Oddelek II: Predmet
II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:Referenčna številka dokumenta: 1701/G2/N.
II.1.2)Glavna koda CPV79100000 Pravne storitve
II.1.3)Vrsta naročilaStoritve
II.1.4)Kratek opis:
Obseg tega postopka je zagotovitev pravnih storitev, razdeljenih v 5 sklopov:
sklop 1: Nizozemsko gospodarsko pravo, vključno s pogodbenim pravom, pravom IKT/IL, varovanjem zasebnosti in podatkov, davčnim pravom in morebitnim zastopanjem na sodišču (okvirno naročilo z 1 izvajalcem);
sklop 2: Nizozemsko pravo s področja zaposlovanja in delovno pravo, vključno s pravom na področjih obdavčitve, pokojnin in olajšav ter zdravstvenim in varnostnim pravom (okvirno naročilo z 1 izvajalcem);
sklop 3: Pravo EU s področja javnih naročil, vključno s svetovanjem in morebitnim zastopanjem pred Splošnim sodiščem (okvirno naročilo z 1 izvajalcem);
sklop 4: Belgijsko gospodarsko pravo, vključno s pogodbenim pravom, pravom IKT/IL, varovanjem zasebnosti in podatkov, davčnim pravom in morebitnim zastopanjem na sodišču (okvirno naročilo z 1 izvajalcem);
sklop 5: Pravo EU s področja zaposlovanja in državne uprave, vključno s svetovanjem in morebitnim zastopanjem pred Splošnim sodiščem (večkratno okvirno naročilo s 3 izvajalci – ponovno odprtje konkurence).
II.1.5)Ocenjena skupna vrednostVrednost brez DDV: 240 000.00 EUR
II.1.6)Informacije o sklopihNaročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za vse sklope
Največje število sklopov, ki so lahko oddani enemu ponudniku: 5
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:
Sklop 1: Nizozemsko gospodarsko pravo, vključno s pogodbenim pravom, pravom IKT/IL, varovanjem zasebnosti in podatkov, davčnim pravom in morebitnim zastopanjem na sodišču
Št. sklopa: 1
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV79110000 Storitve pravnega svetovanja in zastopanja
79140000 Storitve pravnega svetovanja in informiranja
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Sklop 1: Pogodbe Europola običajno ureja pravo Unije, po potrebi dopolnjeno z nizozemskim pravom. Sodišča v Haagu so pristojna za spore, ki izhajajo iz interpretacije in/ali uporabe pogodbe. Europol nima internega kvalificiranega nizozemskega odvetnika, zato je občasno zahtevano nizozemsko pravno svetovanje o vprašanjih gospodarskega prava. Svetovanje se lahko nanaša tudi na pogoje licenciranja programske opreme in njihovo interpretacijo v okviru nizozemske zakonodaje, kakor tudi na vprašanja varovanja zasebnosti in podatkov.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeCena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednostVrednost brez DDV: 60 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaTrajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
2 možni podaljšanji, vsakič za 12 mesecev.
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:
Sklop 2: Nizozemsko pravo s področja zaposlovanja in delovno pravo, vključno s pravom na področjih obdavčitve, pokojnin in olajšav ter zdravstvenim in varnostnim pravom
Št. sklopa: 2
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV79140000 Storitve pravnega svetovanja in informiranja
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Za sklop 2: Europol uporablja zdravstvene in varnostne standarde Nizozemske. Občasno je zahtevano nizozemsko pravno svetovanje o vprašanjih s področja zaposlovanja in dela, vključno s pokojninami in olajšavami, socialno varnostjo in davčnim pravom.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeCena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednostVrednost brez DDV: 30 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaTrajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
2 možni podaljšanji, vsakič za 12 mesecev.
