Tjänster - 123613-2019

18/03/2019    S54    Europaparlamentet - Tjänster - Meddelande om upphandling - Öppet förfarande 

Luxemburg-Luxemburg: Översättningstjänster till bulgariska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, ungerska, irländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, portugisiska, slovakiska, slovenska och svenska

2019/S 054-123613

Meddelande om upphandling

Tjänster

Legal Basis:

Förordning (EU, Euratom) nr 2018/1046

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1)Namn och adresser
Europaparlamentet
Directorate-General for Translation, Plateau de Kirchberg, BP 1601
Luxembourg
L-2929
Luxemburg
Kontaktperson: Stephane Vivard
E-post: dgtrad.tenders@europarl.europa.eu
Nuts-kod: LU

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.europarl.europarl.eu

Upphandlarprofil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570

I.2)Information om gemensam upphandling
I.3)Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till följande adress:
Europaparlamentet
Konrad Adenauer Building, Office 00D001
Luxembourg
L-2929
Luxemburg
Kontaktperson: Stephane Vivard
E-post: dgtrad.tenders@europarl.europa.eu
Nuts-kod: LU000

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.europarl.europarl.eu

Upphandlarprofil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4570

I.4)Typ av upphandlande myndighet
EU-institution/EU-organ eller internationell organisation
I.5)Huvudsaklig verksamhet
Annan verksamhet: Översättning

Avsnitt II: Föremål

II.1)Upphandlingens omfattning
II.1.1)Benämning på upphandlingen:

Översättningstjänster till bulgariska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, ungerska, irländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, portugisiska, slovakiska, slovenska och svenska

Referensnummer: TRA/EU19/2019
II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod
79530000
II.1.3)Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4)Kort beskrivning:

Europaparlamentet, som agerar som upphandlande myndighet på uppdrag av följande bemyndigande myndigheter: Europaparlamentet, Europeiska revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, har beslutat att utfärda denna anbudsinfordran för att sluta ramavtal för tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett eller flera språk, till bulgariska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, ungerska, irländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, portugisiska, slovakiska , slovenska och svenska (se förfrågningsunderlaget).

II.1.5)Uppskattat totalt värde
II.1.6)Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
Anbud får lämnas för alla delar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till bulgariska

Del nr: 1
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till bulgariska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 34 000.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till tjeckiska

Del nr: 2
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till tjeckiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till danska

Del nr: 3
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till danska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till nederländska

Del nr: 4
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till nederländska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 38 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till engelska

Del nr: 5
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från bulgariska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, estniska, finska, franska, tyska, grekiska, ungerska, irländska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska och svenska till engelska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 18 000.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till estniska

Del nr: 6
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till estniska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 28 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till finska

Del nr: 7
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till finska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 34 000.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till franska

Del nr: 8
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från bulgariska, kroatiska, tjeckiska, danska, nederländska, engelska, estniska, finska, tyska, grekiska, ungerska, italienska, lettiska, litauiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska och svenska till franska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 32 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till grekiska

Del nr: 9
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till grekiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till ungerska

Del nr: 10
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till ungerska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till irländska

Del nr: 11
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till irländska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 30 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till italienska

Del nr: 12
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska och spanska till italienska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 38 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till lettiska

Del nr: 13
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till lettiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 28 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till litauiska

Del nr: 14
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till litauiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till maltesiska

Del nr: 15
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till maltesiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 28 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till portugisiska

Del nr: 16
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till portugisiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 34 000.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till slovakiska

Del nr: 17
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till slovakiska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till slovenska

Del nr: 18
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till slovenska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 29 000.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Tjänster för översättning till svenska

Del nr: 19
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
79530000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: LU
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Tillhandahållande av översättningstjänster av källdokument på ett och flera språk, från engelska, franska, tyska, italienska och spanska till svenska. Det uppskattade högsta antalet sidor som ska översättas per år är 33 500.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2020
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Kontraktet kommer att förnyas automatiskt på årsbasis, men dess totala löptid får inte överstiga 5 år.

II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: nej
II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1)Villkor för deltagande
III.1.1)Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

Minimikraven avseende anbudsgivarens kvalifikationer och erfarenhet anges i punkt 14 i specifikationerna: Uttagningskriterier.

III.1.2)Ekonomisk och finansiell ställning
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten
III.1.3)Teknisk kunskap och yrkeskunskap
Urvalskriterier i enlighet med upphandlingsdokumenten
III.1.5)Information om reserverade kontrakt
III.2)Villkor för kontraktet
III.2.1)Information om en viss yrkesgrupp
III.2.2)Villkor för fullgörande av kontrakt:
III.2.3)Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet
Skyldighet att ange namn och yrkeskvalifikationer för den personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1)Beskrivning
IV.1.1)Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
Ramavtal med flera aktörer
Planerat högsta antal deltagare i ramavtalet: 5
Om det rör sig om ramavtal – motivering för en löptid på över fyra år:

Baserat på råd från juridiska enheten är kontraktets längsta totala löptiden satt till 5 år. Därmed är upphandlings- och kontraktsförvaltningscykeln anpassad till Parlamentets mandatperiod.

IV.1.4)Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen
IV.1.6)Information om elektronisk auktion
IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: nej
IV.2)Administrativ information
IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/04/2019
IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:
Bulgariska, Tjeckiska , Danska, Tyska, Grekiska, Engelska, Spanska, Estniska, Finska, Franska, Iriska, Kroatiska, Ungerska, Italienska, Litauiska, Lettiska, Maltesiska, Nederländska, Polska, Portugisiska, Rumänska, Slovakiska, Slovenska, Svenska
IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Antal månader: 16 (fr.o.m. angivet datum för mottagande av anbud)
IV.2.7)Anbudsöppning
Datum: 24/04/2019
Lokal tid: 10:00
Plats:

Plats kommer att meddelas vid ett senare tillfälle.

Information om bemyndigade personer och öppningsförfarande:

Endast en (1) företrädare per anbudsgivare får delta. Anbudsgivare som inte meddelar sin avsikt att delta senast den 15.4.2019 kommer automatiskt att nekas tillträde till mötet för öppnande. Namnet på den person som ska närvara vid mötet för öppning av anbud och den eller de delar som de deltar i ska anges i meddelandet.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1)Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.2)Information om elektroniska arbetsflöden
VI.3)Kompletterande upplysningar:

All kommunikation rörande förfarandet och kontrakten ska ske på engelska.

VI.4)Överprövningsförfaranden
VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning
Europeiska unionens domstols tribunal
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Fax: +352 433766

Internetadress: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Behörigt organ vid medling
VI.4.3)Överprövning
VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning
Europeiska unionens domstols tribunal
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Fax: +352 433766

Internetadress: http://curia.europa.eu/

VI.5)Datum då meddelandet sänts:
06/03/2019