Tá áthas orainn a fhógairt go mbeidh an leagan nua de thairseach TED ag dul beo an 29.01.2024 (dáta táscach - le deimhniú!) An bhfuil spéis agat eolas a fháil faoi na feidhmiúlachtaí nua, na feabhsuithe nua agus an tionchar ar na húsáideoirí? Tugaimid cuireadh duit cuairt a thabhairt ar ár n-alt agus tuilleadh eolais a fháil faoi na príomhathruithe nua agus na príomhfheidhmiúlachtaí nua.

Tá roinnt fabhtanna ann atá ag i bhfeidhm ar an mbealach a dtaispeántar fógraí na ríomhfhoirmeacha. Táimid ag obair chun an fhadhb a réiteach. Idir an dá linn, féach ar ár leathanach tiomnaithe le haghaidh tuilleadh eolais agus treoraíochta.

Tá an clárúchán ar oscailt dár 4ú Ceardlann le hathúsáideoirí TED an 14 Nollaig 2023.

Soláthairtí - 84398-2019
22/02/2019    S38

Bheilg, an-Bruxelles: Trealamh, fearais, crua-earraí, ceadúnais bhogearraí agus seirbhísí gaolmhara a fháil do bhonneagar ardáin iarléiriúcháin físeáin (VPPP) d’Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

2019/S 038-084398

Fógra conartha

Soláthairtí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Comhairle an Aontais Eorpaigh, Secrétariat général
Seoladh poist: Rue de la Loi 175
Baile: Bruxelles
Cód NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Cód poist: 1048
Tír: An Bheilg
Ríomhphost: tendering@consilium.europa.eu
Guthán: +32 2-2818062
Facs: +32 2-2800262
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: https://tendering.consilium.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4405
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Trealamh, fearais, crua-earraí, ceadúnais bhogearraí agus seirbhísí gaolmhara a fháil do bhonneagar ardáin iarléiriúcháin físeáin (VPPP) d’Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Uimhir thagartha: UCA 18/059
II.1.2)Príomhchód CPV
32210000 Broadcasting equipment
II.1.3)An cineál conartha
Soláthairtí
II.1.4)Cur síos achomair:

Táthar ag díriú leis na creatchonarthaí nua chun ardán iarléiriúcháin físeáin d’Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh a fheabhsú (‘an Ardrúnaíocht’), go gcoinnítear á reáchtáil agus go mbíonn sé suas chun dáta leis an éabhlóid teicneolaíochta i bhfearann na craoltóireachta, leis na riachtanais a bhaineann le hoibríochtaí closamhairc na hArdrúnaíochta agus le hionchais na bpríomhpháirtithe leasmhara ar fad (Uachtarán na Comhairle Eorpaí/Comhairle na hEorpa, Uachtaránacht/Comhairle, Uachtarán an Ghrúpa Euro/an Grúpa Euro) agus cliaint sna meáin.

Tá an glao ar thairiscintí roinnte ina 2 bheart.

Dámhfar gach beart ar leithligh le haghaidh an nóis imeachta seo go leithleach.

Maidir le beart 1: dámhfaidh an ardrúnaíocht 1 chreatchonradh amháin ar 1 oibreoir aonair amháin.

Maidir le beart 2: dámhfaidh an ardrúnaíocht 3 chreatchonradh ar a mhéad (il-chreatchonradh le hathoscailt iomaíochta).

II.1.5)Luach iomlán measta
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Trealamh, fearais, crua-earraí, ceadúnais bogearraí agus seirbhísí gaolmhara a fháil do bhonneagar ardáin iarléiriúcháin físeáin (VPPP) d’Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
30200000 Computer equipment and supplies
32000000 Radio, television, communication, telecommunication and related equipment
48000000 Software package and information systems
50300000 Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
51310000 Installation services of radio, television, sound and video equipment
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

1048 an Bhruiséil, Rue de la Loi 175.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Cumhdaítear le beart 1 modúil/táirgí/seirbhísí a bhaineann le príomhghníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin agus le timpeallacht Media Asset Management (MAM). Tá príomhghníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin reatha bunaithe ar ardán thimpeallacht Cinegy Media Asset Management agus beidh infheistíochtaí sa todhchaí, faoin gconradh/faoi na conarthaí a eascróidh ón nós imeachta soláthair seo, comhoiriúnach le MAM reatha Cinegy.

Áirítear an méid a leanas le gnáthghníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin (níl an liosta uileghabhálach):

— Ardán Media Asset Management (MAM): Bogearraí Cinegy agus na crua-earraí ar a reáchtáiltear é),

— bainistiú an líonra físeáin lena n-áirítear faireachán, inrochtaineacht chianda agus slándáil,

— gabháil/ionghabháil comharthaí beo físeáin agus comhad físeáin (bogearra agus an crua-earra ar a reáchtáiltear é, lena n-áirítear Cinegy Capture, GPU agus cártaí gabhála físchomhartha),

— físchomharthaí agus comhaid a chur in eagar (stáisiúin oibre Cinegy agus an crua-earra ar a reáchtáiltear é, lena n-áirítear breiseáin iarléiriúcháin),

— físléiriúchán (cianda): físléiriúchán beo agus iarléiriúcháin físeáin ar ardleibhéal (lena n-áirítear córas KVM IHSE ),

— traschód agus físchomhaid a chomhbhrú,

— físchomhaid a dháileadh (FileCatalyst),

— físchomhaid a chartlannú.

