Is-sit web tat-TED ilu lest għall-Formoli elettroniċi mit-02.11.2022. It-tfittxija nbidlet: jekk jogħġbok adatta l-mistoqsijiet esperti predefiniti tiegħek. Skopri l-bidliet fl- aħbarijiet tas-sit u fl- Paġni ta’ Għajnuna aġġornati.

Servizzi - 107188-2017

23/03/2017    S58

in-Netherlands-L'Aja: Servizzi legali

2017/S 058-107188

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Europol
Indirizz postali: Eisenhowerlaan 73
Belt: L'Aja
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Kodiċi postali: 2517 KK
Pajjiż: in-Netherlands
Posta elettronika: procurement@europol.europa.eu
Telefown: +31 703531594
Faks: +31 703180808
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: www.europol.europa.eu
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2287
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Ordni pubblika u sikurezza

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Servizzi legali.

Numru ta' referenza: 1701/G2/N.
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
79100000 Servizzi legali
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

L-iskop ta' din il-proċedura hu l-provvista ta' servizzi legali maqsumin f'5 lottijiet:

l-1 lott: il-liġi kummerċjali Olandiża, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u r-rappreżentanza possibbli fil-qorti (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);

it-2 lott: il-liġi Olandiża tal-impjiegi u x-xogħol inkluż it-tassazjoni, il-pensjoni l-benefiċċji u l-liġi dwar is-saħħa u s-sigurtà (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);

it-3 lott: il-liġi tal-ksib tal-UE inklużi pariri u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-Qorti Ġenerali (qafas ta' kuntratt ma' kuntrattur 1);

ir-4 lott: il-liġi kummerċjali Belġjana, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti (qafas ta' kuntratt b'kuntrattur 1);

il-5 lott: il-liġi tal-impjiegi u s-servizz ċivili tal-UE, inkluż konsulenza u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-Qorti Ġenerali (qafas ta' kuntratt multiplu ma' 3 kuntratturi — il-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni).

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 240 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
L-ogħla għadd ta' lottijiet li jista' jingħata lil kuntrattur wieħed: 5
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

L-1 lott: il-liġi kummerċjali Olandiża, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti

Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

The Hague, in-Netherlands.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

L-1 lott: il-kuntratti tal-Europol huma ġeneralment immexxijja mil-liġi tal-Unjoni kkumplimentata, fejn neċessarju, mil-liġi Olandiża. Il-qrati tal-Aja għandhom ġurisdizzjoni fuq tilwim li jqum mill-interpretazzjoni u/jew l-applikazzjoni tal-kuntratt. L-Europol m'għandha l-ebda avukat ikkwalifikat intern Olandiż, għaldaqstant pariri dwar il-liġi Olandiża fuq kwistjonijiet ta' liġi kummerċjali huma meħtieġa okkażjonalment. Il-pariri jistgħu wkoll jikkonċernaw kwistjonijiet irrelatati ma' termini ta' ħruġ ta' liċenzji għal softwer u l-interpretazzjoni tagħhom taħt il-liġi Olandiża kif ukoll kwistjonijiet ta' privatezza u ħarsien tad-dejta.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

It-2 lott: Il-liġi Olandiża dwar l-impjiegi u x-xogħol inkluża t-tassazjoni, il-pensjoni u benefiċċji u l-liġi dwar is-saħħa u s-sigurtà

Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

The Hague, in-Netherlands.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Għat-2 lott: l-Europol tapplika l-istandards tas-saħħa u s-sigurtà tan-Netherlands. Okkażjonalment, pariri dwar il-liġi Olandiża huma meħtieġa fuq kwistjonijiet tal-liġi tal-impjiegi u x-xogħol inkluż dwar il-benefiċċji tal-pensjonijiet, tas-sigurtà soċjali u l-liġi tat-taxxa.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 30 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

It-3 lott: Il-liġi tal-ksib tal-UE, inkluż pariri u rappreżentanza possibbli quddiem il-Qorti Ġenerali

Nru tal-lott: 3
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

The Hague, in-Netherlands.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

It-3 lott: l-Europol għandha kompetenza legali interna dwar il-ksib. Dan ifisser li x-xogħol ta' tħejjija jrid isir internament u l-pariri legali se jikkonċernaw id-dettalji partikolari (p.e. l-input kritiku fuq id-difiżi kif abbozzat mill-Europol) u l-pariri tattiċi kif ukoll traduzzjonijiet potenzjali għall-Franċiż. It-tim legali tal-Europol għandu jkun involut u kkonsultat matul kull pass tal-proċeduri.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 80 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Ir-4 lott: il-liġi kummerċjali Belġjana, inkluż il-kuntratt, il-liġi tat-TIK/il-PI, il-privatezza u l-ħarsien tad-dejta, il-liġi tat-taxxa u l-possibbiltà ta' rappreżentanza quddiem il-qorti

