Taqsima II: L-għan
II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:Numru ta' referenza: 1701/G2/N.
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV79100000 Servizzi legali
II.1.3)It-tip ta’ kuntrattServizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:
L-iskop ta' din il-proċedura hu l-provvista ta' servizzi legali maqsumin f'5 lottijiet:
l-1 lott: il-liġi kummerċjali Olandiża, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u r-rappreżentanza possibbli fil-qorti (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);
it-2 lott: il-liġi Olandiża tal-impjiegi u x-xogħol inkluż it-tassazjoni, il-pensjoni l-benefiċċji u l-liġi dwar is-saħħa u s-sigurtà (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);
it-3 lott: il-liġi tal-ksib tal-UE inklużi pariri u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-Qorti Ġenerali (qafas ta' kuntratt ma' kuntrattur 1);
ir-4 lott: il-liġi kummerċjali Belġjana, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);
il-5 lott: il-liġi tal-impjiegi u s-servizz ċivili tal-UE, inkluż konsulenza u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-Qorti Ġenerali (qafas ta' kuntratt multiplu ma' 3 kuntratturi — il-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni).
II.1.5)Stima tal-valur totaliValur mingħajr VAT: 240 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijietDan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
L-ogħla għadd ta' lottijiet li jista' jingħata lil kuntrattur wieħed: 5
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:
L-1 lott: il-liġi kummerċjali Olandiża, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti
Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
The Hague, in-Netherlands.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
L-1 lott: il-kuntratti tal-Europol huma ġeneralment immexxijja mil-liġi tal-Unjoni kkumplimentata, fejn neċessarju, mil-liġi Olandiża. Il-qrati tal-Aja għandhom ġurisdizzjoni fuq tilwim li jqum mill-interpretazzjoni u/jew l-applikazzjoni tal-kuntratt. L-Europol m'għandha l-ebda avukat ikkwalifikat intern Olandiż, għaldaqstant pariri dwar il-liġi Olandiża fuq kwistjonijiet ta' liġi kummerċjali huma meħtieġa okkażjonalment. Il-pariri jistgħu wkoll jikkonċernaw kwistjonijiet irrelatati ma' termini ta' ħruġ ta' liċenzji għal softwer u l-interpretazzjoni tagħhom taħt il-liġi Olandiża kif ukoll kwistjonijiet ta' privatezza u ħarsien tad-dejta.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:
It-2 lott: Il-liġi Olandiża dwar l-impjiegi u x-xogħol inkluża t-tassazjoni, il-pensjoni u benefiċċji u l-liġi dwar is-saħħa u s-sigurtà
Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
The Hague, in-Netherlands.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Għat-2 lott: l-Europol tapplika l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà tan-Netherlands. Okkażjonalment, pariri dwar il-liġi Olandiża huma meħtieġa fuq kwistjonijiet tal-liġi tal-impjiegi u x-xogħol inkluż dwar il-benefiċċji tal-pensjonijiet, tas-sigurtà soċjali u l-liġi tat-taxxa.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 30 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:
It-3 lott: Il-liġi tal-ksib tal-UE, inkluż pariri u rappreżentanza possibbli quddiem il-Qorti Ġenerali
Nru tal-lott: 3
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
The Hague, in-Netherlands.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
It-3 lott: l-Europol għandha kompetenza legali interna dwar il-ksib. Dan ifisser li x-xogħol ta' tħejjija jrid isir internament u l-pariri legali se jikkonċernaw id-dettalji partikolari (p.e. l-input kritiku fuq id-difiżi kif abbozzat mill-Europol) u l-pariri tattiċi kif ukoll traduzzjonijiet potenzjali għall-Franċiż. It-tim legali tal-Europol għandu jkun involut u kkonsultat matul kull pass tal-proċeduri.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 80 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:
Ir-4 lott: il-liġi kummerċjali Belġjana, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti
Nru tal-lott: 4
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
The Hague, in-Netherlands.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Għar-4 lott: l-Europol tieħu sehem fi proċeduri ta' ksib interistituzzjonali (i.e. proċeduri għat-tfigħ tal-offerti organizzati mill-Kummissjoni tal-UE f'isem l-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE). Il-kuntratti li jirriżultaw huma mmexxija mil-liġi Belġjana u l-ġurisdizzjoni tal-qorti ta' Brussell. F'xi okkażjonijiet, l-Europol teħtieġ pariri speċjalizzati fuq il-liġi kummerċjali ġenerali Belġjana. Il-pariri jistgħu wkoll jikkonċernaw kwistjonijiet irrelatati ma' termini ta' ħruġ ta' liċenzji għal softwer u l-interpretazzjoni tagħhom taħt il-liġi Belġjana kif ukoll kwistjonijiet ta' privatezza u ħarsien tad-dejta.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 25 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:
Il-liġi tal-impjiegi u tas-servizz ċivili tal-UE inkluż pariri u rappreżentanza possibbli quddiem il-Qorti Ġenerali
Nru tal-lott: 5
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
The Hague, in-Netherlands.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Għall-5 lott: l-Europol timpjega ħaddiema tal-gvern taħt ir-regolamenti tal-persunal ta' uffiċjali u l-kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħrajn tal-Unjoni Ewropea. L-Europol għandha kompetenza legali interna u tixtieq li jkollha l-possibbiltà (iżda mhux l-obbligu) li tuża s-servizzi ta' kumpanija legali bl-użu ta' QTK li jista' jirriżulta minn din il-proċedura għat-tfigħ tal-offerti. It-tim legali tal-Europol għandu jkun involut u kkonsultat matul kull pass tal-proċeduri.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 45 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:
2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjaliLista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:
Kif mistqarr fid-dokumenti tal-ksib.
III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarjaKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonaliKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.1)Informazzjoni dwar professjoni partikolariL-eżekuzzjoni tas-servizz hija riżervata għal professjoni partikolari
Referenza għal-liġi, ir-regolament jew id-dispożizzjoni amministrattiva rilevanti:
Kif mistqarr fid-dokumenti tal-ksib.
III.2.3)Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntrattObbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt
Taqsima IV: Proċedura
IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċeduraProċedura kompetittiva bin-negozjazzjoni
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiriIl-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.5)Informazzjoni dwar in-negozjazzjoniL-awtorità kontraenti tirriżerva d-dritt li tagħti l-kuntratt fuq il-bażi tal-offerti tal-bidu mingħajr ma tidħol f'negozjati
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoniData: 18/04/2017
Ħin lokali: 23:59
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżulaData: 28/04/2017
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offertaTul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)