Forniture - 91134-2016
18/03/2016    S55

Lussemburgo-Lussemburgo: Fornitura, stoccaggio e distribuzione di dispositivi di protezione individuale (DPI) a favore degli operatori sanitari che potrebbero dover affrontare malattie infettive ad alto rischio

2016/S 055-091134

Bando di gara

Forniture

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Commissione europea, Directorate-General for Health and Food Safety
Indirizzo postale: HITEC 02/094
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice postale: 2920
Paese: Lussemburgo
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Tel.: +352 430136223
Fax: +352 430133449
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Indirizzo postale: place Victor Horta, 40 bte 10, Eurostation II
Città: Brussels
Codice NUTS: BE10 Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Codice postale: 1060
Paese: Belgio
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.health.belgium.be/eportal?fodnlang=fr
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Ministry of Health of the Republic of Croatia
Indirizzo postale: Ksaver 200 a 10000
Città: Zagreb
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice postale: 10000
Paese: Croazia
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.zdravlje.hr/en/ministry
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Medical and Public Health Services of the Ministry of Health
Indirizzo postale: 1 Prodromou & Chilonos Street 17
Città: Nicosia
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Codice postale: 1448
Paese: Cipro
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.moh.gov.cy/moh/moh.nsf/index_en/index_en
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Central Procurement Supplies Unit, The Ministry of Health of Malta
Indirizzo postale: St. Luke's Square
Città: G'Mangia
Codice NUTS: MT001 Malta
Paese: Malta
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://health.gov.mt/en/cpsu/Pages/Home.aspx
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Ministero della Salute, Direzione Generale della Prevenzione Sanitaria
Indirizzo postale: viale Giorgio Ribotta 5
Città: Rome RM
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice postale: 00144
Paese: Italia
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_5_2_4_1.jsp?menu=organizzazione&label=uffCentrali&id=1150
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
Indirizzo postale: Granits väg 8
Città: Solna
Codice NUTS: SE1 ÖSTRA SVERIGE
Codice postale: 171 65
Paese: Svezia
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Servizio europeo per l'azione esterna
Città: Brussels
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice postale: 1046
Paese: Belgio
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://eeas.europa.eu/
I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore:

diritto UE.

I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1344
Ulteriori informazioni sono disponibili presso altro indirizzo:
Denominazione ufficiale: Commissione europea, Directorate-General for Health and Food Safety
Indirizzo postale: HITEC 02/94
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice postale: 2920
Paese: Lussemburgo
E-mail: SANTE-LUX-JOINT-PROCUREMENT-SECRETARIAT@ec.europa.eu
Tel.: +352 430136223
Fax: +352 430133449
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Salute

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Fornitura, stoccaggio e distribuzione di dispositivi di protezione individuale (DPI) a favore degli operatori sanitari che potrebbero dover affrontare malattie infettive ad alto rischio.

II.1.2)Codice CPV principale
85100000 Servizi sanitari
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

La presente procedura d'appalto riguarda la fornitura, lo stoccaggio e la distribuzione di dispositivi di protezione individuale (DPI) a favore degli operatori sanitari che potrebbero dover affrontare malattie infettive ad alto rischio nell'ambito dell'assistenza sanitaria europea.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 12 200 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Protezione personale degli occhi

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
33735100 Occhiali di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Sono richiesti 3 tipi di protezione personale degli occhi: a tenuta di gas, protezione dagli spruzzi, maschera facciale (cfr. capitolato d'oneri).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 250 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Dispositivi di protezione delle vie respiratorie

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Semimaschere filtranti antipolvere: classificazione FFP1, FFP2, FFP3 (cfr. capitolato d'oneri).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 8 000 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Guanti di protezione

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
35113400 Indumenti protettivi e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Sono richiesti 3 tipi di guanti di protezione:

— guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi (guanti di primo strato),

— guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi (guanti di secondo strato),

— guanti di protezione chimica.

(Cfr. capitolato d'oneri).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 250 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Indumenti di protezione contro gli agenti infettivi

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
35113400 Indumenti protettivi e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Indumenti di protezione contro gli agenti infettivi: tute e cappuccio separato con colletto (cfr. capitolato d'oneri).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 550 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Calzature da lavoro

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
18830000 Calzature protettive
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Calzature da lavoro (cfr. capitolato d'oneri).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 450 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Indumenti funzionali per ospedale

Lotto n.: 6
II.2.2)Codici CPV supplementari
75000000 Servizi di pubblica amministrazione e difesa e servizi di previdenza sociale
85120000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale e servizi affini
85121200 Servizi medici specialistici
85111200 Servizi medici ospedalieri
85121000 Servizi di assistenza medica ambulatoriale
85110000 Servizi ospedalieri e affini
85111000 Servizi ospedalieri
85000000 Servizi sanitari e di assistenza sociale
35113400 Indumenti protettivi e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: MT001 Malta
Codice NUTS: ITE43 Roma
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice NUTS: HR011 Grad Zagreb
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Codice NUTS: CY000 Kypros / Kıbrıs
Luogo principale di esecuzione:

cfr. allegato II al capitolato d'oneri.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Indumenti funzionali per ospedale: grembiuli monouso, camici impermeabili, camici chirurgici.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 700 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/05/2016
Ora locale: 16:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Bulgaro, Danese, Tedesco, Greco, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lettone, Lituano, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ceco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 9 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 18/05/2016
Ora locale: 9:00
Luogo:

Commissione europea, Directorate-General for Health and Food Safety, Unit C3, HITEC building 03/393, 11, rue Eugène Ruppert, 2557 Luxembourg, LUSSEMBURGO.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

possono assistere all'apertura delle offerte al massimo 2 rappresentanti di ogni offerente. Per maggiori informazioni: cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso:

si possono presentare osservazioni relative alla procedura di aggiudicazione all'amministrazione aggiudicatrice indicata al punto I.1). Se, a parere del ricorrente, vi è stata cattiva amministrazione, esso può presentare una denuncia al Mediatore europeo entro 2 anni dalla data in cui è venuto a conoscenza dei fatti a cui si riferisce la denuncia (cfr. http://www.ombudsman.europa.eu).

Tale denuncia non ha né l'effetto di sospendere il periodo di tempo per la presentazione di ricorsi né di aprirne uno nuovo. Entro 2 mesi dalla notifica della decisione di aggiudicazione si può presentare ricorso all'organismo di cui al punto VI.4.1).

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
08/03/2016