Nru tal-lott: 4
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

The Hague, in-Netherlands.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Għar-4 lott: l-Europol tieħu sehem fi proċeduri ta' ksib interistituzzjonali (i.e. proċeduri għat-tfigħ tal-offerti organizzati mill-Kummissjoni tal-UE f'isem l-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE). Il-kuntratti li jirriżultaw huma mmexxija mil-liġi Belġjana u l-ġurisdizzjoni tal-qorti ta' Brussell. F'xi okkażjonijiet, l-Europol teħtieġ pariri speċjalizzati fuq il-liġi kummerċjali ġenerali Belġjana. Il-pariri jistgħu wkoll jikkonċernaw kwistjonijiet irrelatati ma' termini ta' ħruġ ta' liċenzji għal softwer u l-interpretazzjoni tagħhom taħt il-liġi Belġjana kif ukoll kwistjonijiet ta' privatezza u ħarsien tad-dejta.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 25 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Il-liġi tal-impjiegi u tas-servizz ċivili tal-UE inkluż pariri u rappreżentanza possibbli quddiem il-Qorti Ġenerali

Nru tal-lott: 5
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79110000 Servizzi legali u tar-rappreżentazzjoni
79140000 Servizzi ta' pariri legali u ta' l-informazzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

The Hague, in-Netherlands.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Għall-5 lott: l-Europol timpjega ħaddiema tal-gvern taħt ir-regolamenti tal-persunal ta' uffiċjali u l-kundizzjonijiet tal-impjieg ta' ħaddiema oħrajn tal-Unjoni Ewropea. L-Europol għandha kompetenza legali interna u tixtieq li jkollha l-possibbiltà (iżda mhux l-obbligu) li tuża s-servizzi ta' kumpanija legali bl-użu ta' QTK li jista' jirriżulta minn din il-proċedura għat-tfigħ tal-offerti. It-tim legali tal-Europol għandu jkun involut u kkonsultat matul kull pass tal-proċeduri.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 45 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

2 tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull waħda.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Kif mistqarr fid-dokumenti tal-ksib.

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.1)Informazzjoni dwar professjoni partikolari
L-eżekuzzjoni tas-servizz hija riżervata għal professjoni partikolari
Referenza għal-liġi, ir-regolament jew id-dispożizzjoni amministrattiva rilevanti:

Kif mistqarr fid-dokumenti tal-ksib.

III.2.3)Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt
Obbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura kompetittiva bin-negozjazzjoni
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.5)Informazzjoni dwar in-negozjazzjoni
L-awtorità kontraenti tirriżerva d-dritt li tagħti l-kuntratt fuq il-bażi tal-offerti tal-bidu mingħajr ma tidħol f'negozjati
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 18/04/2017
Ħin lokali: 23:59
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
Data: 28/04/2017
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
Żmien stmat biex jiġu ppubblikati aktar avviżi:

Fi żmien ta' madwar 4 snin.

VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

l-Europol tista', matul it-3 snin wara li jispiċċa l-kuntratt (inizjali), tirrikorri lejn l-proċedura nnegozjata mingħajr il-pubblikazzjoni minn qabel ta' avviż ta' kuntratt (l-Artiklu 134(e) tar-regoli ta' applikazzjoni) għal kuntratti addizzjonali li jinvolvu servizzi simili għal dawk li ngħataw lill-parti li ngħatat dan il-kuntratt mill-istess awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Lussemburgu
Kodiċi postali: 2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Fi żmien xahrejn (2) mill-avviż lil dak li jagħmel it-talba, jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih sar magħruf. It-tressiq ta' lment quddiem l-Ombudsman Ewropew m'għandux l-effett li jew jissospendi dan il-perijodu jew jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.

VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Europol
Indirizz postali: Eisenhowerlaan 73
Belt: L'Aja
Kodiċi postali: 2517 KK
Pajjiż: in-Netherlands
Posta elettronika: procurement@europol.europa.eu
Telefown: +31 703025000
Faks: +31 703180808
Indirizz tal-Internet: http://www.europol.europa.eu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
11/03/2017