Serviços - 86438-2020

Submission deadline has been amended by:  165853-2020
21/02/2020    S37

Luxemburgo-Luxemburgo: CDT-NET/2020

2020/S 037-086438

Anúncio de concurso

Serviços

Base jurídica:
Diretiva 2014/24/UE

Secção I: Autoridade adjudicante

I.1)Nome e endereços
Nome oficial: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia
Endereço postal: Bâtiment Drosbach — 12E, rue Guillaume Kroll
Localidade: Luxembourg
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Código postal: L-1882
País: Luxemburgo
Pessoa de contacto: Mr Martin Garnier
Correio eletrónico: tenders@cdt.europa.eu
Endereço(s) Internet:
Endereço principal: www.cdt.europa.eu
I.3)Comunicação
Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso direto, completo e ilimitado em: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6083
Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o endereço indicado acima
I.4)Tipo de autoridade adjudicante
Instituição/Agência europeia ou organização internacional
I.5)Atividade principal
Outra atividade: Traduções

Secção II: Objeto

II.1)Quantidade ou âmbito do concurso
II.1.1)Título:

CDT-NET/2020

II.1.2)Código CPV principal
90911200 Serviços de limpeza de edifícios
II.1.3)Tipo de contrato
Serviços
II.1.4)Descrição resumida:

Celebração de um contrato de prestação de serviços de manutenção e de limpeza das instalações ocupadas pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (lote 1) e de serviços de evacuação de resíduos e de destruição de documentos de carácter confidencial (lote 2).

II.1.5)Valor total estimado
Valor sem IVA: 320 000.00 EUR
II.1.6)Informação sobre os lotes
Contrato dividido em lotes: sim
Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
II.2)Descrição
II.2.1)Título:

Serviços de manutenção e de limpeza das instalações ocupadas pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia

Lote n.º: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
90911200 Serviços de limpeza de edifícios
II.2.3)Local de execução
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Local principal de execução:

CDT — Edifício Drosbach, Luxemburgo.

II.2.4)Descrição do concurso:

Celebração de um contrato para a prestação de serviços de manutenção e de limpeza das instalações ocupadas pelo Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia.

II.2.5)Critérios de adjudicação
Critérios a seguir enunciados
Preço
II.2.6)Valor estimado
Valor sem IVA: 300 000.00 EUR
II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em meses: 12
O contrato é passível de recondução: sim
Descrição das renovações:

Número de reconduções possíveis: 3.

II.2.10)Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.11)Informação sobre as opções
Opções: não
II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14)Informação adicional
II.2)Descrição
II.2.1)Título:

Serviços de eliminação de resíduos e de destruição de documentos de caráter confidencial

Lote n.º: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
90510000 Tratamento e eliminação de resíduos
II.2.3)Local de execução
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Local principal de execução:

CDT — Edifício Drosbach, Luxemburgo.

II.2.4)Descrição do concurso:

Celebração de um contrato para a prestação de serviços de eliminação de resíduos e de destruição de documentos de caráter confidencial.

II.2.5)Critérios de adjudicação
Critérios a seguir enunciados
Preço
II.2.6)Valor estimado
Valor sem IVA: 20 000.00 EUR
II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
Duração em meses: 12
O contrato é passível de recondução: sim
Descrição das renovações:

Número de reconduções possíveis: 3.

II.2.10)Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.11)Informação sobre as opções
Opções: não
II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
II.2.14)Informação adicional

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1)Condições de participação
III.1.2)Capacidade económica e financeira
Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso
III.1.3)Capacidade técnica e profissional
Critérios de seleção conforme descritos na documentação do concurso

Secção IV: Procedimento

IV.1)Descrição
IV.1.1)Tipo de procedimento
Concurso aberto
IV.1.3)Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
O concurso implica a celebração de um acordo-quadro
Acordo-quadro com um único operador
IV.1.8)Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
IV.2)Informação administrativa
IV.2.2)Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
Data: 14/04/2020
IV.2.3)Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
IV.2.4)Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados:
Búlgaro, Checo, Dinamarquês, Alemão, Grego, Inglês, Espanhol, Estónio, Finlandês, Francês, Irlandês, Croata, Húngaro, Italiano, Lituano, Letão, Maltês, Neerlandês, Polaco, Português, Romeno, Eslovaco, Esloveno, Sueco
IV.2.7)Condições de abertura das propostas
Data: 20/04/2020
Hora local: 10:00
Local:

Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, bâtiment Drosbach, 12E, rue Guillaume Kroll, Gasperich, L-1882 Luxembourg, LUXEMBURGO.

Informação sobre as pessoas autorizadas e o procedimento de abertura das propostas:

As pessoas que pretendam assistir à abertura das propostas devem apresentar a respetiva autorização emitida pelo proponente. Será autorizada uma única pessoa por proponente.

Secção VI: Informação complementar

VI.1)Informação sobre o carácter recorrente
Contrato recorrente: não
VI.3)Informação adicional:
VI.4)Procedimentos de recurso
VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Tribunal Geral do Tribunal de Justiça da União Europeia
Endereço postal: Boulevard Konrad Adenauer
Localidade: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correio eletrónico: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Telefone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Endereço Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organismo responsável pelos processos de mediação
Nome oficial: Provedor de Justiça Europeu
Endereço postal: 1 avenue du Président Robert Schuman
Localidade: Strasbourg Cedex
Código postal: 67001
País: França
Correio eletrónico: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Telefone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Endereço Internet: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Serviço junto do qual podem ser obtidas informações sobre os processos de recurso
Nome oficial: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, Legal Affairs Section
Endereço postal: Bâtiment Drosbach — 12E, rue Guillaume Kroll
Localidade: Luxembourg
Código postal: L-1882
País: Luxemburgo
Correio eletrónico: tenders@cdt.europa.eu
Endereço Internet: http://www.cdt.europa.eu
VI.5)Data de envio do presente anúncio:
14/02/2020