Siamo lieti di annunciare che la nuova versione del portale TED sarà pubblicata il 29.1.2024 (data indicativa - da confermare!). Ti interessa scoprire quali saranno le nuove funzionalità, i miglioramenti e l'impatto sugli utenti? Leggi il nostro articolo per saperne di più sulle principali novità e nuove funzionalità.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

Un bug sta incidendo sulla visualizzazione degli URL negli avvisi dei formulari elettronici. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Nel frattempo, suggeriamo di eliminare la virgola (o qualsiasi altro carattere speciale) che compare alla fine dell'URL. Ci scusiamo per l'inconveniente.

Servizi - 95174-2016

22/03/2016    S57

Paesi Bassi-L'Aia: Servizi medici, di sicurezza e salute sul lavoro

2016/S 057-095174

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Europol
Indirizzo postale: Eisenhowerlaan 73
Città: The Hague
Codice NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Codice postale: 2517 KK
Paese: Paesi Bassi
E-mail: procurement@europol.europa.eu
Tel.: +31 703025000
Fax: +31 703180808
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.europol.europa.eu
Indirizzo del profilo di committente: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1383
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1383
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Ordine pubblico e sicurezza

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Servizi medici, di sicurezza e salute sul lavoro.

Numero di riferimento: N/C5/1514.
II.1.2)Codice CPV principale
85147000 Servizi sanitari nelle imprese
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Oggetto della presente procedura d'appalto è la prestazione di servizi medici e di sicurezza e salute sul lavoro, inclusi, tra l'altro, la prestazione di servizi di un medico aziendale in loco e 2 infermieri del lavoro in loco, il controllo dei congedi per malattia, gli esami medici di pre-assunzione, annuali e di altro tipo, i servizi di controllo della salute sul lavoro, i casi d'invalidità e di arbitrato. Si prevede che tali servizi vengano svolti parzialmente presso la sede principale dell'Europol all'Aia e presso i locali del centro sanitario dell'offerente.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 2 200 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
85141000 Servizi prestati da personale medico
85312300 Servizi di orientamento e consulenza
85148000 Servizi di analisi mediche
71317200 Servizi sanitari e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Cfr. bando di gara, domanda di partecipazione (fase I) e capitolato d'oneri (fase II).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 2 200 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

2 possibili rinnovi di 12 mesi ciascuno.

La durata totale massima dell'appalto sarà di 48 mesi.

II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero minimo previsto: 1
Numero massimo: 99
Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati:

l'Europol intende invitare alla seconda fase della procedura di gara tutti i candidati che hanno dichiarato di non trovarsi in nessuno dei casi di esclusione e che hanno soddisfatto i criteri di selezione.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

I documenti relativi al presente bando di gara sono disponibili a titolo gratuito al link e-tendering (cfr. sezione I.3).

Al fine di utilizzare alcune opzioni sul sito web e-tendering, gli utenti dovranno effettuare il login.

Una volta effettuato il login, gli utenti hanno la facoltà di «abbonarsi» a un bando di gara, il che significa che riceveranno notifiche e potranno porre quesiti relativi al bando di gara.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

i candidati/gli offerenti non devono trovarsi in nessuno dei casi di cui agli articoli 106 e 107 del regolamento (UE, Euratom) n. 2015/1929 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28.10.2015, che modifica il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (regolamento finanziario).

I documenti richiesti al riguardo sono indicati nei documenti di gara.

