrum-Dienstleistungen für den Bereich der Notfallwiederherstellung (einschließlich Bürobereich, Versammlungsraum und Lagerraum).

Derzeit betreibt das GSC die sekretariatseigenen Infrastrukturen in 2 Rechenzentren: ein Rechenzentrum im Gebäude Justus Lipsius (Rue de la Loi 175 — 1048 Brussels, Belgien) und ein zweites Rechenzentrum im Gebäude LEX (145 Rue de la Loi — 1048 Brussels, Belgien). Die 2 Rechenzentren befinden sich in unmittelbarer Nähe voneinander. Aus diesem Grund wird im Rahmen dieser Ausschreibung erwartet, dass das im Gebäude LEX vorhandene Rechenzentrum in das neue Rechenzentrum für die Notfallwiederherstellung verlegt wird.

Infolge der Ausschreibung wird ein Rahmenvertrag mit einer ursprünglichen Laufzeit von 4 Jahren mit 4 möglichen Verlängerungen um jeweils 1 Jahr vergeben.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Technische Qualität sowie ökologische und umweltbezogene Aspekte / Gewichtung: 50
Preis - Gewichtung: 50
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

4 mögliche Vertragsverlängerungen um jeweils 1 Jahr.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Das Generalsekretariat des Rates nimmt keine Veröffentlichungen des monetären Schätzwerts von Aufträgen vor. Das geschätzte Dienstleistungsvolumen ist dem Lastenheft zu entnehmen.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Siehe Abschnitt III des Dokuments über die Vorschriften für die Bewerbung für und die Teilnahme an Ausschreibungen „Instructions on applying to participate in the call for tenders".

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Siehe Abschnitt III des Dokuments über die Vorschriften für die Bewerbung für und die Teilnahme an Ausschreibungen „Instructions on applying to participate in the call for tenders".

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Siehe Abschnitt III des Dokuments über die Vorschriften für die Bewerbung für und die Teilnahme an Ausschreibungen „Instructions on applying to participate in the call for tenders".

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Siehe Abschnitt III des Dokuments über die Vorschriften für die Bewerbung für und die Teilnahme an Ausschreibungen „Instructions on applying to participate in the call for tenders".

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Siehe Abschnitt III des Dokuments über die Vorschriften für die Bewerbung für und die Teilnahme an Ausschreibungen „Instructions on applying to participate in the call for tenders".

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 27/02/2018
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 15/03/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Rechtsbehelfe müssen innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger beim Gericht der Europäischen Union eingelegt werden. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

Fristen werden bedingt durch Entfernungen um einen festen Zeitraum von 10 Tagen verlängert, und zwar unabhängig vom Ort der Niederlassung oder dem üblichen Wohnort der betreffenden Personen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Rat der Europäischen Union, Secrétariat général, DGA 4 — Unité de Coordination des acquisitions (UCA)
Postanschrift: Rue de la Loi 175
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1048
Land: Belgien
E-Mail: tendering@consilium.europa.eu
Telefon: +32 22818062
Fax: +32 22800262
Internet-Adresse: https://tendering.consilium.europa.eu/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/01/2018