Tjenesteydelser - 123613-2019

18/03/2019    S54    Europa-Parlamentet - Tjenesteydelser - Udbudsbekendtgørelse - Offentligt udbud 

Luxembourg-Luxembourg: Oversættelsestjenester til bulgarsk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, portugisisk, slovakisk og svensk

2019/S 054-123613

Udbudsbekendtgørelse

Tjenesteydelser

Retsgrundlag:

Forordning (EU, Euratom) nr. 2018/1046

Del I: Ordregivende myndighed

I.1)Navn og adresser
Officielt navn: Europa-Parlamentet
Postadresse: Directorate-General for Translation, Plateau de Kirchberg, BP 1601
By: Luxembourg
NUTS-kode: LU
Postnummer: L-2929
Land: Luxembourg
Kontaktperson: Stephane Vivard
E-mail: dgtrad.tenders@europarl.europa.eu

Internetadresse(r):

Overordnet internetadresse: http://www.europarl.europarl.eu

Internetadresse for køberprofilen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570

I.2)Information om fælles indkøb
I.3)Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570
Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til følgende adresse:
Officielt navn: Europa-Parlamentet
Postadresse: Konrad Adenauer Building, Office 00D001
By: Luxembourg
Postnummer: L-2929
Land: Luxembourg
Kontaktperson: Stephane Vivard
E-mail: dgtrad.tenders@europarl.europa.eu
NUTS-kode: LU000

Internetadresse(r):

Overordnet internetadresse: http://www.europarl.europarl.eu

Internetadresse for køberprofilen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570

I.4)Type ordregivende myndighed
Europæisk institution/agentur eller international organisation
I.5)Hovedaktivitet
Anden aktivitet: Oversættelse

Del II: Genstand

II.1)Udbuddets omfang
II.1.1)Betegnelse:

Oversættelsestjenester til bulgarsk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, portugisisk, slovakisk og svensk

Sagsnr.: TRA/EU19/2019
II.1.2)Hoved-CPV-kode
79530000
II.1.3)Kontrakttype
Tjenesteydelser
II.1.4)Kort beskrivelse:

Europa-Parlamentet, der agerer som ordregivende myndighed på vegne af følgende ordregivende myndigheder: Rådet for Den Europæiske Union, Den Europæiske Revisionsret, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Europæiske Regionsudvalg, har besluttet at offentliggøre dette udbud for at indgå rammeaftaler om levering af oversættelser af enkelt og flersprogede kildedokumenter til bulgarsk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, portugisisk, slovakisk og svensk (se udbudsspecifikationerne).

II.1.5)Anslået samlet værdi
II.1.6)Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
Der kan afgives bud på alle delaftaler
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til bulgarsk

Delkontraktnr.: 1
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til bulgarsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 34000.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til tjekkisk

Delkontraktnr.: 2
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til tjekkisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til dansk

Delkontraktnr.: 3
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til tjekkisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til nederlandsk

Delkontraktnr.: 4
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til nederlandsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 38500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til engelsk

Delkontraktnr.: 5
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Levering af oversættelser af enkelt og flersprogede kildedokumenter fra bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk til engelsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 18000.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til estisk

Delkontraktnr.: 6
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til estisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 28500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til finsk

Delkontraktnr.: 7
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til finsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 34000.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til fransk

Delkontraktnr.: 8
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelser af enkelt og flersprogede kildedokumenter fra bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk til fransk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 32500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til græsk

Delkontraktnr.: 9
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til græsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til ungarsk

Delkontraktnr.: 10
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til ungarsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til irsk

Delkontraktnr.: 11
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til irsk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 30500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til italiensk

Delkontraktnr.: 12
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk og spansk til italiensk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 38500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til lettisk

Delkontraktnr.: 13
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til lettisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 28500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til litauisk

Delkontraktnr.: 14
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til litauisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til maltesisk

Delkontraktnr.: 15
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til maltesisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 28500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til portugisisk

Delkontraktnr.: 16
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til portugisisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 34000.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til slovakisk

Delkontraktnr.: 17
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til slovakisk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til slovensk

Delkontraktnr.: 18
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til slovensk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 29000.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger
II.2)Beskrivelse
II.2.1)Betegnelse:

Oversættelse til svensk

Delkontraktnr.: 19
II.2.2)Supplerende CPV-kode(r)
79530000
II.2.3)Udførelsessted
NUTS-kode: LU
II.2.4)Beskrivelse af udbuddet:

Oversættelse af enkelt- og flersprogede kildedokumenter fra engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk til svensk. Det anslåede antal sider, der skal oversættes om året, er 33500.

