Dienstleistungen - 107442-2020

04/03/2020    S45

Rumänien-Bukarest: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

2020/S 045-107442

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: S.N.T.F.C. „CFR Călători” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 11054545
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 010873
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Nina Botezatu
E-Mail: oana.gheorghita@cfrcalatori.ro
Telefon: +40 725503815
Fax: +40 213151110

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cfrcalatori.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Reparație planificată tip RR la LDE 621 EGM și alte servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul de reparație tip RR la LDE 621 EGM”

Referenznummer der Bekanntmachung: SNTFCMR 21/2019 avand codul unic de identificare A1-RO11054545-2019-4594 (var.20.03.2019).
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Reparație planificată tip RR la LDE 621 EGM și alte servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul de reparație tip RR la LDE 621 EGM”.

Operatorul economic va putea solicita clarificari cu 18 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare cu 11 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 14 778 327.75 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Hauptort der Ausführung:

La sediul prestatorului.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cantitatea minima si maxima a acordului-cadru, precum si a celui mai mare contract subsecvent ce urmeaza a se achizitiona este conform Anexei C, atasata la documentatia de atribuire, din cauza caracterelor limitate.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Acest factor de evaluare reprezinta ca pondere 10 % din totalul criteriului de atribuire. Conform prev. caietului de sarcini, termenul de garantie al serv. prestate este de 12 luni, iar in acest context, termenul de garantie al serviciilor prestate reprezinta un factor de evaluare important ca si criteriu de eficienta, fiind dat de necesitatea efectuarii serv. de reparatii planificate la acest tip de locomotive la un nivel calitativ care sa corespunda cerintelor stipulate in caietul de sarcini, in scopul asigurarii starii tehnice corespunzatoare a locomotivelor in vederea remorcarii trenurilor de calatori. Se vor puncta ofertele tehnice care prevad termene de garantie egale cu 12 luni conform caietului de sarcini sau pana la maxim 24 luni. Astfel, un termen de garantie mai mare decat cel prevazut in caietul de sarcini asigura o efectuare a serv. de reparatii la un nivel calitativ ridicat, nivel care se reflecta in fiabilitatea si disponibilitatea materialului rulant in exploatare, resp. in remorcare. / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 093-225850
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 55
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de reparații constatate în prezența recepției „CFR Călători” pe fluxul tehnologic de reparații tip RR la locomotivele diesel electrice LDE 621 EGM

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 825 675.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 825 675.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 10
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de reparații constatate în prezența recepției „CFR Călători” pe fluxul tehnologic de reparații tip RR la locomotivele diesel electrice LDE 621 EGM

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/01/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 687 481.75 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 687 481.75 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 310
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de reparații planificate tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM și alte servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul de reparație tip RR la LDE 621 EGM

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 12 625 000.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 12 840 971.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 44
Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de reparații planificate tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM și alte servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul tehnologic de reparație tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 109 092 011.82 RON
Niedrigstes Angebot: 7 575 000.00 RON / höchstes Angebot: 119 868 289.75 RON das berücksichtigt wurde
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 393
Bezeichnung des Auftrags:

„Servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul tehnologic de reparații tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM cuprinse în Anexa 3 din acordul-cadru nr. 44/6.9.2019”

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 309 034.75 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 309 034.75 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 408
Bezeichnung des Auftrags:

„Servicii de reparații constatate în prezența recepției CFR pe fluxul tehnologic de reparații tip RR la locomotivele diesel-electrice LDE 621 EGM cuprinse în Anexa 3 din acordul-cadru nr. 44/6.9.2019”

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
22/11/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Reloc
Nationale Identifikationsnummer: RO 2300870
Postanschrift: Str. Decebal nr. 109
Ort: Craiova
NUTS-Code: RO411 Dolj
Postleitzahl: 200746
Land: Rumänien
E-Mail: megdonia.pirvulescu@relocsa.ro
Telefon: +40 251438754
Fax: +40 251437854

Internet-Adresse: www.relocsa.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 115 165.25 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 115 165.25 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Oficiul juridic al S.N.T.F.C. „CFR Călători” S.A.
Postanschrift: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Ort: Bucureşti
Postleitzahl: 010867
Land: Rumänien
Telefon: +40 213199528 / 122961

Internet-Adresse: www.cfrcalatori.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
02/03/2020