Dienstleistungen - 119686-2020

11/03/2020    S50

Bulgarien-Kovachevo: Reparatur und Wartung von Kesseln

2020/S 050-119686

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „TETs Maritsa iztok 2“ EAD
Nationale Identifikationsnummer: 123531939
Postanschrift: oblast Stara Zagora, obshtina Radnevo
Ort: s. Kovachevo
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6265
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. L. Yankova — spetsialist „Targoviya“
E-Mail: lora@tpp2.com
Telefon: +359 42662916
Fax: +359 42662950
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tpp2.com
Adresse des Beschafferprofils: http://www.tpp2.com/invitation/view/id/1782.html
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на КА-1 и КА-2

Referenznummer der Bekanntmachung: 19184
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Среден ремонт на КА-1 и КА-2:

— I обособена позиция „Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1А на КА-1“,

— IІ обособена позиция „Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Б на КА-1“,

— III обособена позиция „Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1В на КА-1“,

— IV обособена позиция „Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Г на КА-1“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 340 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1А на КА-1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

Котелен цех на „ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1А на КА-1 съгласно зададен обем работи за изпълнение, технически условия за изпълнение на ремонта и основни изисквания към съоръженията за приемане на ремонта.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Б на КА-1

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

Котелен цех на „ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Б на КА-1 съгласно зададен обем работи за изпълнение, технически условия за изпълнение на ремонта и основни изисквания към съоръженията за приемане на ремонта.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1В на КА-1

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

Котрелен цех на „ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1В на КА-1 съгласно зададен обем работи за изпълнение, технически условия за изпълнение на ремонта и основни изисквания към съоръженията за приемане на ремонта.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Г на КА-1

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Hauptort der Ausführung:

Котелен цех на „ТЕЦ Марица изток 2“ ЕАД

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Г на КА-1 съгласно зададен обем работи за изпълнение, технически условия за изпълнение на ремонта и основни изисквания към съоръженията за приемане на ремонта.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 104-208340
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 16834
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1А на КА-1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Техноинженеринг“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123759274
Postanschrift: ул. „Хаджи Димитър Асенов“ № 89
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@technoengineering.bg
Telefon: +359 42966069
Fax: +359 42966656
Internet-Adresse: www.technoengineering.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 89 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 85 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 16835
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Б на КА-1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Техноинженеринг“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123759274
Postanschrift: ул. „Хаджи Димитър Асенов“ № 89
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@technoengineering.bg
Telefon: +359 42966069
Fax: +359 42966656
Internet-Adresse: www.technoengineering.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 89 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 85 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 16836
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1В на КА-1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Техноинженеринг“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123759274
Postanschrift: ул. „Хаджи Димитър Асенов“ № 89
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@technoengineering.bg
Telefon: +359 42966069
Fax: +359 42966656
Internet-Adresse: www.technoengineering.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 88 900.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 85 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 16837
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Среден ремонт на прахоприготвяща система ППС-1Г на КА-1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
28/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Техноинженеринг“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 123759274
Postanschrift: ул. „Хаджи Димитър Асенов“ № 89
Ort: Стара Загора
NUTS-Code: BG344 Стара Загора
Postleitzahl: 6000
Land: Bulgarien
E-Mail: office@technoengineering.bg
Telefon: +359 42966069
Fax: +359 42966656
Internet-Adresse: www.technoengineering.bg
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 89 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 85 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 7 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от получаването на решението за определяне на изпълнител или прекратяване на процедурата.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
06/03/2020