Direktiva 2004/18/ES
Oddelek I: Naročnik
I.1)Ime, naslovi in kontaktne točke I.2)Vrsta naročnikaEvropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.3)Glavna področja dejavnostiDrugo: Statistika.
I.4)Oddaja naročil v imenu drugih naročnikovNaročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne
Oddelek II: Predmet naročila
II.1)Opis
II.1.1)Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:
Podpora zunanjim uporabnikom Eurostata.
II.1.2)Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbeStoritve
Št. kategorije storitev 10: Storitve na področju raziskav trga in javnega mnenja
Glavna lokacija ali mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: V prostorih izvajalca (sklopi 1–12).
V prostorih Komisije (sklop 13).
Šifra NUTS
II.1.3)Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemuObvestilo se nanaša na sklenitev okvirnega sporazuma
II.1.4)Informacije o okvirnem sporazumuOkvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
Trajanje okvirnega sporazuma
Trajanje v mesecih: 48
II.1.5)Kratek opis naročila ali nabave
To povabilo k oddaji ponudb zajema dejavnosti, povezane s pomočjo Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov, za naslednje sklope:
sklop 1: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v španščini;
sklop 2: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v danščini;
sklop 3: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nemščini;
sklop 4: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v estonščini;
sklop 5: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v angleščini;
sklop 6: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v francoščini;
sklop 7: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v latvijščini;
sklop 8: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v madžarščini;
sklop 9: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nizozemščini;
sklop 10: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v portugalščini;
sklop 11: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v finščini;
sklop 12: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v švedščini;
sklop 13: centralna enota za podporo uporabnikom.
II.1.6)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
II.1.7)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilihNaročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): da
II.1.8)SklopiNaročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za En ali več sklopov
II.1.9)Informacije o variantahVariante so dopustne: ne
II.2)Količina ali obseg naročila
II.2.1)Celotna količina ali obseg:
Sklop 1: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v španščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 1 000 zahtevkov na leto, torej 4 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 2: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v danščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 800 zahtevkov na leto, torej 3 200 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 3: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nemščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 8 000 zahtevkov na leto, torej 32 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 4: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v estonščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 500 zahtevkov na leto, torej 2 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 5: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v angleščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 5 000 zahtevkov na leto, torej 20 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 6: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v francoščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 1 500 zahtevkov na leto, torej 6 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 7: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v latvijščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 600 zahtevkov na leto, torej 2 400 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 8: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v madžarščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 600 zahtevkov na leto, torej 2 400 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 9: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nizozemščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 1 000 zahtevkov na leto, torej 4 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 10: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v portugalščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 400 zahtevkov na leto, torej 1 600 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 11: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v finščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 400 zahtevkov na leto, torej 1 600 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 12: pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v švedščini:
skupni obseg dela je ocenjen na 800 zahtevkov na leto, torej 3 200 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Sklop 13: centralna enota za podporo uporabnikom:
obseg naročila je ocenjen na 245 delovnih dni na osebo na leto, torej 980 delovnih dni na osebo za najdaljše obdobje trajanja pogodbe (4 leta).
II.2.2)Informacije o variantahVariante: ne
II.2.3)Informacije o podaljšanjihTo naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.3)Trajanje naročila ali rok za zaključekTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
Informacije o sklopih
Št. sklopa: 1 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v španščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v španščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 1 000 zahtevkov na leto, torej 4 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 2 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v danščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v danščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 800 zahtevkov na leto, torej 3 200 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 3 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nemščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nemščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 8 000 zahtevkov na leto, torej 32 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 4 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v estonščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v estonščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 500 zahtevkov na leto, torej 2 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 5 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v angleščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v angleščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 5 000 zahtevkov na leto, torej 20 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 6 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v francoščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v francoščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 1 500 zahtevkov na leto, torej 6 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 7 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v latvijščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v latvijščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 600 zahtevkov na leto, torej 2 400 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 8 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v madžarščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v madžarščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 600 zahtevkov na leto, torej 2 400 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 9 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nizozemščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v nizozemščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 1 000 zahtevkov na leto, torej 4 000 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 10 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v portugalščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v portugalščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 400 zahtevkov na leto, torej 1 600 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 11 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v finščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v finščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 400 zahtevkov na leto, torej 1 600 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 12 Naziv: Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v švedščini1)Kratek opis
Pomoč Eurostatu pri obravnavi zahtevkov uporabnikov v švedščini.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Skupni obseg dela je ocenjen na 800 zahtevkov na leto, torej 3 200 zahtevkov v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
Na leto bo treba izvesti 4 tečaje usposabljanja za uporabnike, torej 16 tečajev usposabljanja za uporabnike v najdaljšem obdobju trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Št. sklopa: 13 Naziv: Centralna enota za podporo uporabnikom1)Kratek opis
Centralna enota za podporo uporabnikom.
