Supplies - 101414-2021

26/02/2021    S40

Switzerland-Geneva: Protective gear

2021/S 040-101414

Contract notice

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Centrale commune d’achats (CCA)
Postal address: Rue du Stand 15, case postale 3937
Town: Genève 3
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Postal code: 1211
Country: Switzerland
Contact person: Secrétariat
E-mail: appeldoffrescca@etat.ge.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1179985
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Centrale commune d’achats (CCA)
Postal address: Rue du Stand 15, case postale 3937
Town: Genève 3
Postal code: 1211
Country: Switzerland
Contact person: Secrétariat
E-mail: appeldoffrescca@etat.ge.ch
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Other activity: Centrale d'achat

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Appel d’offres public pour l'achat d'équipements de protections pare-coups pour le torse, les bras et avant-bras, les jambes et les cuisses pour la police

II.1.2)Main CPV code
18143000 Protective gear
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

La police de la République et canton de Genève, agissant par la Centrale commune d'achats (CCA) recherche un ou plusieurs fournisseur(s) capable de proposer des équipements de protections pare-coups pour le torse, les bras et avant-bras, les jambes et les cuisses.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
18143000 Protective gear
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Description of the procurement:

Protection pare-coups pour le torse, les bras et avant-bras.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1) qualité de l'offre (soit notamment le poids, les systèmes de fixation, d'attaches ou de réglages, les protections extérieures et intérieures, les tailles proposées, les délais de livraison, etc.) / Weighting: 50 %
Cost criterion - Name: 2) prix / Weighting: 34 %
Cost criterion - Name: 3) qualité de l'entreprise, soit / Weighting: 10 %
Cost criterion - Name: — contribution à la composante sociale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — contribution à la composante environnementale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — apprentis / Weighting: 1
Cost criterion - Name: 4) garantie offerte / Weighting: 6 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/08/2021
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Le contrat débutera en principe le 1.8.2021, pour une durée initiale de trois ans, renouvelable tacitement d'année en année, sauf dénonciation adressée par pli recommandé au moins six mois avant l'échéance. La durée maximale du contrat ne pourra pas dépasser cinq ans au total. Il pourra exceptionnellement être prolongé d'un an à la demande exclusive du client.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
18143000 Protective gear
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Description of the procurement:

Protection pare-coups pour les jambes.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1) qualité de l'offre (soit notamment le poids, les systèmes de fixation, d'attaches ou de réglages, les protections extérieures et intérieures, les tailles proposées, les délais de livraison, etc.) / Weighting: 50 %
Cost criterion - Name: 2) prix / Weighting: 34 %
Cost criterion - Name: 3) qualité de l'entreprise, soit / Weighting: 10 %
Cost criterion - Name: — contribution à la composante sociale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — contribution à la composante environnementale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — apprentis / Weighting: 1
Cost criterion - Name: 4) garantie offerte / Weighting: 6 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/08/2021
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Le contrat débutera en principe le 1.8.2021, pour une durée initiale de trois ans, renouvelable tacitement d'année en année, sauf dénonciation adressée par pli recommandé au moins six mois avant l'échéance. La durée maximale du contrat ne pourra pas dépasser cinq ans au total. Il pourra exceptionnellement être prolongé d'un an à la demande exclusive du client.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:
Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
18143000 Protective gear
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
II.2.4)Description of the procurement:

Protection pare-coups pour les cuisses.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: 1) qualité de l'offre (soit notamment le poids, les systèmes de fixation, d'attaches ou de réglages, les protections extérieures et intérieures, les tailles proposées, les délais de livraison, etc.) / Weighting: 50 %
Cost criterion - Name: 2) prix / Weighting: 34 %
Cost criterion - Name: 3) qualité de l'entreprise, soit / Weighting: 10 %
Cost criterion - Name: — contribution à la composante sociale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — contribution à la composante environnementale du développement durable / Weighting: 1
Cost criterion - Name: — apprentis / Weighting: 1
Cost criterion - Name: 4) garantie offerte / Weighting: 6 %
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/08/2021
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Le contrat débutera en principe le 1.8.2021, pour une durée initiale de trois ans, renouvelable tacitement d'année en année, sauf dénonciation adressée par pli recommandé au moins six mois avant l'échéance. La durée maximale du contrat ne pourra pas dépasser cinq ans au total. Il pourra exceptionnellement être prolongé d'un an à la demande exclusive du client.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

1) un extrait récent du registre du commerce;

2) un extrait récent du registre de l’Office des poursuites;

3) un bilan ou chiffre d'affaires des trois dernières années;

4) le formulaire «déclaration d'engagement du respect des principes de développement durable», dûment daté et signé.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

1) présenter des garanties de pérennité et de solvabilité de son entreprise;

2) s'engager à respecter les principes du développement durable.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 12/04/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 13/04/2021
Local time: 23:59
Place:

Genève.

Information about authorised persons and opening procedure:

La séance n'est pas publique et n'est pas ouverte aux soumissionnaires.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Indication des voies de recours: un recours peut être déposé, par écrit, contre le présent appel d'offres dans les dix jours dès sa publication dans le site simap.ch — auprès de la chambre administrative de la cour de justice du canton de Genève, Rue Saint-Léger 10, case postale 1956, 1211 Genève 1.

Délai de clôture pour le dépôt des offres/remarques: aucun délai supplémentaire ne sera accordé.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): la récapitulation des questions et réponses sera téléchargée sur la plate-forme simap.ch le 12.3.2021.

Publication de référence nationale: SIMAP du 23.2.2021, doc. 1179985. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 9.3.2021.

Dossier disponible à partir du 23.2.2021.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les documents d'appels d'offres sont protégés par un mot de passe. La demande de ce mot de passe doit se faire par courrier électronique à l'adresse: appeldoffrescca@etat.ge.ch

Conditions de paiement: aucun émolument de participation n'est requis.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St-Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.5)Date of dispatch of this notice:
23/02/2021