Diensten - 122401-2019

15/03/2019    S53    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Duitsland-Berlijn: Beplanten en onderhouden van groengebieden

2019/S 053-122401

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V.
Glinkastr. 40
Berlin
10117
Duitsland
E-mail: Referat.Vergaberecht@dguv.de
NUTS-code: DE300

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://www.dguv.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6CYQNP/documents
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6CYQNP
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Juristische Person des Privatrechts
I.5)Hoofdactiviteit
Sociale bescherming

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Pflege und Reinigung der Außenanlagen des DGUV e.V. am Standort Sankt Augustin (Los 1) und der Hochschule der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (HGU) am Campus Hennef (Los 2)

Referentienummer: 2018-10
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
77310000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Gegenstand des Auftrags ist die regelmäßige und professionelle Pflege und Reinigung der dem Grundstück zugehörigen Grün-, Frei- und Parkflächen sowie der Zugangswege

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver mag worden gegund: 2
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Pflege und Reinigung der Außenanlagen des DGUV e.V. am Standort Sankt Augustin

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
77340000
45261320
90914000
77312000
39298910
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA2C
Voornaamste plaats van uitvoering:

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.

Alte Heerstr. 111

53757 Sankt Augustin

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Gegenstand dieses Auftrags ist die regelmäßige und professionelle Pflege und Reinigung der dem Grundstück zugehörigen Grün-, Frei- und Parkflächen sowie der Zugangswege. Näheres entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis für das Los 1.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/07/2019
Einde: 30/06/2023
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Dieser Vertrag endet, ohne dass es hierzu einer Kündigung bedarf, zum Ablauf des 30.6.2020. Optional kann die Vertragslaufzeit durch den AG dreimalig um ein weiteres Jahr verlängert werden. Der AG teilt dem AN die Vertragsverlängerung schriftlich (E-Mail ausreichend) spätestens drei Monate vor Vertragsende mit. Im Falle einer Vertragsverlängerung ist der AN zur Erbringung der Leistung verpflichtet.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Pflege und Reinigung der Außenanlagen des DGUV e.V. am Standort der HGU, Campus Hennef

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
77340000
45261320
77312000
39298910
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA2C
Voornaamste plaats van uitvoering:

Hochschule der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Campus Hennef Zum Steimelsberg 7 53773 Hennef

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Gegenstand dieser Leistungsbeschreibung ist die regelmäßige und professionelle Pflege und Reinigung der dem Grundstück zugehörigen Grün-, Frei- und Parkflächen sowie der Zugangswege. Näheres entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung und dem Leistungsverzeichnis für Los 2.

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/07/2019
Einde: 30/06/2023
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Dieser Vertrag endet, ohne dass es hierzu einer Kündigung bedarf, zum Ablauf des 30.06.2020. Optional kann die Vertragslaufzeit durch den AG dreimalig um ein weiteres Jahr verlängert werden. Der AG teilt dem AN die Vertragsverlängerung schriftlich (E-Mail ausreichend) spätestens drei Monate vor Vertragsende mit. Im Falle einer Vertragsverlängerung ist der AN zur Erbringung der Leistung verpflichtet.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Allgemeine Angaben zum Bieter (Anschrift, Gründungsjahr, Kernkompetenz, Ansprechpartner, Art der Bewerbung usw.). Es ist der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Vordruck in Form einer Eigenerklärung zu verwenden;

2) Erklärung, dass keiner der in § 123 und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe vorliegt oder ansonsten Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB ergriffen wurden (inkl. Nachweise/Erläuterungen). Auf Verlangen des Auftraggebers ist eine Negativbescheinigung in Insolvenzsachen vorzulegen. Es ist der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Vordruck in Form einer Eigenerklärung zu verwenden;

3) Vom Bieter ist eine vom Auftraggeber als Formular zur Verfügung gestellte Eigenerklärung abzugeben, dass ein notwendiger Eintrag in das Berufs-/Handelsregister vorliegt (ein entsprechender Nachweis ist in Kopie beizufügen; nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Angebotsfristendes), die Krankenversicherungsbeiträge der Mitarbeiter ordnungsgemäß abgeführt und alle steuerliche Verpflichtungen erfüllt wurden, und dass ggf. die Mitgliedschaft in der zuständigen Berufsgenossenschaft besteht. Unbedenklichkeitsbescheinigungen sind, sofern sie nicht bereits mit dem Angebot eingereicht werden, auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist einzureichen.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) Erklärung (vom Auftrag zur Verfügung gestellter Vordruck) bzw. Nachweis (zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote nicht älter als 6 Monate) über das Bestehen bzw. den rechtzeitigen Abschluss einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung. Gefordert ist der Nachweis einer Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen je Schadensfall pro Jahr 2-fach maximiert:

Personen-, Sach-, Umwelt- und Vermögensschäden Pauschal 5 000 000 EUR

Bearbeitungsschäden 200 000 EUR

Oder eine Erklärung, dass der Bieter eine solche Versicherung spätestens bis zur Auftragserteilungabgeschlossen haben wird (= Mindeststandard);

2) Angabe des durchschnittlichen Jahresumsatzes der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre sowie des spezifischen durchschnittlichen Jahresumsatzes der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Bereich der ausgeschriebenen Leistungen. Es wird ein spezifischer Jahresumsatz (in EUR netto) in Höhe von mindestens 80 000 EUR für Los 1 (Sankt Augustin) und 50 000 EUR für Los 2 (HGU, Campus Hennef) gefordert.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

