Dienstleistungen - 72923-2022

09/02/2022    S28

die Schweiz-Zürich: Projektmanagement im Bauwesen

2022/S 028-072923

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CFF Immobilier Développement, Objets d’exploitation
Postanschrift: Vulkanplatz 11
Ort: Zürich
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postleitzahl: 8048
Land: Schweiz
E-Mail: massimiliano.sapio@sbb.ch
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1242911
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: CFF SA Immobilier – Finances et Acquisition
Postanschrift: Rue de la Gare de Triage 5
Ort: Renens
Postleitzahl: 1020
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): Lara Galli
E-Mail: lara.galli@sbb.ch
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

NSIF - Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario Prestations de conduite / management de projet (AMO)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71541000 Projektmanagement im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Prestations de conduite / management de projet (AMO) du projet bâtiment pendant la phase d'appel d'offres (phase SIA 41 partielle) et réalisation (phases SIA 51, 52 et 53) en entreprise totale pour la réalisation du bâtiment.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Hauptort der Ausführung:

Arbedo-Castione

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Prestations de conduite / management de projet (AMO) du projet bâtiment pendant la phase d'appel d'offres (phase SIA 41 partielle) et réalisation (phases SIA 51, 52 et 53) en entreprise totale pour la réalisation du bâtiment.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: CA 1 Rentabilité / Gewichtung: 30%
Kostenkriterium - Name: CA 2 Crédibilité du volume de travail offert (heures) / Gewichtung: 20%
Kostenkriterium - Name: CA 3 Analyse du mandat / Gewichtung: 20%
Kostenkriterium - Name: CA 4 Organigramme du projet prévu (EM 2) / Gewichtung: 20%
Kostenkriterium - Name: CA 5 Durabilité / Gewichtung: 10%
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/06/2022
Ende: 31/12/2027
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Option gestion d’autres appels d’offres et travaux

En raison de la complexité du projet, le manager de projet peut être amené à gérer d'autres appels d'offres, tels que des travaux préparatoires, des routes et d'autres contrats mineurs, le tout conformément à la législation en vigueur et aux directives internes de CFF SA.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Critères d’aptitude

1.1 : 1 projet référence du soumissionnaire réalisé au cours des 10 dernières années en tant que coordinateur / manager de projet (AMO) ou chef de projet général côté MO.

Les références en tant que planificateur général ou coordinateur (pilote) d’un team de planification ne sont pas acceptées.

Le projet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes :

• montant du marché (montant des travaux) au moins 30 M CHF;

• la référence doit couvrir à minima les phases SIA 51 à 53 incluse ;

• la variante d’exécution du projet de référence doit être la variante Entreprise Totale (ET) ou Entreprise Générale (EG) ;

• le projet de référence doit être terminé et mis en service ;

• la référence doit porter sur la réalisation d’un bâtiment complexe (bâtiment industriel, bâtiment technique, EMS médicalisé, laboratoire pharmaceutique, etc.).

2.1 : Total des effectifs du soumissionnaire dans le secteur concerné et besoins en personnel pour le marché (nombre de collaborateurs et FTE).

3.1 : Chiffre d’affaires du soumissionnaire des 3 derniers exercices comptables.

Exigences minimales

EM 1 : 1 projet de référence réalisé au cours de 10 dernières années en tant que coordinateur de projet (AMO) ou chef de projet général côté MO.

Les références en tant que coordinateur (pilote) d’un team de planification ne sont pas acceptées.

Le projet de référence doit remplir toutes les conditions minimales suivantes :

• montant du marché (montant des travaux) au moins 30 M CHF;

• la référence doit couvrir à minima les phases SIA 51 à 53 incluse ;

• la variante d’exécution du projet de référence doit être la variante Entreprise Totale (ET) ou Entreprise Générale (EG) ;

• le projet de référence doit être terminé et mis en service ;

• la référence doit porter sur la réalisation d’un bâtiment complexe (bâtiment industriel, bâtiment technique, EMS médicalisé, laboratoire pharmaceutique, etc.).

Compétences linguistiques minimales exigées:

• italien: langue maternelle ou excellentes connaissances de cette langue comparables au niveau C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR);

• allemand: connaissances comparables au niveau B1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Le CV de la personne-clé 1 doit être annexé à l’offre.

EM 2 : Organigramme du projet prévu.

Le nom, la fonction et le taux d’occupation prévu (en % et en FTE) de chaque personne impliquée dans le projet doivent être mentionnées dans l’organigramme.

Le CV de chaque personne impliquée dans le projet doit être annexé à l’offre.

(max. 1 page A4)

EM 3 : Le soumissionnaire garantit qu’en cas de problèmes graves sur le chantier, le coordinateur / manager du projet sera sur place dans un délai maximum d'une heure après en avoir été averti.

Preuve : engagement écrit du soumissionnaire.

EM 4 : Le nombre d’heures indiquées dans l’offre ainsi que le calcul du taux horaire doivent être justifiés de manière détaillée.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Critères d’aptitude

1.1 : Expérience du soumissionnaire

2.1 : Rapport adéquat (max. 30%) entre les besoins en personnel pour le marché et les effectifs du soumissionnaire

3.1 : Rapport adéquat (max. 30%) entre la valeur du marché par an et le chiffre d’affaires annuel moyen

Exigences minimales

EM 1 : Qualification de la personne-clé 1 (manager de projet ou responsable du team de conduite / management de projet)

EM 2 : Organisation du projet

EM 3 : Temps de réaction / d’intervention

EM 4 : Plausibilité de l’offre

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 01/04/2022
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch, Französisch, Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/04/2022
Ortszeit: 23:59
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

L’ouverture des offres n’est pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucune.

Conditions générales: Conformément au dossier d'appel d'offres.

Négociations: Aucune visite n’a lieu.

Exigences fondamentales:Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: Les CFF ne peuvent accepter que les offres des soumissionnaires suisses / UE / AELE ou du Royaume-Uni.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Délai de clôture pour le dépôt des offres pour les entreprises préimpliquées: 18.03.2022.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions et réponses sont publiées sur www.simap.ch. Aucun renseignement ne sera transmis par téléphone ou de vive voix.

Publication de référence nationale: Simap de la 04.02.2022 ,doc. 1242911Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 25.02.2022.

Dossier disponible à partir du04.02.2022jusqu'au 01.04.2022

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres est téléchargeable uniquement sur le site www.simap.ch.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/02/2022