Lieferungen - 121504-2019

15/03/2019    S53    - - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Ascoli Piceno: Stromversorgung

2019/S 053-121504

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
CIIP S.p.A. Cicli Integrati Impianti Primari
Viale della Repubblica 24
Ascoli Piceno
63100
Italien
Kontaktstelle(n): Giovanni Celani
Telefon: +39 0736272277
E-Mail: celani@ciip.it
Fax: +39 0736272222
NUTS-Code: ITI34

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://ciip.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://ciip.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://albo-gare.ciip.it
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://albo-gare.ciip.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Impresa pubblica
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Acqua

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Appalto per la fornitura di energia elettrica per il periodo dal 1.8.2019 al 30.6.2020.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
65310000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La presente gara prevede l'assegnazione del contratto di somministrazione di energia elettrica per l'alimentazione dei depuratori, dalle stazioni di sollevamento acque reflue, degli impianti di sollevamento e trattamento acque potabili, dei serbatoi di acqua potabile, degli impianti di protezione catodica nonché per le sedi e per gli uffici della società CIIP S.p.A.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI34
Hauptort der Ausführung:

Intero comprensorio della CIIP S.p.A. — 59 comuni soci delle province di Ascoli Piceno e Fermo.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

La presente gara prevede l'assegnazione del contratto di somministrazione di energia elettrica per l'alimentazione dei depuratori, dalle stazioni di sollevamento acque reflue, degli impianti di sollevamento e trattamento acque potabili, dei serbatoi di acqua potabile, degli impianti di protezione catodica nonché per le sedi e per gli uffici della società CIIP S.p.A.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 000 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 11
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Tutte le informazioni riguardanti eventuali chiarimenti chiesti dai concorrenti ed ogni altra comunicazione inerente la presente gara, saranno pubblicate sul sito internet www.ciip.it sezione «bandi e avvisi» e sulla piattaforma informatica e-procurement al link: https://albo-gare.ciip/ — sezione bandi.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50 del 18.4.2016, nel rispetto delle prescrizioni poste dagli artt. 47 e 48 del D.Lgs. 50/2016.

Per gli operatori economici stabiliti in Stati diversi dall’ITALIA si applicano le disposizioni di cui all’art. 83, comma 3 del D.Lgs. n. 50/2016.

Limitatamente ai concorrenti che ricorrono all’avvalimento: ai sensi e per gli effetti dell’articolo 89 del decreto legislativo n. 50 del 2016, il concorrente può avvalersi, per i requisiti di capacità economico e finanziaria e di capacità tecniche e professionali, dei requisiti posseduti da altro operatore economico (denominato impresa «ausiliaria»), alle condizioni di cui al punto 1.10) del Disciplinare di gara.

Requisiti di partecipazione alla gara:

a) insussistenza delle cause di esclusione previste dall’art. 80 del D.Lgs. 50/2016;

b) iscrizione alla C.C.I.A.A. per le attività oggetto di affidamento del presente appalto oppure fornitore;

c) assolvimento degli obblighi di assunzione obbligatoria di cui alla legge n. 68/1999 e ss.mm.ii. (qualora la ditta rientri nell’ambito di applicazione della suddetta legge);

d) possesso di idonee referenze bancarie da almeno un istituto di credito;

e) l’Importo del fatturato globale d’Impresa complessivo riferito agli ultimi 3 anni (2015-2016-2017) non deve essere inferiore all’importo a base d’asta;

f) l’importo del fatturato per forniture analoghe per enti o società, riferito al triennio (2016-2017-2018), non deve essere inferiore all’importo a base d’asta;

g) capacità ad adempiere a quanto specificato nell’art. 14 del capitolato speciale di appalto per quanto attiene le modalità della fatturazione mensile e le modalità di invio dei dettagli della fatturazione tramite flusso informatizzato o accesso al sito web del fornitore.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt
Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:

Procedura aperta, con il sistema dell’asta elettronica, ai sensi dell’art. 56 e dell’art. 60 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i., con il criterio del minor prezzo determinato mediante offerta a prezzi unitari in analogia all’art. 95 del D.Lgs. 50/2016.

