Priecājamies paziņot, ka TED portāla jaunā versija tiks publicēta 2024. gada 29. janvārī! (Šis datums ir orientējošs un tiks apstiprināts vēlāk.) Vēlaties uzzināt vairāk par jaunajām funkcijām, uzlabojumiem un to, kas mainīsies lietotājiem? Izlasiet mūs rakstu, kur pastāstīts par galvenajām izmaiņām un jaunām funkcijām.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Tehniskas kļūdas dēļ e-veidlapu paziņojumos URL netiek parādīti pareizi. Mēs cenšamies novērst šo problēmu. Kamēr tā vēl nav novērsta, aicinām izmantot apkārtceļu un svītrot komatu (vai jebkuru citu īpašo rakstzīmi), kas parādās URL beigās. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām.

Piegādes - 84398-2019
22/02/2019    S38

Beļģija-Bruxelles: Aprīkojuma, ierīču, aparatūras un programmatūras licenču un citu saistīto pakalpojumu iegāde Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP) infrastruktūras vajadzībām

2019/S 038-084398

Paziņojums par līgumu

Piegādes

Juridiskais pamats:
Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1)Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Eiropas Savienības Padome, Secrétariat général
Pasta adrese: Rue de la Loi 175
Pilsēta: Bruxelles
NUTS kods: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Pasta indekss: 1048
Valsts: Beļģija
E-pasts: tendering@consilium.europa.eu
Tālrunis: +32 2-2818062
Fakss: +32 2-2800262
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: https://tendering.consilium.europa.eu
I.3)Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4405
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.4)Līgumslēdzējas iestādes veids
Eiropas iestāde/aģentūra vai starptautiska organizācija
I.5)Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Aprīkojuma, ierīču, aparatūras un programmatūras licenču un citu saistīto pakalpojumu iegāde Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP) infrastruktūras vajadzībām

Atsauces numurs: UCA 18/059
II.1.2)Galvenās CPV kods
32210000 Apraides iekārtas
II.1.3)Līguma veids
Piegādes
II.1.4)Īss apraksts:

Jauno pamatnolīgumu mērķis ir nodrošināt, ka Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta (“Sekretariāts”) video materiālu pēcapstrādes platforma (Video Post-Production Platform – VPPP) tiek uzlabota, uzturēta un modernizēta atbilstoši tehnoloģijas attīstībai apraides jomā un saskaņā ar Sekretariāta darbībām audiovizuālajā jomā, kā arī visu galveno ieinteresēto personu (Eiropadomes / Eiropadomes priekšsēdētāja, Padomes / Padomes prezidentūras, Eurogrupas / Eurogrupas priekšsēdētāja) un plašsaziņas līdzekļu klientu vajadzībām.

Uzaicinājums uz konkursu ir sadalīts 2 daļās.

Par katru no šīs procedūras daļām līgumslēgšanas tiesības tiks piešķirtas atsevišķi.

Par 1. daļu Sekretariāts piešķirs 1 pamatnolīgumu 1 atsevišķam uzņēmējam.

Par 2. daļu Sekretariāts piešķirs ne vairāk kā 3 pamatnolīgumus (vairākkārtējs pamatnolīgums ar atkārtotu konkursa izsludināšanu).

II.1.5)Paredzamā kopējā vērtība
II.1.6)Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās: jā
Piedāvājumus var iesniegt par visām daļām
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Aprīkojuma, ierīču, aparatūras un programmatūras licenču un citu saistīto pakalpojumu iegāde Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāta video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP) infrastruktūras vajadzībām

Daļas numurs: 1
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
30200000 Datoru iekārtas un piederumi
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
48000000 Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas
50300000 Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz personālajiem datoriem, biroja iekārtām, telekomunikācijām un audiovizuālajām iekārtām
51310000 Radio, televīzijas, skaņas un videoiekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

1048 Brussels, Rue de la Loi 175, BEĻĢIJA

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

1. daļa ietver moduļus/produktus/pakalpojumus, kas saistīti ar video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP) un multivides līdzekļu pārvaldības (Media Asset Management – MAM) vides pamatdarbībām. Esošā VPPP ir balstīta uz “Cinegy” multivides līdzekļu pārvaldības (MAM) platformu, un turpmākiem uzlabojumiem, kas tiks veikti šīs iepirkuma procedūras rezultātā noslēgtā(-o) līguma(-u) ietvaros, jābūt saderīgiem ar šo “Cinegy” MAM.

