Paslaugos - 103030-2017

21/03/2017    S56

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimas Europos Audito Rūmuose

2017/S 056-103030

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Audito Rūmai
Adresas: 12, rue Alcide de Gasperi
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Pašto kodas: 1615
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: ECA Procurement Service
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefonas: +352 4398-47611
Faksas: +352 4398-46667
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.eca.europa.eu
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2272
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami šiuo adresu:
Oficialus pavadinimas: Europos Audito Rūmai
Adresas: 12, rue Alcide de Gasperi
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 1615
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: Procurement Service
Telefonas: +352 43981
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Faksas: +352 4398-46946
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.eca.europa.eu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Ekonomikos ir finansų reikalai

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimas Europos Audito Rūmuose.

Nuorodos numeris: CPN 597.
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
55500000 Valgyklų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Tikslas – sudaryti 2 preliminariąsias sutartis:

— 1 dalis: Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimas Europos Audito Rūmuose,

— 2 dalis: Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimo Europos Audito Rūmuose kiekybės ir kokybės patikrų atlikimas.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 4 560 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl vienos pirkimo dalies
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimas Europos Audito Rūmuose

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
55330000 Užkandinių paslaugos
55510000 Valgyklų paslaugos
55511000 Valgyklų ir kitų ribotos klientūros užkandinių paslaugos
55523000 Pagaminto valgio tiekimo kitoms įmonėms ar kitoms institucijoms paslaugos
55520000 Pagaminto valgio tiekimo paslaugos
55500000 Valgyklų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Europos Audito Rūmai, 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg (Kirchberg), LIUKSEMBURGAS.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Teikiant aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugas turi būti apimtos šios paslaugos:

1) vadovavimas darbuotojų restoranui: darbuotojų restoranas yra adresu: 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg, K3 pastato pirmasis aukštas. Restorane yra vietos apytikriai 400 asmenų bei visiškai įrengta virtuvė pusrūsio aukšte;

2) vadovavimas 2 kavinėms (K2 ir K3), kurios siūlo greitąją paslaugą: kavinėse K2 ir K3 pastatuose yra atitinkamai apytikriai 68 ir 80 kėdžių. K2 pastate esanti valgykla turi biurą greta. 2 valgyklos yra savitarnos;

3) vadovavimas valdybos moduliniam valgomajam (pietūs, vakarienės, priėmimai), kuris yra K3 pastato 6 aukšte. Šis valgomasis gali būti padalytas ir aprūpinti maistu ir gėrimais 3 pietus ir 1 kokteilių vakarėlį tuo pačiu metu, t. y. 170 žmonių (stovinčių), dalyvaujančių kokteilių vakarėlyje ar bufete, ir 120 žmonių, valgančių pietus ar vakarienę. K3 pastate esantis valdybos valgomasis turi visiškai įrengtą virtuvę;

4) šių susijusių paslaugų, dėl kurių rangovas neturi naudos dėl jokio išimtinumo, teikimas:

i) kavos pertraukėlė, kavos tiekimas posėdžių salėse ir „kavos gėrimo kampeliuose“;

ii) kavos automatų ir vandens šaldymo įrenginių nuoma ir priežiūra, gėrimų pristatymas į narių biurus, susijusių vartojimo reikmenų, tokių kaip pakartotinio pripildymo buteliai, pristatymas ir įrengimas;

iii) prekybos automatai (gėrimų, užkandžių, sumuštinių ir t. t. automatai);

iv) pagalba Audito Rūmams parūpinant aptarnaujantį personalą (padavėjus, indų plovėjus ir vyriausiąjį virėją) priėmimams, kuriuos organizuoja Audito Rūmai.

Sutartis dėl 1 dalies yra mišrioji sutartis, pagal kurią Audito Rūmai patiki rangovui vadovauti įvairioms paslaugoms kaip pagal koncesiją („koncesijos dalis“ paslaugoms pagal 1, 2 dalis ir 4 dalies iii punktą). Rangovas taip pat nustato sąlygas specialioms sutartims, pagal kurias teikiamos aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos, kurias Audito Rūmai paskiria rangovui pateikdami pirkimo užsakymus sutarties laikotarpiu („preliminariosios paslaugų pirkimo sutarties dalis“ – paslaugos pagal 3 dalį ir 4 dalies i, ii ir iv punktus).

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 4 500 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys: bendras ES biudžetas.
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų teikimo Europos Audito Rūmuose kiekybės ir kokybės patikrų atlikimas

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
55500000 Valgyklų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos
55330000 Užkandinių paslaugos
79419000 Vertinimo konsultacinės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Europos Audito Rūmai, 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg (Kirchberg), LIUKSEMBURGAS.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Audito Rūmai ieško paslaugų teikėjo, kuris padėtų jiems vykdant sėkmingo aprūpinimo maistu ir gėrimais sutarties (1 dalies) vykdymo stebėsenos užduotį.

„Aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos teikimas“ reiškia darbuotojų restorano, 2 kavinių (K2 ir K3), siūlančių greitą paslaugą, valdybos valgomojo (pietūs, vakarienės, priėmimai), skirtų formalioms aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugoms ir renginiams, valdymą.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 60 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys: bendras ES biudžetas.
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Kandidatai turi turėti teisinių pajėgumų sutarčiai vykdyti. Teisinių pajėgumų sąlygų reikalavimas yra:

— kandidatai turi būti įgalioti vykdyti komercinę veiklą pagal šią pirkimo procedūrą.

Dėl to kandidatai turi pateikti įrodymą, kad nacionaliniai teisės aktai jiems leidžia vykdyti sutartį (įrodymą, patvirtinantį registraciją prekybos arba profesiniame registre, narystės specialioje organizacijoje įrodymą, specialų leidimą ar įrašą PVM registre).

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

kandidatai privalo turėti pakankamai išteklių ir finansinių pajėgumų sutarčiai vykdyti. Ekonominių ir finansinių pajėgumų sąlygų reikalavimas yra:

— 1 ir 2 dalims: konkurso dalyvio vidutinė bendra metinė apyvarta per praėjusius 3 finansinius metus turi būti bent du kartus didesnė nei numatyta metinė vertė.

Kandidato finansiniai ir ekonominiai pajėgumai bus vertinami remiantis balansu arba jo išrašu bei pelno ir nuostolio ataskaita už praėjusius 3 finansinius metus kartu su bet kokiomis direktorių tarybos ir išorės auditorių ataskaitų kopijomis, jeigu yra, susijusiomis su šiais finansiniais metais.

Jei dėl tam tikros išimtinės priežasties, kurią perkančioji organizacija laiko pateisinama, kandidatas negali pateikti reikalaujamų įrodymo priemonių, savo finansinius pajėgumus jis gali pagrįsti bet kokiomis perkančiajai organizacijai priimtinomis priemonėmis.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

kandidatai privalo turėti toliau nurodytų techninių ir profesinių pajėgumų, reikalingų sutarčiai įvykdyti. Techninių ir profesinių pajėgumų sąlygų reikalavimai yra šie:

1 dalis:

a) kandidatas turi turėti bent 3 metų susijusios patirties komercinės veiklos srityje pagal šios pirkimo procedūros 1 dalį, kaip aprašyta techninėse specifikacijose;

b) kandidatas turi pateikti sąrašą su 3 panašių sutarčių, kurias įvykdė per pastaruosius 3 metus, pavyzdžiais, kurių kiekviena reprezentuotų kandidato apyvartą, siekiančią bent 500 000 EUR per metus vienam klientui. Į aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugas turi įeiti viešojo aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos bei paslaugos, skirtos renginiams ir oficialioms progoms.

Prie kiekvienos nuorodos turi būti pateikta ši informacija:

— kliento pavadinimas (viešojo ar privataus),

— trumpas suteiktų paslaugų aprašymas (paslaugos tipas, vertė, atlikimo data),

— prie kiekvienos nuorodos turi būti pridėti pareiškimai dėl patenkinamo įvykdymo, kuriuos išdavė klientai;

c) kandidatai turi pateikti už paslaugą atsakingų asmenų ir teikiančių paslaugą asmenų (1 vietos vadovas, 2 vyriausieji virėjai ir 1 konditeris) įgūdžių ir patirties įrodymą, atsižvelgiant į reikalavimus, nurodytus 3.5.2 punkte (specifikacijų B dalis). Dėl to kandidatai turi pateikti vietos vadovo, abiejų vyriausiųjų virėjų ir konditerio gyvenimo aprašymus.

2 dalis: kandidatai turi pateikti sąrašą su 3 nuorodomis iš klientų viešojo aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugų kokybės ir kiekybės patikrų srityje, kuriuo įrodytų bent 3 metų susijusią patirtį komercijos veiklos srityje pagal 2 dalį.

Prie kiekvienos nuorodos turi būti pateikta ši informacija:

— kliento pavadinimas (viešojo ar privataus),

— trumpas suteiktų paslaugų aprašymas (patikrų tipas, vertė, data),

— prie kiekvienos nuorodos turi būti pridėti pareiškimai dėl patenkinamo įvykdymo, kuriuos išdavė klientai.

III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus
Įpareigojimas nurodyti už sutarties vykdymą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Konkurso procedūra su derybomis
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.5)Informacija apie derybas
Perkančioji organizacija turi teisę paskirti sutartį remdamasi pirminiais pasiūlymais ir nevesdama derybų
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 18/04/2017
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

Sutarties dokumentai yra tik „Ted-eTendering“ tinklavietėje. Papildoma informacija bus paskelbta „Ted-eTendering“ tinklavietėje. Tinklavietė yra nuolat atnaujinama, todėl pirkimo procedūros laikotarpiu kandidatai / konkurso dalyviai turi tikrinti jos atnaujinimus ir pakeitimus.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
Adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu/
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Interneto adresas: http://ombudsman.europa.eu/
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Europos Audito Rūmai, Procurement Service
Adresas: 12, rue Alcide de Gasperi
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 1615
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Telefonas: +352 4398-47611
Faksas: +352 4398-46955
Interneto adresas: http://www.eca.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
09/03/2017