Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU
Oddelek I: Javni naročnik
I.1)Ime in nasloviUradno ime: Evropsko računsko sodišče
Poštni naslov: 12, rue Alcide De Gasperi
Kraj: Luxembourg
Šifra NUTS:
LU LUXEMBOURGPoštna številka: L-1615
Država: Luksemburg
Kontaktna oseba: Service des appels d'offres et contrats
E-naslov:
eca-procurement.service@eca.europa.euTelefon: +352 4398-47611
Telefaks: +352 4398-46667
Internetni naslovi: Glavni naslov:
http://www.eca.europa.eu I.3)SporočanjeDodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
I.4)Vrsta javnega naročnikaEvropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.5)Glavna področja dejavnostiGospodarske in finančne zadeve
Oddelek II: Predmet
II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:Referenčna številka dokumenta: AO 713
II.1.2)Glavna koda CPV64212000 Storitve mobilne telefonije
II.1.3)Vrsta naročilaStoritve
II.1.4)Kratek opis:
Namen tega javnega razpisa je oddati samostojno okvirno naročilo storitev za zagotavljanje storitev mobilne telefonije in pripadajoče opreme. Zagotoviti je treba vsaj naslednje mobilne komunikacijske storitve: glasovno komunikacijo, podatkovno komunikacijo, besedilna sporočila (SMS).
II.1.5)Ocenjena skupna vrednost
II.1.6)Informacije o sklopihNaročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2)Opis
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV64210000 Telefonske storitve in storitve prenosa podatkov
II.2.3)Kraj izvedbeŠifra NUTS: LU LUXEMBOURG
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
II.2.4)Opis javnega naročila:
Sodišče potrebuje visokokakovostne mobilne komunikacijske storitve. Zagotoviti je treba vsaj naslednje mobilne komunikacijske storitve: glasovno komunikacijo, podatkovno komunikacijo, besedilna sporočila (SMS).
Mobilne komunikacije morajo biti na voljo v Luksemburgu, vseh državah članicah Evropske unije in skoraj vseh mestnih območjih na svetu.
II.2.5)Merila za izbiro ponudbeSpodaj navedena merila
Cena
II.2.6)Ocenjena vrednost
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistemaZačetek: 01/07/2020
Konec: 30/06/2024
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta:
Splošni proračun Evropske unije
II.2.14)Dodatne informacije
Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.1)Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski registerSeznam in kratek opis pogojev:
Ponudniki, ki so v eni od situacij, opisanih v členih 136 in 141 finančne uredbe, bodo izključeni iz sodelovanja v tem odprtem javnem razpisu in jim naročilo ne bo oddano.
Ponudniki morajo biti pravno sposobni izvesti naročilo storitev, za katero oddajajo prijavo. Skupaj s ponudbo je treba predložiti ustrezno datirano in podpisano formalno izjavo glede meril za izključitev in izbor (Priloga 3 k povabilu k oddaji ponudb – obrazec 5), ki jo podpiše pooblaščeni zastopnik ponudnika. Od ponudnikov, ki bodo med možnimi izbranci za oddajo naročila, se bodo zahtevali naslednji dokumenti v zvezi s pravno sposobnostjo:
(a) dokazilo o vpisu v poslovni ali trgovski register v skladu s pogoji, ki jih določa zakonodaja države, v kateri ima ponudnik sedež;
(b) čitljiva kopija obvestila o imenovanju osebe/oseb, pooblaščenih za zastopanje ponudnika pri sklepanju pogodb, če ni vključena v zgoraj navedeni dokument.
III.1.2)Poslovno in finančno stanjeSeznam in kratek opis meril za izbor:
Ponudniki morajo imeti ustrezno poslovno in finančno sposobnost za izvedbo okvirnega naročila v skladu s pogodbenimi določbami in ob upoštevanju njegove vrednosti in obsega. Če bo Sodišče na podlagi informacij, ki jih predloži ponudnik, dvomilo o poslovni in finančni sposobnosti ponudnika ali če bo ta jasno nezadostna za izvedbo naročila, se lahko ponudba zavrne, ne da bi bil ponudnik upravičen do kakršnega koli finančnega nadomestila. Skupaj s ponudbo je treba predložiti ustrezno datirano in podpisano formalno izjavo glede meril za izključitev in izbor (Priloga 3 k povabilu k oddaji ponudb – obrazec 5), ki jo podpiše pooblaščeni zastopnik ponudnika. Od ponudnikov, ki bodo med možnimi izbranci za oddajo naročila, se bodo zahtevali naslednji dokumenti v zvezi s poslovno in finančno sposobnostjo:
— računovodski izkazi ali njihovi izvlečki za obdobje zadnjih 2 zaključenih poslovnih let,
— poročilo o specifičnem letnem prometu v zvezi s storitvami iz tega javnega razpisa za vsako od preteklih 2 poslovnih let, za kateri so bili računi zaključeni.
