Услуги - 107704-2020

Submission deadline has been amended by:  183249-2020
05/03/2020    S46

Итaлия-Парма: Предоставяне на услуги за грижи за деца на служителите на ЕОБХ

2020/S 046-107704

Обявление за поръчка

Услуги

Правно основание:
Регламент (ЕС, Евратом) № 2018/1046

Раздел І: Възлагащ орган

I.1)Наименование и адреси
Официално наименование: Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
Пощенски адрес: Via Carlo Magno 1A
Град: Parma
код NUTS: ITH52 Parma
Пощенски код: 43126
Държава: Италия
Електронна поща: EFSAProcurement@efsa.europa.eu
Интернет адрес/и:
Основен адрес: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
Адрес на профила на купувача: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
I.3)Комуникация
Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6140
Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени горепосоченото/ите място/места за контакт
I.4)Вид на възлагащия орган
Европейска институция/агенция или международна организация
I.5)Основна дейност
Общи обществени услуги

Раздел ІІ: Предмет

II.1)Обхват на обществената поръчка
II.1.1)Наименование:

Предоставяне на услуги за грижи за деца на служителите на ЕОБХ

Референтен номер: OC/EFSA/HUCAP/2020/01
II.1.2)Основен CPV код
80110000 Услуги на предучилищното образование
II.1.3)Вид на поръчка
Услуги
II.1.4)Кратко описание:

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ), със седалище в Парма, Италия, планира да избере чрез покана за участие в търг няколко детски ясли/заведения за грижа за деца, които желаят да приемат деца на служители на ЕОБХ, считано от учебната 2020—2021 г.

II.1.5)Прогнозна обща стойност
Стойност, без да се включва ДДС: 2 400 000.00 EUR
II.1.6)Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: да
Оферти могат да бъдат подавани за максимален брой обособени позиции: 2
Максимален брой обособени позиции, които могат да бъдат възложени на един оферент: 2
II.2)Описание
II.2.1)Наименование:

Обособена позиция 1 — Детска ясла

Обособена позиция №: 1
II.2.2)Допълнителни CPV кодове
80110000 Услуги на предучилищното образование
II.2.3)Място на изпълнение
код NUTS: ITH52 Parma
II.2.4)Описание на обществената поръчка:

Предоставяне на услуги за детска ясла за децата на служителите на ЕОБХ.

II.2.5)Критерии за възлагане
Критериите по-долу
Цена
II.2.6)Прогнозна стойност
Стойност, без да се включва ДДС: 1 800 000.00 EUR
II.2.7)Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Продължителност в месеци: 72
Тази поръчка подлежи на подновяване: да
Описание на подновяванията:

Максимална продължителност от 10 години: 6 години + 4 годишни подновявания с мълчаливо съгласие

II.2.10)Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти: не
II.2.11)Информация относно опциите
Опции: не
II.2.13)Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
II.2.14)Допълнителна информация
II.2)Описание
II.2.1)Наименование:

Обособена позиция 2 — Детска градина

Обособена позиция №: 2
II.2.2)Допълнителни CPV кодове
80110000 Услуги на предучилищното образование
II.2.3)Място на изпълнение
код NUTS: ITH52 Parma
II.2.4)Описание на обществената поръчка:

Предоставяне на услуги за детска градина за децата на служителите на ЕОБХ.

II.2.5)Критерии за възлагане
Критериите по-долу
Цена
II.2.6)Прогнозна стойност
Стойност, без да се включва ДДС: 600 000.00 EUR
II.2.7)Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Продължителност в месеци: 72
Тази поръчка подлежи на подновяване: да
Описание на подновяванията:

Максимална продължителност от 10 години: 6 години + 4 годишни подновявания с мълчаливо съгласие

II.2.10)Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти: не
II.2.11)Информация относно опциите
Опции: не
II.2.13)Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
II.2.14)Допълнителна информация

Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

III.1)Условия за участие
III.1.1)Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Списък и кратко описание на условията:

Вж. интернет адреса в раздел I.3).

III.1.2)Икономическо и финансово състояние
Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
III.1.3)Технически и професионални възможности
Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
III.2)Условия във връзка с поръчката
III.2.2)Условия за изпълнение на поръчката:

Вж. интернет адреса в раздел I.3).

III.2.3)Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката

Раздел ІV: Процедура

IV.1)Описание
IV.1.1)Вид процедура
Открита процедура
IV.1.3)Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки
Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение
Рамково споразумение с няколко оператора
В случай на рамкови споразумения – обосноваване на срока, чиято продължителност надвишава четири години:

Рамковият договор е с продължителност 6 + 4 години, за да се гарантира непрекъснатостта на предоставянето на услуги за отглеждане на деца. Децата на персонала могат да започнат да посещават заведение за грижа за деца дори преди навършване на една година, като в Италия законовото изискване за формално образование е 6-годишна възраст. По този начин те ще могат да завършат своето обучение при същия доставчик

IV.1.8)Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): не
IV.2)Административна информация
IV.2.2)Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
Дата: 06/04/2020
Местно време: 14:30
IV.2.3)Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати
IV.2.4)Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие:
Български, Чешки, Датски, Немски, Гръцки, Английски, Испански, Естонски, Фински, Френски, Ирландски, Хърватски, Унгарски, Италиански, Литовски, Латвийски, Малтийски, Нидерландски, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Словенски, Шведски
IV.2.6)Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в месеци: 9 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)
IV.2.7)Условия за отваряне на офертите
Дата: 07/04/2020
Местно време: 14:30
Място:

ЕОБХ – via Carlo Magno 1A, Parma 43126, ИТAЛИЯ

Раздел VІ: Допълнителна информация

VI.1)Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично повтаряща се поръчка: не
VI.2)Информация относно електронното възлагане
Ще се приема електронно заплащане
VI.3)Допълнителна информация:
VI.4)Процедури по обжалване
VI.4.1)Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Общ съд
Пощенски адрес: Rue du Fort Niedergrünewald
Град: Luxembourg
Пощенски код: L-2925
Държава: Люксембург
Електронна поща: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Телефон: +352 4303-1
Факс: +352 4303-2100
Интернет адрес: http://curia.europa.eu
VI.5)Дата на изпращане на настоящото обявление:
27/02/2020