II.2.5)Tildelingskriterier
Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne
II.2.6)Anslået værdi
II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:

Kontrakten vil blive fornyet stiltiende årligt, men den samlede løbetid må ikke overstige 5 år.

II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11)Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.12)Oplysninger om elektroniske kataloger
II.2.13)Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14)Yderligere oplysninger

Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger

III.1)Betingelser for deltagelse
III.1.1)Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser:

Minimumskvalifikationerne og -erfaringen for tilbudsgiveren til alle partierne er beskrevet i punkt 14 i specifikationerne: Udvælgelseskriterier

III.1.2)Økonomisk og finansiel kapacitet
Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
III.1.3)Teknisk og faglig kapacitet
Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet
III.1.5)Oplysning om reserverede kontrakter
III.2)Kontraktbetingelser
III.2.1)Oplysninger om en bestemt profession
III.2.2)Kontraktudførelsesvilkår:
III.2.3)Oplysninger om de medarbejdere, der er ansvarlige for kontraktens udførelse
Krav om at anføre navne på og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten

Del IV: Procedure

IV.1)Beskrivelse
IV.1.1)Proceduretype
Offentligt udbud
IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale
Rammeaftale med flere aktører
Højeste antal påtænkte deltagere i rammeaftalen: 5
I tilfælde af rammeaftaler – begrundelse for enhver løbetid over 4 år:

Efter henstilling fra Den Juridiske Tjeneste er den samlede maksimale varighed på 5 år med henblik på en justering af udbuds- og kontraktforvaltningsprocessen i forhold til valgperioden.

IV.1.4)Oplysninger om reduktion af antallet af løsninger eller tilbud under forhandlingerne eller dialogen
IV.1.6)Oplysninger om elektronisk auktion
IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: nej
IV.2)Administrative oplysninger
IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt
IV.2.2)Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 12/04/2019
IV.2.3)Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
IV.2.4)Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse:
Bulgarsk, Tjekkisk, Dansk, Tysk, Græsk, Engelsk, Spansk, Estisk, Finsk, Fransk, Irsk, Kroatisk, Ungarsk, Italiensk, Litauisk, Lettisk, Maltesisk, Nederlandsk, Polsk, Portugisisk, Rumænsk, Slovakisk, Slovensk, Svensk
IV.2.6)Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Varighed i måneder: 16 (fra den anførte dato for modtagelse af bud)
IV.2.7)Betingelser for åbning af bud
Dato: 24/04/2019
Tidspunkt: 10:00
Sted:

Stedet vil blive bekendtgjort på en senere dato.

Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud:

Kun 1 repræsentant for hver tilbudsgiver kan deltage. Tilbudsgivere, der inden 15.4.2019 undlader at oplyse om deres hensigt om at deltage, vil automatisk blive nægtet adgang til åbningen af buddene. Navnet på den person, der vil overvære åbningen af de pågældende bud og partier, skal anføres i meddelelsen.

Del VI: Supplerende oplysninger

VI.1)Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2)Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
VI.3)Yderligere oplysninger:

Procedure- og kontraktsproget er engelsk.

VI.4)Klageprocedurer
VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
By: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 433766

Internetadresse: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne
VI.4.3)Klageprocedure
VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
Officielt navn: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Postadresse: Rue du Fort Niedergrünewald
By: Luxembourg
Postnummer: L-2925
Land: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 433766

Internetadresse: http://curia.europa.eu/

VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
06/03/2019