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:
Sklop 3: Pravo EU s področja javnih naročil, vključno s svetovanjem in morebitnim zastopanjem pred Splošnim sodiščem
Št. sklopa: 3
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV79110000 Storitve pravnega svetovanja in zastopanja
79140000 Storitve pravnega svetovanja in informiranja
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Sklop 3: Europol ima interno pravno strokovno znanje s področja javnih naročil. To pomeni, da bo osnovno delo izvedeno interno in pravno svetovanje se bo nanašalo na določene podrobnosti (npr. kritični prispevek o obrambah, ki jih je pripravil Europol) in taktično svetovanje, kakor tudi na morebitne prevode v francoščino. Zagotoviti je treba sodelovanje pravne skupine Europola in posvetovanje z njo v vseh korakih postopkov.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeCena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednostVrednost brez DDV: 80 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaTrajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
2 možni podaljšanji, vsakič za 12 mesecev.
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:
Sklop 4: Belgijsko gospodarsko pravo, vključno s pogodbenim pravom, pravom IKT/IL, varovanjem zasebnosti in podatkov, davčnim pravom in morebitnim zastopanjem na sodišču
Št. sklopa: 4
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV79110000 Storitve pravnega svetovanja in zastopanja
79140000 Storitve pravnega svetovanja in informiranja
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Za sklop 4: Europol sodeluje v medinstitucionalnih postopkih javnih naročil (tj. razpisnih postopkih, ki jih organizira Komisija EU v imenu institucij in agencij EU). Na njihovi podlagi sklenjene pogodbe so predmet belgijskega prava in v pristojnosti bruseljskega sodišča. Europol občasno potrebuje strokovno svetovanje o splošnem belgijskem gospodarskem pravu. Svetovanje se lahko nanaša tudi na pogoje licenciranja programske opreme in njihovo interpretacijo v okviru belgijske zakonodaje, kakor tudi na vprašanja varovanja zasebnosti in podatkov.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeCena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednostVrednost brez DDV: 25 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaTrajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
2 možni podaljšanji, vsakič za 12 mesecev.
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:
Pravo EU s področja zaposlovanja in državne uprave, vključno s svetovanjem in morebitnim zastopanjem pred Splošnim sodiščem
Št. sklopa: 5
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV79110000 Storitve pravnega svetovanja in zastopanja
79140000 Storitve pravnega svetovanja in informiranja
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: NL332 Agglomeratie 's-Gravenhage
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Za sklop 5: Europol zaposluje javne uslužbence v okviru kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev zaposlovanja za druge uslužbence Evropske unije. Europol ima interno pravno strokovno znanje in želi imeti neobvezujočo možnost, da naroči storitve pravnega podjetja z uporabo okvirnega naročila, ki izhaja iz tega razpisnega postopka. Zagotoviti je treba sodelovanje pravne skupine Europola in posvetovanje z njo v vseh korakih postopkov.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeCena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednostVrednost brez DDV: 45 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaTrajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:
2 možni podaljšanji, vsakič za 12 mesecev.
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.1)Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski registerSeznam in kratek opis pogojev:
Kakor je navedeno v razpisni dokumentaciji.
III.1.2)Poslovno in finančno stanjeMerila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnostMerila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.2)Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.1)Informacije o določeni strokiIzvedba storitve je omejena na določeno stroko
Sklic na ustrezen zakon ali druge predpise:
Kakor je navedeno v razpisni dokumentaciji.
III.2.3)Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročilaObveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila
Oddelek IV: Postopek
IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopkaKonkurenčni postopek s pogajanji
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemuObvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
IV.1.5)Informacije o pogajanjihJavni naročnik si pridržuje pravico, da odda naročilo na podlagi prvotnih ponudb brez pogajanj
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilihNaročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2)Upravne informacije
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanjeDatum: 18/04/2017
Lokalni čas: 23:59
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatomDatum: 28/04/2017
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:Bolgárščina, Češčina, Danščina, Nemščina, Grščina, Angleščina, Španščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Litvanščina, Latvijščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Švedščina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbeTrajanje v mesecih: 6 (od datuma za prejem ponudb)