Dá bhrí sin cumhdaítear leis an mbeart seo soláthar (lena n-áirítear seachadadh, suiteáil agus comhtháthú) gach cineál modúl/táirgí/seirbhísí a bhaineann leis na gníomhaíochtaí seo. Áirítear leis soláthairtí líonra (grád craolacháin), faireachán físeáin agus soláthairtí fís-slándála, crua-earraí agus bogearraí le comhtháthú san ardán iarléiriúcháin físeáin reatha, go sonrach ach gan a bheith teoranta do tháirgí agus do mhodúil Cinegy. Áirítear le beart 1 táirgí crua-earraí/bogearraí agus seirbhís a bhaineann le bunachar sonraí cartlannaithe agus MAM na hardrúnaíochta, stáisiúin ghabhála, stáisiúin eagarthóireachta, stáisiúin aistrithe, líonraí físeáin, réiteach KVM IHSE, réiteach faireacháin físeáin, réiteach aistrithe comhad, agus réitigh a bheidh slán i bhfad na haimsire a chumasóidh muid chun an margadh sreafaí oibre físléiriúcháin atá ag athrú go tapa a leanúint.

Chun teacht ar thuilleadh sonraí ar na modúil/táirgí/seirbhísí a chumhdaítear le beart 1, féach na sonraíochtaí tairisceana atá comhchoiteann do bheart 1 agus do bheart 2 chomh maith leo sin atá sainiúil do bheart 1.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Tá méid measta na seirbhísí/soláthairtí leagtha amach sna sonraíochtaí tairisceana.

II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Modúil/táirgí/seirbhísí, a bhaineann le gníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin (VPPP) nach príomhghníomhaíochtaí iad, le sreabhadh oibre bunaithe ar chomhaid agus le timpeallacht Media Asset Management (MAM)

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
30200000 Computer equipment and supplies
32000000 Radio, television, communication, telecommunication and related equipment
48000000 Software package and information systems
50300000 Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment
51310000 Installation services of radio, television, sound and video equipment
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

1048 an Bhruiséil, Rue de la Loi 175

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Cumhdaítear le beart 2 modúil/táirgí/seirbhísí a bhaineann le gníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin (VPPP) nach príomhghníomhaíochtaí iad, le sreabhadh oibre bunaithe ar chomhaid agus le timpeallacht Media Asset Management (MAM).

Áirítear an méid a leanas le gníomhaíochtaí nach gnáthghníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin iad (níl an liosta uileghabhálach):

— fearas rialaithe cáilíochta,

— fearais aistrithe agus suas/anuas/trasaistrithe,

— tiontairí comharthaí agus meán.

Cabhróidh na soláthairtí le córais an tsreafa oibre fhoriomláin chomhadbhunaithe agus le córais seachadta físeáin a fheabhsú. I go leor cásanna, ní mór na soláthairtí a bheith comhtháite go dlúth leis an gcuid eile de bhonneagar an ardáin iarléiriúcháin físeáin. Dá bhrí sin, baineann ríthábhacht le fusacht chomhtháthú táirgí Cinegy, líonra an ardáin iarléiriúcháin fiseáin agus príomhghníomhaíochtaí an ardáin iarléiriúcháin físeáin.

Áirítear le beart 2 táirgí crua-earraí/bogearraí agus seirbhísí a bhaineann le réitigh a bheidh slán i bhfad na haimsire dár gcumasú chun margadh mearathraitheach na físeagarthóireachta a leanúint (maidir le e.g. scáileáin thagartha agus ilamhairc, dathghrádú, consóil eagarthóireachta), traschódú comhad agus formáidí comhad, tiontairí comhartha prótacail agus tairsí, rialú cáilíochta comhad agus físchomhaid a oiriúnú do shonraíochtaí na hardstiúrthóireachta.

Chun teacht ar thuilleadh sonraí ar na modúil/táirgí/seirbhísí a chumhdaítear le beart 2, féach na sonraíochtaí tairisceana atá comhchoiteann do bheart 1 agus do bheart 2 chomh maith leo sin atá sainiúil do bheart 2.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Tá méid measta na seirbhísí/soláthairtí leagtha amach sna sonraíochtaí tairisceana.

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le roinnt oibreoirí
Uaslíon na rannpháirtithe sa chomhaontú creatlaí atá beartaithe: 3
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 05/04/2019
Am áitiúil: 16:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 12/04/2019
Am áitiúil: 15:00
Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

B’fhéidir go gcaithfear oscailt na dtairiscintí a athsceidealú ar gearrfhógra i gcás imeachtaí gan choinne ag tarlú ag áitreabh na hardrúnaíochta nó timpeall air an dáta atá beartaithe le haghaidh oscailt na dtairiscintí.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 43031
Facs: +352 43032100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 43031
Facs: +352 43032100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Ní mór achomharc a thaisceadh leis an gCúirt Ghinearálta laistigh de 2 mhí ón bhfógra chuig an ngearánaí, nó dá éagmais sin, ón lá ar tháinig sé chun feasa an ghearánaí. Ní chuirfear an tréimhse sin ar fionraí ná ní thosófar tréimhse nua le haghaidh achomharc a dhéanamh mar thoradh ar ghearán a dhéantar leis an Ombudsman Eorpach.

Cuirtear síneadh leis na spriocdhátaí sin mar gheall ar achar faoi thréimhse sheasta 10 lá beag beann ar áit bhunaíochta nó áit ghnáthchónaithe an duine lena mbaineann.

VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Comhairle an Aontais Eorpaigh, Secrétariat général, ORG. 4 — Unité de Coordination des acquisitions (UCA)
Seoladh poist: Rue de la Loi 175
Baile: Bruxelles
Cód poist: 1048
Tír: An Bheilg
Ríomhphost: tendering@consilium.europa.eu
Guthán: +32 22818062
Facs: +32 22800262
Seoladh idirlín: https://tendering.consilium.europa.eu/
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
12/02/2019