1) Eigenerklärung zur Anzahl der jahresdurchschnittlich Beschäftigten der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Bereich des Auftrags. Die Anzahl der Beschäftigten im ausgeschriebenen Bereich muss im Durchschnitt der vergangenen drei Jahre mindestens 10 betragen haben;

2) Darstellung von 3 Referenzen (Mindestanforderung) über vergleichbare Aufträge, die bereits abgeschlossen sind oder sich noch in Bearbeitung befinden und deren Abschluss (Vertragsende) zum Zeitpunkt des Schlusstermins für die Einreichung der Angebote maximal 3 Jahre zurückliegen darf, mit Angabe des Empfängers und seines Ansprechpartners, der Art und Umfang des Auftrags inkl. des Leistungszeitraums. Der Auftraggeber wertet Referenzprojekte dann als vergleichbar, wenn sie folgende Kriterien erfüllen:

— 10 000 m2 Kehrdienst,

— 10 000 m2 Pflege von Pflanzenflächen.

Hinweis: Es reicht aus, wenn die Kriterien durch die Gesamtheit der angegebenen Referenzen abgedeckt werden.

Der Auftraggeber ist berechtigt, die angegebenen Referenzen auf Richtigkeit zu überprüfen und mit den angegebenen Ansprechpartnern Kontakt aufzunehmen.

3) Ausbildungs-/Tätigkeitsnachweise

Die Objektleitung muss eine Ausbildung als Landschaftsgärtnerin / Landschaftsgärtner, Forstwirtin / Forstwirt, Gärtnerin / Gärtner oder eine vergleichbare Qualifikation - zur Ausübung der im Leistungsverzeichnis/der Leistungsbeschreibung dargestellten Tätigkeiten - nachweisen. Für Hilfskräfte und die übrigen zum Einsatz geplanten Mitarbeiter ist es ausreichend, wenn diese nachweislich in den letzten 12 Monaten vor Vertragsbeginn Tätigkeiten, die die gegenständlichen Leistungen umfassten ausgeübt haben.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden
Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling:

Die Objektleitung muss eine Ausbildung als Landschaftsgärtnerin / Landschaftsgärtner, Forstwirtin / Forstwirt, Gärtnerin / Gärtner oder eine vergleichbare Qualifikation - zur Ausübung der im Leistungsverzeichnis/der Leistungsbeschreibung dargestellten Tätigkeiten - nachweisen.

III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

Vor Aufnahme der Leistungen sind dem AG die entsprechenden Tätigkeits- und Ausbildungsnachweise der einzusetzenden Mitarbeiter, wie unter II.1.3) Nr. 3) der Bekanntmachung dargelegt vorzulegen. Der AG ist berechtigt, Personen abzulehnen, die die entsprechenden Anforderungen nicht erfüllen.

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 12/04/2019
Plaatselijke tijd: 10:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 31/07/2019
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 12/04/2019
Plaatselijke tijd: 10:00

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportalunter www.dtvp.de (Identifikationsnr: CXP4Y6CYQNP) zur Verfügung. Das Projekt kann über die Suchfunktion gefunden und nach Freischaltung die Unterlagen heruntergeladen werden. Auch alle weiteren verfahrensbedeutsamen Informationen werden ausschließlich über das DTVP bereitgestellt. Ebenso wird die Kommunikation hierüber abgewickelt. Es ist deshalb für alle Interessenten entscheidend, dass Zugang zum Projektraum auf dem DTVP besteht;

2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und eventuelle Unklarheiten zu prüfen. Fragen und Anmerkungen sind unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 2.4.2019 und ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (durch Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen (ebenfalls über den Kommunikationsbereich des DTVP);

3) Im Falle einer Bietergemeinschaft ist ein bevollmächtigter Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem AG gesamtschuldnerisch haften;

4) Beruft sich der Bieter oder die Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß § 47 Abs. 1 S. 1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. eines Unterauftragnehmers (UAN) oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bietergemeinschaft (sog. Eignungsleihe), so muss der Bieter/die Bietergemeinschaft das Unternehmen benennen und für dieses Unternehmen die unter III. bezeichneten Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft. Zudem muss der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem Angebot eine Verpflichtungserklärung aller UAN oder des Mitglieds der Bietergemeinschaft vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bieter im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt. Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i. S. v. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bieter/der Bietergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist. Der Bieter muss die zum Einsatz geplanten UAN angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen. Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bieter Unterlagen zum Nachweis der Eignung der UAN vorlegen.

5) Der AG behält sich im Fall von fehlenden, unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen und fehlenden oder unvollständigen leistungsbezogenen Unterlagen vor, gem. § 56 Abs. 2 VgV vorzugehen.

6) Sie können wählen, ob Sie am 29.3. oder 1.4.2019 an der zwingenden Ortsbesichtigung teilnehmen wollen. Angebote ohne Ortsbesichtigungsnachweise werden ausgeschlossen. Näheres entnehmen Sie bitte der Angebotsaufforderung unter Punkt VII.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CYQNP

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Martin-Luther-Str. 105
Berlin
10825
Duitsland
Telefoon: +49 3090138316
E-mail: post@senweb.berlin.de
Fax: +49 3090137613

Internetadres: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Fristen des § 160 Abs. 3 GWB wird explizit hingewiesen. Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe
Martin-Luther-Str. 105
Berlin
10825
Duitsland
Telefoon: +49 3090138316
E-mail: post@senweb.berlin.de
Fax: +49 3090137613

Internetadres: https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft/wirtschaftsrecht/vergabekammer/

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
12/03/2019