VPPP pamatdarbības galvenokārt ietver (saraksts nav pilnīgs):

— multivides līdzekļu pārvaldību (MAM platforma – “Cinegy” programmatūra un aparatūra, kādā tā darbojas),

— video materiālu tīkla pārvaldību, ietverot pārraudzību, attālinātu piekļuvi un drošību,

— tiešraides video signālu un video datņu (programmatūra un aparatūra, kādā tā darbojas, ietverot “Cinegy Capture”, grafikas procesoru (GPU) un video signālu ieguves kartes), tveršanu,

— video signālu un datņu rediģēšanu (“Cinegy” darbstacijas un aparatūra, kādā tās darbojas, ietverot video materiālu pēcapstrādes spraudņus),

— (attālinātu) video materiālu sagatavošanu – tiešraides video sagatavošanu un augstākās kvalitātes video materiālu pēcapstrādi (ietverot IHSE KVM sistēmu),

— video datņu pārkodēšanu un saspiešanu,

— video datņu izplatīšanu (FileCatalyst),

— video datņu arhivēšanu.

Tādējādi šajā daļā ir ietverta visu ar minētajām darbībām saistīto moduļu/produktu/pakalpojumu veidu nodrošināšana (kā arī piegāde, uzstādīšana un integrācija). Tā ietver apraides tīkla ierīces, video materiālu pārraudzību un video materiālu drošības ierīces, aparatūru un programmatūru, kas jāiekļauj esošajā VPPP, it īpaši (bet ne tikai) “Cinegy” produktos un moduļos. 1. daļa ietver aparatūras/programmatūras produktus un pakalpojumus saistībā ar Sekretariāta arhivēšanas un MAM datubāzi, tveršanas stacijas, rediģēšanas stacijas, konvertēšanas stacijas, video tīklus, IHSE KVM risinājumu, video materiālu pārraudzības risinājumu, video datņu pārsūtīšanas risinājumu, kā arī nākotnes prasībām atbilstošus risinājumus, kuri palīdz sekot līdzi video materiālu apstrādes darbplūsmas ātri mainīgajam tirgum.

Sīkāku informāciju par 1. daļas moduļiem/produktiem/pakalpojumiem skatīt konkursa specifikācijās, kas attiecas uz 1. daļu un 2. daļu kopā, kā arī atsevišķi uz 1. daļu.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 48
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Pakalpojumu/piegāžu paredzamais apjoms ir norādīts konkursa specifikācijās.

II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Moduļi/produkti/pakalpojumi, kas saistīti ar video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP), uz datnēm balstīto darbplūsmu un multivides līdzekļu pārvaldības (MAM) vides darbībām, kas nav pamatdarbības

Daļas numurs: 2
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
30200000 Datoru iekārtas un piederumi
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
48000000 Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas
50300000 Remonta, tehniskās apkopes un saistītie pakalpojumi attiecībā uz personālajiem datoriem, biroja iekārtām, telekomunikācijām un audiovizuālajām iekārtām
51310000 Radio, televīzijas, skaņas un videoiekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

1048 Brussels, Rue de la Loi 175, BEĻĢIJA

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

2. daļa ietver moduļus/produktus/pakalpojumus, kas saistīti ar video materiālu pēcapstrādes platformas (VPPP), uz datnēm balstīto darbplūsmu un multivides līdzekļu pārvaldības (MAM) vides darbībām, kas nav pamatdarbības

VPPP darbības, kas nav pamatdarbības, galvenokārt ietver (saraksts nav pilnīgs):

— kvalitātes kontroles ierīces,

— pārslēgšanās un augšupkonvertēšanas/lejupkonvertēšanas / ar datņu konvertēšanu citos datu tipos saistītas konvertēšanas (“cross-convert”) ierīces,

— signālu un vides pārveidotājus.

Nodrošinātās ierīces palīdzēs uzlabot vispārējo uz datnēm balstīto darbplūsmu un video materiālu nodrošināšanas sistēmas. Daudzos gadījumos šie materiāli ir rūpīgi jāiekļauj pārējā VPPP infrastruktūrā. Tādēļ integrācijas efektīvam procesam ar “Cinegy” produktiem, VPPP tīklu un VPPP pamatdarbībām ir augsta prioritāte.