I candidati devono dimostrare che sono autorizzati ad eseguire il contratto conformemente al diritto nazionale.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

i candidati devono avere la capacità economica e finanziaria di prestare i servizi richiesti.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

il candidato deve dimostrare, per ciascuno degli ultimi 2 esercizi finanziari per i quali sono stati chiusi i conti, un fatturato medio annuo almeno pari a 1 000 000 EUR.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

i candidati devono provare di possedere la capacità professionale e tecnica per l'esecuzione del contratto.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

capacità aziendale:

— un minimo di 3 anni di esperienza nella prestazione dei servizi sanitari e medici descritti nel presente bando di gara, acquisiti nel periodo 2013–2015 per clienti del settore pubblico e privato a livello nazionale/internazionale,

— una struttura dell'organico e organizzativa complessiva del candidato che dimostri la manodopera totale, il personale dirigenziale, operativo e medico,

— i locali devono essere ubicati entro una distanza ragionevole dalla sede centrale dell'Europol all'Aia (massimo 80 chilometri di strada) facilmente raggiungibili sia con i trasporti pubblici che in auto,

— pratiche e politiche aziendali complete di gestione della sicurezza,

— misure di garanzia della qualità come certificato dalle autorità/organizzazioni pubbliche pertinenti alla prestazione di servizi di sicurezza e salute sul lavoro,

— un direttore dell'appalto responsabile della gestione e dell'attuazione dell'appalto in grado di comunicare in inglese.

Medico aziendale in loco e suo sostituto:

il candidato dovrà proporre 1 medico aziendale in loco e 1 suo sostituto che devono soddisfare i seguenti requisiti minimi:

— capacità professionale che mostri almeno 2 anni di esperienza medica professionale come medico generico e almeno 3 anni come specialista in servizi medici, di sicurezza e salute sul lavoro,

— conferma della capacità di comunicare fluentemente in inglese, oralmente e per iscritto,

— il medico aziendale (e il sostituto) deve essere iscritto al «Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg Register» (registro BIG) e nel pertinente albo specialistico,

— il medico aziendale (e il sostituto) deve essere disposto a sottoscrivere un nulla osta di sicurezza — «UE riservatissimo» — e a firmare un accordo di riservatezza.

Infermieri per la salute sul lavoro in loco:

il candidato dovrà proporre 2 infermieri per la salute sul lavoro in loco che devono soddisfare i seguenti requisiti minimi:

— capacità professionale che mostri almeno 5 anni di esperienza medica professionale come infermiere per la salute sul lavoro,

— conferma della capacità di comunicare fluentemente in inglese, oralmente e per iscritto,

— gli infermieri per la salute sul lavoro devono essere iscritti al «Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg Register» (registro BIG),

— gli infermieri per la salute sul lavoro devono essere disposti a sottoscrivere un nulla osta di sicurezza — «UE riservatissimo» — e a firmare un accordo di riservatezza.

Protezione dei dati:

il candidato deve dimostrare la conformità all'attuale quadro giuridico per la protezione dei dati, ovvero:

— direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24.10.1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, e

— la legislazione nazionale in materia di protezione dei dati obbligatoria a livello nazionale dell'offerente.

I candidati devono inoltre indicare se hanno adottato eventuali misure o si impegnano ad adottare eventuali misure specifiche al fine di rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati:

http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6385_en.htm

Il candidato deve avere attuato meccanismi e misure di controllo necessari a:

— garantire la cifratura dello scambio di informazioni,

— garantire la sicurezza dell'archiviazione, la memorizzazione e la cancellazione, la riservatezza e l'integrità delle informazioni.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative:

cfr. informazioni di cui al punto III.1.3).

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura competitiva con negoziazione
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.5)Informazioni relative alla negoziazione
L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare il contratto d'appalto sulla base delle offerte iniziali senza condurre una negoziazione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 16/04/2016
Ora locale: 23:59
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Bulgaro, Danese, Tedesco, Greco, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lettone, Lituano, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ceco

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: sì
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale della Corte di giustizia dell'Unione europea
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Europol
Indirizzo postale: Eisenhowerlaan 73
Città: The Hague
Codice postale: 2517 KK
Paese: Paesi Bassi
E-mail: procurement@europol.europa.eu
Tel.: +31 703025000
Fax: +31 703180808
Indirizzo Internet: http://www.europol.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
10/03/2016