Usluge - 107704-2020

Submission deadline has been amended by:  183249-2020
05/03/2020    S46

Italija-Parma: Pružanje usluga skrbi za djecu EFSA-ina osoblja

2020/S 046-107704

Obavijest o nadmetanju

Usluge

Pravna osnova:
Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1)Naziv i adrese
Službeni naziv: Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)
Poštanska adresa: Via Carlo Magno 1A
Mjesto: Parma
NUTS kod: ITH52 Parma
Poštanski broj: 43126
Država: Italija
E-pošta: EFSAProcurement@efsa.europa.eu
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
Adresa profila kupca: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
I.3)Komunikacija
Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i može joj se u potpunosti pristupiti izravno i neograničeno na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6140
Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu
I.4)Vrsta javnog naručitelja
Europska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnost
Opće javne usluge

Odjeljak II: Predmet

II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:

Pružanje usluga skrbi za djecu EFSA-ina osoblja

Referentni broj: OC/EFSA/HUCAP/2020/01
II.1.2)Glavna CPV oznaka
80110000 Usluge predškolskog obrazovanja
II.1.3)Vrsta ugovora
Usluge
II.1.4)Kratak opis:

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u Parmi (Italija) planira pozivom na nadmetanje odabrati više jaslica/ustanova za skrb o djeci koji su spremni primiti djecu EFSA-ina osoblja od školske godine 2020.–2021.

II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 2 400 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: da
Ponude se mogu podnijeti za najveći broj grupa: 2
Najveći broj grupa koje se mogu dodijeliti jednom ponuditelju: 2
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:

Grupa 1 – Jaslice

Grupa br.: 1
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
80110000 Usluge predškolskog obrazovanja
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: ITH52 Parma
II.2.4)Opis nabave:

Pružanje usluga jaslica za djecu EFSA-ina osoblja

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Niže navedeni kriteriji
Cijena
II.2.6)Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 1 800 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:

Maksimalno ukupno trajanje od 10 godina: 6 godina + 4 prešutna godišnja obnavljanja

II.2.10)Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:

Grupa 2 – Vrtić

Grupa br.: 2
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a
80110000 Usluge predškolskog obrazovanja
II.2.3)Mjesto izvršenja
NUTS kod: ITH52 Parma
II.2.4)Opis nabave:

Pružanje usluga vrtića za djecu EFSA-ina osoblja

II.2.5)Kriteriji za dodjelu
Niže navedeni kriteriji
Cijena
II.2.6)Procijenjena vrijednost
Vrijednost bez PDV-a: 600 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave
Trajanje u mjesecima: 72
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: da
Opis obnavljanja:

Maksimalno ukupno trajanje od 10 godina: 6 godina + 4 prešutna godišnja obnavljanja

II.2.10)Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta:

Vidjeti internetsku adresu u odjeljku I.3)

III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnost
Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.2)Uvjeti povezani s ugovorom
III.2.2)Uvjeti izvršenja ugovora:

Vidjeti internetsku adresu u odjeljku I.3)

III.2.3)Podaci o osoblju odgovornom za izvršenje ugovora
Obveza navođenja imena i stručnih kvalifikacija osoblja zaduženog za izvršenje ugovora

Odjeljak IV: Postupak

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupka
Otvoreni postupak
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
Nabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s nekoliko gospodarskih subjekata
U slučaju okvirnih sporazuma – obrazloženje trajanja dužeg od četiri godine:

Okvirni ugovor traje 6+4 godine kako bi se jamčio kontinuitet pružanja usluga skrbi za djecu. Djeca osoblja mogu krenuti u ustanovu za skrb o djeci i prije no što navrše jednu godinu, a u Italiji je zakonska obveza započeti službeno obrazovanje u dobi od 6 godina. Na taj će način moći završiti školovanje kod istog dobavljača usluge

IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
Datum: 06/04/2020
Lokalno vrijeme: 14:30
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:
Bugarski, Češki, Danski, Njemački, Grčki, Engleski, Španjolski, Estonski, Finski, Francuski, Irski, Hrvatski, Mađarski, Talijanski, Litavski, Latvijski, Malteški, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Rumunjski, Slovački, Slovenski, Švedski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u mjesecima: 9 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 07/04/2020
Lokalno vrijeme: 14:30
Mjesto:

EFSA – via Carlo Magno 1A, Parma 43126, ITALIJA

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1)Podaci o obnavljanjima
Ova nabava će se ponavljati.: ne
VI.2)Podaci o elektroničkim tijekovima rada
Upotrebljavat će se elektroničko plaćanje
VI.3)Dodatni podaci:
VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Opći sud
Poštanska adresa: Rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: L-2925
Država: Luksemburg
E-pošta: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa: http://curia.europa.eu
VI.5)Datum slanja ove obavijesti:
27/02/2020