Dienstleistungen - 70874-2020

12/02/2020    S30

Italien-Genua: Abholung von Siedlungsabfällen

2020/S 030-070874

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Azienda Mobilità e Trasporti S.p.A. — Genova
Postanschrift: Via L. Montaldo 2
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Postleitzahl: 16137
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Alessandro Cosma
E-Mail: garecontratti@pec.amt.genova.it
Telefon: +39 0105582521
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.amt.genova.it
Adresse des Beschafferprofils: www.amt.genova.it
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://amtgenova-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio biennale di raccolta, trasporto e smaltimento rifiuti speciali e smaltimento fanghi in 2 lotti

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Costituisce oggetto dell’appalto l’affidamento biennale di raccolta, trasporto e smaltimento rifiuti speciali e smaltimento fanghi in 2 lotti.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 292 800.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Smaltimento rifiuti speciali

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC33 Genova
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’appalto ha per oggetto l’esecuzione del servizio di raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti speciali pericolosi, anche a rischio infettivo, e non pericolosi, prodotti da AMT S.p.A. in tutte le sue unità locali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 123 600.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L’importo contrattuale potrà subire variazioni in aumento o in diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell’importo del contratto, secondo quanto stabilito dall’art. 106, comma 12, del codice dei contratti, agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle prestazioni effettivamente eseguite. AMT si riserva l’opzione di prorogare il presente affidamento per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi del predetto art. 106, comma 11; in tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle attività previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per AMT stessa.

La durata del contratto è di 2 anni dalla data della sua stipula del contratto, che potrà estendersi temporalmente in caso di residuo economico.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Smaltimento fanghi e acque industriali

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90513900 Schlammentsorgung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC33 Genova
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

L’appalto ha per oggetto l’esecuzione delle operazioni di prelievo e smaltimento dei fanghi ed acque industriali, prodotti dalle lavorazioni di meccanica e lavaggio, sia delle operazioni di disintasamento e pulizia delle reti bianche, nere e tecnologiche dei siti aziendali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 169 200.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L’importo contrattuale potrà subire variazioni in aumento o in diminuzione delle prestazioni fino alla concorrenza del quinto dell’importo del contratto, secondo quanto stabilito dall’art. 106, comma 12, del codice dei contratti, agli stessi patti prezzi e condizioni del contratto originario senza diritto ad alcuna indennità ad eccezione del corrispettivo relativo alle prestazioni effettivamente eseguite.

AMT si riserva l’opzione di prorogare il presente affidamento per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi del predetto art. 106, comma 11; in tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle attività previste nel contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni o più favorevoli per AMT stessa.

La durata del contratto è di 2 anni dalla data della sua stipula del contratto, che potrà estendersi temporalmente in caso di residuo economico.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Essere iscritto, per attività inerenti le prestazioni oggetto di gara, nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura. Al cittadino di altro stato membro non residente in Italia, è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all’allegato XVI del codice, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel paese in cui si è residenti.

Il requisito andrà documentato con presentazione in sede di gara di visura del certificato di iscrizione al registro delle imprese o, in alternativa, dichiarazione sostitutiva del certificato di iscrizione alla camera di Commercio, industria, artigianato, agricoltura, redatta sulla base del fac-simile allegato, firmato digitalmente da un legale rappresentante.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Cauzione provvisoria da presentarsi secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.

Cauzione definitiva da presentarsi secondo quanto descritto nel capitolato d'oneri.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Autofinanziamento con fondi della stazione appaltante.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Ai sensi di cui all'art. 45 del decreto legislativo 18.4.2016, n. 50 codice dei contratti pubblici.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 25/03/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

La prima seduta pubblica di apertura delle buste su piattaforma telematica avrà luogo presso gli uffici della direzione AMT sita in via Montaldo 2, Genova (ingresso lato via Bobbio 252 R).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Informazioni/chiarimenti potranno essere richiesti esclusivamente attraverso la piattaforma telematica all'indirizzo: https://amtgenova-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp di cui alla sezione I).

La partecipazione alla gara e la presentazione dell'offerta non vincolano in alcun modo AMT S.p.A.

Eventuali rettifiche o chiarimenti di interesse comune saranno pubblicati sul sito internet di AMT S.p.A. sopra indicato.

Tutti i soggetti interessati alla partecipazione sono quindi invitati a consultare periodicamente il sito e visionare lo spazio riservato a quest'appalto per avere notizia di eventuali comunicazioni al riguardo.

La documentazione andrà presentata obbligatoriamente in lingua italiana secondo quanto previsto dalla normativa vigente.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Liguria
Postanschrift: Via Fogliensi 2-4
Ort: Genova
Postleitzahl: 16145
Land: Italien
E-Mail: targe-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefon: +39 0109897100
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Nanti il TAR della Liguria entro i termini di legge.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: AMT S.p.A.
Ort: Genova
Postleitzahl: 16167
Land: Italien
E-Mail: garecontratti@pec.amt.genova.it
Telefon: +39 0105582521
Internet-Adresse: www.amt.genova.it
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/02/2020