Supplies - 106778-2019

06/03/2019    S46    - - Supplies - Contract notice - Open procedure 

Switzerland-Berne: Railway engineering services

2019/S 046-106778

Contract notice – utilities

Supplies

Legal Basis:

Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Schweizerische Bundesbahnen SBB — Infrastruktur Technologie Einkauf
Hilfikerstrasse 3
Bern 65
3000
Switzerland
Contact person: Erich Mülhauser
E-mail: xse015@sbb.ch
NUTS code: CH0

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

Address of the buyer profile: www.sbb.ch

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1064075
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Schweizerische Bundesbahnen SBB — Infrastruktur Technologie Einkauf
Hilfikerstrasse 3
Bern 65
3000
Switzerland
Contact person: Erich Mülhauser
E-mail: xse015@sbb.ch
NUTS code: CH0

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Module de ventilation pour tunnel

II.1.2)Main CPV code
71311230
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Le présent appel d’offres prévoit l’adjudication du marché relatif à l’acquisition de 8 modules de ventilation pour tunnel destinés à l’unité maintenance, incluant le choix des options fonctionnelles et l’option quantitative de 8 modules supplémentaires similaires, par analogie avec ceux du marché initial.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0
Main site or place of performance:

Toute la Suisse

II.2.4)Description of the procurement:

Le présent appel d’offres prévoit l’adjudication du marché relatif à l’acquisition de 8 modules de ventilation pour tunnel destinés à l’unité maintenance, incluant le choix des options fonctionnelles et l’option quantitative de 8 modules supplémentaires similaires, par analogie avec ceux du marché initial.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2019
End: 31/12/2024
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Options fonctionnelles et l’option quantitative.

II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

— 2 références de projets (clôturés) datant de moins de 10 ans, comparables au présent marché quant à la solution technique,

— selon annexe 6.3 Références Documentation/projets de référence clairs et compréhensibles,

— confirmation de l’institut garant qu’en cas d’adjudication du marché, la prestation de garantie exigée pourra être fournie avant la conclusion du contrat; extrait du registre des poursuites, aucune procédure d’insolvabilité en cours ou imminente,

— système de gestion de la qualité en fonction de l’entreprise (manuel qualité ISO 9001) et système de management environnemental ISO 14001 ou équivalent,

— justificatif d’assurance RC d’entreprise au-delà de 10 000 000 CHF.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

— compétences spécifiques et expérience suffisantes pour exécuter le contrat,

— capacité financière suffisante,

— gestion de la qualité suffisante et système de management environnemental suffisant,

— assurance responsabilité civile d’entreprise suffisante.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
III.1.5)Information about reserved contracts
III.1.6)Deposits and guarantees required:
III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 26/04/2019
Local time: 17:30
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 31/12/2019
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 01/05/2019
Local time: 23:59

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions générales: contrat d'entreprise systèmes techniques décembre 2017 — contrat de maintenance systèmes techniques décembre 2017.

Négociations: selon le dossier d'appel d'offres.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St-Gall. Le mémoire de recours, en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions relatives aux documents de l’appel d’offres doivent être posées par écrit sur la plate-forme simap.ch

Publication de référence nationale: SIMAP de la 1.3.2019, doc. 1064075.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.3.2019.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: les offres et autres éléments du contrat doivent être remis dans la langue du contrat indiquée au chiffre 2.4 des conditions de l’appel d’offres. Les CG et divers modèles de formulaire existent en allemand, français et italien, certains en anglais, et peuvent être téléchargés au lien suivant: https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/supply-chain-management/pour-les-fournisseurs/cg.html — Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les conditions de l’appel d’offres.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Switzerland
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
01/03/2019