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 23/04/2019
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/06/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/04/2019
Ortszeit: 15:00
Ort:

Sede CIIP S.p.A. — viale della Repubblica 24 — Ascoli Piceno tramite piattaforma informatica e-procurement accessibile tramite il seguente link: https://albo-gare.ciip.it/sezione bandi.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Persone ammesse ad assistere alla verifica delle offerte: i legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti, 1 per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti recante espressa menzione della presente gara.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Deliberazione C.d.A. 115 del 12.7.2018. La stazione appaltante si riserva la facoltà di procedere all’esecuzione anticipata del contratto ai sensi dell’art. 32, commi 8 e 13 del D.Lgs. n.50/2016.

Ai sensi dell’art. 83, comma 9 del D.Lgs. n. 50/2016 e ss.mm.ii. si evidenzia che le carenze di qualsiasi elemento formale della domanda possono essere sanate attraverso la procedura di soccorso istruttorio. In particolare, in caso di mancanza, incompletezza ed ogni altra irregolarità essenziale degli elementi e delle dichiarazioni sostitutive di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016, con esclusione di quelle afferenti all’offerta economica e all’offerta tecnica la stazione appaltante assegna al concorrente un termine, non superiore a 10 giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, indicandone il contenuto ed i soggetti che le debbono rendere. In caso di inutile decorso del termine di regolarizzazione, il concorrente è escluso dalla gara. Costituiscono irregolarità essenziali non sanabili le carenze della documentazione che non consentono l’individuazione del contenuto o del soggetto responsabile della stessa.

a) Non sono ammessi a partecipare alla gara soggetti privi dei requisiti generali di cui all’articolo 80 del D.Lgs. n. 50 del 18.4.2016 e dei requisiti prescritti dal presente bando di gara e dal Disciplinare;

b) la stazione appaltante si riserva la facoltà di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. Resta comunque ferma la facoltà insindacabile di questa società di non procedere all’aggiudicazione della gara;

c) la stazione appaltante avrà in ogni caso la facoltà di non procedere ad alcuna aggiudicazione, senza che per tale fatto la ditta migliore offerente e le altre ditte partecipanti possano avanzare pretese o indennità di qualsiasi genere;

d) la stazione appaltante intende avvalersi della facoltà, in caso di fallimento dell’impresa aggiudicataria di ricorrere alla seconda che segue in graduatoria;

e) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione giurata;

f) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro dell’Unione europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro;

g) i corrispettivi saranno pagati con le modalità previste dall’art. 14 del capitolato speciale di appalto;

h) tutte le controversie che non si siano potute definire con le procedure dell’accordo bonario di cui all’art. 205 del D.Lgs. 50/2016 saranno attribuite alla competenza esclusiva del Foro di Ascoli Piceno;

i) per quanto non previsto nel presente bando si fa riferimento al Disciplinare di gara ed al capitolato speciale di appalto nonché alle vigenti disposizioni di legge in materia;

j) tutte le informazioni riguardanti eventuali chiarimenti chiesti dai concorrenti ed ogni altra comunicazione inerente la presente gara, saranno pubblicate sul sito Internet www.ciip.it sezione «bandi e avvisi» e sulla piattaforma informatica e-procurement al link: https://albo-gare.ciip.it/ «sezione bandi»;

k) il contenuto delle stesse avrà valore di notifica agli effetti di legge;

l) tutti gli operatori economici potranno richiedere eventuali chiarimenti relativi alla presente procedura di gara tramite la piattaforma telematica cliccando sul tasto «Quesiti» rivolgendosi al responsabile del procedimento. Al fine di permettere un puntuale e completo adempimento da parte di questa stazione appaltante e consentire agli operatori economici di prendere visione dei chiarimenti che verranno pubblicati, le richieste, in lingua italiana, dovranno pervenire entro 5 gg prima della scadenza gare. Le risposte a tutte le richieste presentate saranno pubblicate in forma anonima, almeno 3 giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, sulla piattaforma telematica della stazione appaltante nella

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
CIIP S.p.A. — Commissione di gara
Viale della Repubblica 24
Ascoli Piceno
63100
Italien
Telefon: +39 0736272277
E-Mail: celani@ciip.it
Fax: +39 0736272222

Internet-Adresse: http://ciip.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/03/2019