Najnižje ravni morebitnih standardov:
Najnižji letni promet gospodarskih subjektov v zvezi s storitvami iz tega javnega razpisa za vsako od preteklih 2 poslovnih let, za kateri so bili računi zaključeni, mora znašati 400 000 EUR ali več.
III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnostSeznam in kratek opis meril za izbor:
Ponudniki morajo imeti ustrezno tehnično in strokovno sposobnost za izvedbo naročila v skladu s pogodbenimi določbami in ob upoštevanju njegove vrednosti in obsega. Skupaj s ponudbo je treba predložiti ustrezno datirano in podpisano formalno izjavo glede meril za izključitev in izbor (Priloga 3 k povabilu k oddaji ponudb – obrazec 5), ki jo podpiše pooblaščeni zastopnik ponudnika.
Tehnična in strokovna sposobnost bo ocenjena na podlagi ponudnikovega strokovnega znanja in izkušenj v zvezi z zahtevanimi storitvami. Skupaj s ponudbo je treba predložiti naslednje dokumente v zvezi s tehnično in strokovno sposobnostjo:
— dokument, ki potrjuje, da je podjetje pooblaščeno za zagotavljanje storitev mobilne telefonije v vsaj eni od držav članic EU,
— dokazila o najmanj 3 referencah (naročilih) najpomembnejših strank v zadnjih 3 letih,
Najnižje ravni morebitnih standardov:
— ponudnik mora biti pooblaščen za zagotavljanje storitev mobilne telefonije v vsaj eni od držav članic EU. Pred začetkom zagotavljanja storitev mora ponudnik pridobiti dovoljenje za opravljanje storitev mobilne telefonije v Luksemburgu,
— ponudnik je v zadnjih 3 letih izvedel najmanj 3 naročila storitev, podobnih storitvam iz tega javnega razpisa. Kot dokazilo o izkušnjah mora predložiti 3 reference (naročila) najpomembnejših strank v zadnjih 3 letih.
Oddelek IV: Postopek
IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopkaOdprti postopek
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemuObvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilihNaročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: da
IV.2)Upravne informacije
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanjeDatum: 17/04/2020
Lokalni čas: 18:00
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:Bolgárščina, Češčina, Danščina, Nemščina, Grščina, Angleščina, Španščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Litvanščina, Latvijščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Švedščina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbeTrajanje v mesecih: 6 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7)Način odpiranja ponudbDatum: 19/04/2020
Lokalni čas: 15:00
Kraj:
Evropsko računsko sodišče, 12, rue Alcide de Gasperi, Kirchberg, L-1615 LUKSEMBURG.
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:
Iz organizacijskih in varnostnih razlogov mora ponudnik vsaj 2 dni prej posredovati polno ime in državljanstvo vsakega zastopnika na naslov: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Zastopniki bodo morali predložiti potrdilo o oddaji, ustvarjeno ob elektronski oddaji ponudbe (eSubmission), in potrditi udeležbo s podpisom.
Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.1)Informacije o ponovitvah naročilaPonovitev naročila: ne
VI.3)Dodatne informacije:
Oddana ponudba ponudnikom ne zagotavlja, da jim bo javno naročilo oddano ali da bodo prejeli vračilo za nastale stroške.
Vse dodatne informacije, vključno z zgoraj navedenimi, bodo na voljo le na spletni strani za e-razpise (eTendering), zato naj jo ponudniki redno spremljajo, saj so lahko kadar koli pred zadnjim datumom za oddajo ponudb objavljene dodatne informacije.
VI.4)Postopki za revizijo
VI.4.1)Organ, pristojen za revizijoUradno ime: Splošno sodišče
Poštni naslov: Rue du Fort Niedergrünewald
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: L-2925
Država: Luksemburg
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetni naslov:
http://curia.europa.eu/ VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacijeUradno ime: Evropski varuh človekovih pravic
Kraj: Strasbourg
Poštna številka: 67001
Država: Francija
Telefon: +33 388172313
Internetni naslov:
http://ombudsman.europa.eu/ VI.4.3)Postopek revizijeNatančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:
Pritožba na Splošnem sodišču Evropske unije v 2 mesecih od uradnega obvestila tožniku v zvezi z uspešnostjo ali neuspešnostjo njegove ponudbe ali, če tega ni bilo, od dneva, ko je bil tožnik o njem obveščen. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic ne prekine tega obdobja in ne začne novega obdobja za vložitev pritožb.
VI.4.4)Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizijeUradno ime: Evropsko računsko sodišče, Service des appels d'offres et contrats
Poštni naslov: 12, rue Alcide De Gasperi
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: L-1615
Država: Luksemburg
E-naslov:
eca-procurement.service@eca.europa.euTelefon: +352 4398-47611
Telefaks: +352 4398-46955
Internetni naslov:
http://www.eca.europa.eu VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:25/02/2020