Lieferungen - 123239-2019

15/03/2019    S53    - - Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Polen-Katowice: Verteilerkästen

2019/S 053-123239

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Polska Grupa Górnicza S.A.
ul. Powstańców 30
Katowice
40-039
Polen
Kontaktstelle(n): Piotr Mesjasz
Telefon: +48 327177426
E-Mail: p.mesjasz@pgg.pl
NUTS-Code: PL22

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.pgg.pl

Adresse des Beschafferprofils: http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen festen Brennstoffen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Modernizacja dołowej rozdzielni głównej 6kV RD-II na poz. II dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit

Referenznummer der Bekanntmachung: 431800246
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
31213100
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

1. Przedmiotem zamówienia jest Modernizacja dołowej rozdzielni głównej 6kV RD-II na poz. II dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddział KWK Piast-Ziemowit Ruch Ziemowit.

Zadanie 1: Modernizacja dołowej rozdzielni 6kV RD-II na poz. II wraz z opracowaniem dokumentacji technicznej.

Zadanie 2: Dostawa dwóch stacji transformatorowych 6/0,5kV o mocy 250kVA.

2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia oraz wymagania prawne i techniczno-użytkowe określono w załączniku nr 1 do umowy.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 7 752 723.58 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie 1: Modernizacja dołowej rozdzielni 6kV RD-II na poz. II wraz z opracowaniem dokumentacji technicznej

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31213100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22
Hauptort der Ausführung:

Oddział KWK Piast-Ziemowit

Ruch Ziemowit, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 4, POLSKA

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1: Modernizacja dołowej rozdzielni 6kV RD-II na poz. II wraz z opracowaniem dokumentacji technicznej.

2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia oraz wymagania prawne i techniczno-użytkowe określono w załączniku nr 1 do umowy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie 2: Dostawa dwóch stacji transformatorowych 6/0,5kV o mocy 250kVA

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31170000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22
Hauptort der Ausführung:

Oddział KWK Piast-Ziemowit

Ruch Ziemowit, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 4, POLSKA

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Dostawa dwóch stacji transformatorowych 6/0,5kV o mocy 250kVA

2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia oraz wymagania prawne i techniczno-użytkowe określono w załączniku nr 1 do umowy.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 181-410846
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie 1: Modernizacja dołowej rozdzielni 6kV RD-II na poz. II wraz z opracowaniem dokumentacji technicznej

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Elektrometal S.A.
ul. Stawowa 71
Cieszyn
43-400
Polen
NUTS-Code: PL22
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 7 422 723.58 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

1. Przystosowanie komory rozdzielni pod zabudowę rozdzielnic 6kV i 0,5kV

2. Dostawa i zabudowa stanowisk komp. oraz kamer w rozdzielni i pompowni. Rozbudowa i podłączenie do istniejącego Sauron rozdzielnic 6kV, 0,5kV stacji transf. 6/05kV, oraz agr. pompowowych

3. Dostawa i zabudowa pulpitów, zasuw, instalacji oświetleniowej, sygnalizacji stanów, poziomu wody, montaż i uruchomienie rozdzielnic.

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Zadanie 2: Dostawa dwóch stacji transformatorowych 6/0,5kV o mocy 250kVA

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe Martech-Plus Marcin Mistarz Sp.j.
ul. Międzyblokowa 12a/5
Ruda Śląska
41-706
Polen
NUTS-Code: PL22
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 330 000.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polen
Telefon: +48 224587801
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Dział VI, Rozdział 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2017 r. poz. 1579 t.j.)

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
Warszawa
02-676
Polen
Telefon: +48 224587801
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Fax: +48 224587800

Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2019