2. daļa ietver aparatūras/programmatūras produktus un pakalpojumus saistībā ar nākotnes prasībām atbilstošiem risinājumiem, kuri palīdz sekot līdzi videorediģēšanas (attiecībā uz, piem., atsauces un vairākskatu ekrāniem (“reference and multiview screens”), krāsu korekciju un uzlabošanu, rediģēšanas pultīm) ātri mainīgajam tirgum, datņu pārkodēšanu un datņu formātiem, signālu protokolu konvertētājiem un vārtejām, datņu kvalitātes kontroli un video datņu pielāgošanu Sekretariāta specifikācijām.

Sīkāku informāciju par 2. daļas moduļiem/produktiem/pakalpojumiem skatīt konkursa specifikācijās, kas attiecas uz 1. daļu un 2. daļu kopā, kā arī atsevišķi uz 2. daļu.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 48
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Pakalpojumu/piegāžu paredzamais apjoms ir norādīts konkursa specifikācijās.

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1)Dalības nosacījumi
III.1.2)Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.1.3)Tehniskās un profesionālās spējas
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts
IV.1.1)Procedūras veids
Atklāta procedūra
IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
Iepirkums paredz pamatnolīguma noslēgšanu
Pamatnolīgums ar vairākiem uzņēmējiem
Maksimālais plānotais pamatnolīguma dalībnieku skaits: 3
IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: jā
IV.2)Administratīvā informācija
IV.2.2)Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 05/04/2019
Vietējais laiks: 16:00
IV.2.3)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.2.4)Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu:
Bulgāru valoda, Čehu valoda, Dāņu valoda, Vācu valoda, Grieķu valoda, Angļu valoda, Spāņu valoda, Igauņu valoda, Somu valoda, Franču valoda, Īru valoda, Horvātu valoda, Ungāru valoda, Itāļu valoda, Lietuviešu valoda, Latviešu valoda, Maltiešu valoda, Holandiešu valoda, Poļu valoda, Portugāļu valoda, Rumāņu valoda, Slovaku valoda, Slovēņu valoda, Zviedru valoda
IV.2.6)Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Ilgums mēnešos: 6 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.2.7)Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 12/04/2019
Vietējais laiks: 15:00
Informācija par personām, kurām atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā, un par piedāvājumu atvēršanas procedūru:

piedāvājumu atvēršana var būt jāpārplāno īsā laikā pēc paziņojuma saņemšanas, ja Ģenerālsekretariāta telpās vai to tuvumā piedāvājumu atvēršanai paredzētajā datumā norisinās neparedzēti notikumi.

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1)Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums: nē
VI.3)Papildu informācija:
VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vispārējā tiesa
Pasta adrese: Rue du Fort Niedergrünewald
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 43031
Fakss: +352 43032100
Interneta adrese: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
Pilns nosaukums: Vispārējā tiesa
Pasta adrese: Rue du Fort Niedergrünewald
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 43031
Fakss: +352 43032100
Interneta adrese: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

pārsūdzība jāiesniedz Vispārējā tiesā 2 mēnešu laikā no prasītāja informēšanas vai, ja tā nav notikusi, no dienas, kad prasītājs uzzinājis attiecīgo informāciju. Sūdzības iesniegšana Eiropas Ombudam nevar ne atlikt šo periodu, ne arī atklāt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai.

Attāluma dēļ termiņi ir pagarināti par noteiktu 10 dienu periodu neatkarīgi no attiecīgās personas dibināšanas vietas vai pastāvīgās dzīvesvietas.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Pilns nosaukums: Eiropas Savienības Padome, Secrétariat général, ORG.4 – Unité de Coordination des acquisitions (UCA)
Pasta adrese: Rue de la Loi 175
Pilsēta: Bruxelles
Pasta indekss: 1048
Valsts: Beļģija
E-pasts: tendering@consilium.europa.eu
Tālrunis: +32 22818062
Fakss: +32 22800262
Interneta adrese: https://tendering.consilium.europa.eu/
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
12/02/2019