2)Enotni besednjak javnih naročil79330000 Statistične storitve
3)Količina ali obseg
Obseg naročila je ocenjen na 245 delovnih dni na osebo na leto, torej 980 delovnih dni na osebo za najdaljše obdobje trajanja pogodbe (4 leta).
4)Navedba različnih datumov trajanja naročila ali njegovega začetka/zaključkaTrajanje v mesecih: 48 (od oddaje naročila)
5)Dodatne informacije o sklopih
Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
III.1)Pogoji, ki se nanašajo na naročilo
III.1.1)Finančna zavarovanja:
Glej razpisne specifikacije.
III.1.2)Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo:
Glej razpisne specifikacije.
III.1.3)Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano:
Glej razpisne specifikacije.
III.1.4)Drugi posebni pogojiIzvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: ne
III.2)Pogoji za udeležbo
III.2.1)Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski registerInformacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Glej razpisne specifikacije.
III.2.2)Poslovna in finančna sposobnostInformacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Glej razpisne specifikacije.
III.2.3)Tehnična sposobnostInformacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev:
Glej razpisne specifikacije.
III.2.4)Informacije o pridržanih naročilih
III.3)Specifični pogoji za naročila storitev
III.3.1)Informacije o določeni strokiIzvedba storitve je omejena na določeno stroko: ne
III.3.2)Osebje, odgovorno za izvedbo storitvePravne osebe morajo navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, odgovorno za izvedbo storitve: da
Oddelek IV: Postopek
IV.1)Vrsta postopka
IV.1.1)Vrsta postopkaOdprti postopek
IV.1.2)Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju
IV.1.3)Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom
IV.2)Merila za izbiro ponudbe
IV.2.1)Merila za izbiro ponudbeEkonomsko najugodnejša ponudba glede na merila v specifikacijah, povabilu k oddaji ponudbe ali začetku pogajanj ter v opisni dokumentaciji
IV.2.2)Informacije o elektronski dražbiUporabljena bo elektronska dražba: ne
IV.3)Upravne informacije
IV.3.1)Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik:
ESTAT/B/2014/002.
IV.3.2)Prejšnje objave v zvezi z istim naročilomne
IV.3.3)Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentovRok za prejem zahtevkov za dokumentacijo ali dostop do nje: 5.5.2014 - 17:00
Dokumentacija se plačuje: ne
IV.3.4)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje16.5.2014 - 17:00
IV.3.5)Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom
IV.3.6)Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanjeKaterikoli uradni jezik EU
IV.3.7)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbeTrajanje v mesecih: 12 (od datuma za prejema ponudb)
IV.3.8)Način odpiranja ponudbDatum: 22.5.2014 - 10:00
Kraj:
BECH B4/444.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da
Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: 1 uradno pooblaščen zastopnik na ponudnika. Pisno dovoljenje, ki ga je podpisal ponudnik ali njegov pravilno pooblaščeni agent, mora biti predstavljeno predsedniku komisije za odpiranje.
Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.1)Informacije o ponovitvah naročilaPonovitev naročila: ne
VI.2)Informacije o sredstvih EUNaročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
VI.3)Dodatne informacije
Zagotovljen je neposreden elektronski dostop do razpisne dokumentacije brez kakršne koli predhodne zahteve/registracije na internetnem naslovu, navedenem v I.1.
VI.4)Pritožbeni postopki
VI.4.1)Organ, pristojen za pritožbene postopke VI.4.2)Vložitev pritožbNavedite rok za vložitev pritožb: V 2 mesecih od uradnega obvestila tožniku ali, če tega ni bilo, od dneva, ko je tožnik zanj izvedel. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic ne vpliva na zadržanje navedenega obdobja ali na začetek novega obdobja za vložitev pritožb.
VI.4.3)Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb
VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:25.3.2014
