Servicios - 124992-2016

13/04/2016    S72

Bélgica-Bruselas: Ejercicios sobre módulos de protección civil, equipos de apoyo y asistencia técnica y equipos de protección civil de la Unión Europea (4 lotes)

2016/S 072-124992

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Comisión Europea, Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO)
Dirección postal: L-86
Localidad: Brussels
Código NUTS: BE BELGIQUE-BELGIË
Código postal: 1049
País: Bélgica
Correo electrónico: echo-civil-protection-tenders@ec.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://ec.europa.eu/echo/en/funding-evaluations/public-procurement/calls-for-tender
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1436
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Otra actividad: protección civil.

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Ejercicios sobre módulos de protección civil, equipos de apoyo y asistencia técnica y equipos de protección civil de la Unión Europea (4 lotes).

Número de referencia: ECHO/B1/SER/2016/02.
II.1.2)Código CPV principal
80560000 Servicios de formación en materia de salud y primeros auxilios
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

El objetivo de esta licitación consiste en diseñar, planificar, realizar y evaluar ejercicios específicos para módulos de protección civil, equipos de asistencia técnica y de apoyo y equipos de protección civil de la Unión Europea nombrados por los Estados participantes del mecanismo de protección civil de la Unión, que puedan desplegarse en misiones de protección civil en el marco del mecanismo, de acuerdo con los artículos 3 y 4 de la Decisión n.o 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17.12.2013, relativa a un mecanismo de protección civil de la Unión.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 3 890 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para número máximo de lotes: 2
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 5 ejercicios de simulación para personal clave de módulos de protección civil, equipos de asistencia técnica y de apoyo y equipos de protección civil de la Unión Europea, así como otras capacidades del grupo voluntario

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80560000 Servicios de formación en materia de salud y primeros auxilios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

En los Estados participantes del mecanismo de protección civil de la Unión Europea.

II.2.4)Descripción del contrato:

El contratista deberá diseñar un escenario base para un ejercicio teórico de simulación para el personal clave de los módulos de protección civil, de los equipos de asistencia técnica y de apoyo, así como de los equipos de protección civil de la Unión Europea y, posteriormente, planificar y realizar 5 ejercicios sobre la base del modelo diseñado. Cada uno de los ejercicios deberá tener una capacidad de 26 participantes (20 miembros del personal clave de los módulos, 2 miembros del personal clave de los equipos de apoyo y asistencia técnica o al menos con formación en equipos de apoyo y asistencia técnica, más 4 expertos formados en materia de mecanismos de la Unión para establecer un centro de coordinación sobre el terreno como parte del ejercicio). Cada ejercicio durará 2,5 días (excluyendo la duración del trayecto). Los ejercicios se realizarán entre octubre de 2017 y septiembre de 2018. Las fechas definitivas deben ser aprobadas por la Comisión.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 520 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto: Decisión n.º 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17.12.2013.
II.2.14)Información adicional

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 5 ejercicios de simulación para el personal clave de los módulos de protección civil, equipos de apoyo y asistencia técnica, expertos de un equipo de protección civil de la Unión Europea y otras capacidades del grupo de voluntarios.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 4 ejercicios para el bombeo de alta capacidad, la purificación de agua, la detección y el muestreo QBRN, el rescate en inundaciones mediante barcos, puestos médicos avanzados con o sin cirugía, equipos de apoyo y asistencia técnica, expertos de un equipo de protección civil de la Unión Europea, así como otras capacidades del grupo voluntario

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80560000 Servicios de formación en materia de salud y primeros auxilios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

En los Estados participantes del mecanismo de protección civil de la Unión Europea.

II.2.4)Descripción del contrato:

El contratista deberá diseñar el escenario de base para un ejercicio funcional y, posteriormente, planificar y llevar a cabo 4 ejercicios basados en ello, así como autoevaluar los ejercicios después de su realización. Cada uno de los ejercicios deberá tener una capacidad de participación de al menos 3 módulos de protección civil de diferentes Estados participantes o de un máximo de 3 capacidades distintas del grupo voluntario, haciendo un total de 3 capacidades o módulos participantes, y en todos los casos un equipo de apoyo y asistencia técnica, así como un equipo de protección civil de la Unión Europea de 5 expertos para establecer un centro de coordinación de las operaciones sobre el terreno. Para lo módulos, puede tratarse de una combinación diferente elegida entre bombeo de alta capacidad, purificación de agua, módulos de detección y muestreo químicos, biológicos, radiológicos y nucleares, rescate en inundaciones mediante barcos o puesto médico avanzado con o sin cirugía. La participación de las capacidades deberá ser confirmada por los Estados participantes (a través de un contrato o una carta de intenciones) y consensuada con la Comisión. Cada ejercicio tendrá una duración de 4 días (incluidos los tiempos de llegada y de salida). Los ejercicios se realizarán entre octubre de 2017 y septiembre de 2018. Las fechas definitivas deben ser aprobadas por la Comisión.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 1 190 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto: Decisión n.º 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17.12.2013.
II.2.14)Información adicional

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 4 ejercicios relativos al bombeo de alta capacidad, depuración del agua, detección y muestreo químicos, biológicos, radiológicos y nucleares, rescate en inundaciones mediante barcos, puesto médico avanzado con o sin servicios de cirugía, equipo de apoyo y asistencia técnica, expertos de un equipo de protección civil de la Unión Europea, así como otras capacidades del grupo de voluntarios.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 5 ejercicios para búsqueda y rescate urbanos, búsqueda y rescate urbanos en condiciones químicas, biológicas, radiológicas y nucleares, puesto médico avanzado con o sin cirugía, hospital de campaña, equipos de apoyo y asistencia técnica, expertos de un equipo de protección civil de la Unión Europea, así como otras capacidades del grupo voluntario

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80560000 Servicios de formación en materia de salud y primeros auxilios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

En el Estado participante del mecanismo de protección civil de la Unión Europea.

II.2.4)Descripción del contrato:

El contratista deberá diseñar un escenario de base para un ejercicio funcional y, posteriormente, planificar y llevar a cabo 5 ejercicios basados en ello, así como autoevaluar los ejercicios después de su realización. Cada uno de los ejercicios deberá tener una capacidad de participación de al menos 3 módulos de protección civil de diferentes Estados participantes o de un máximo de 3 capacidades distintas del grupo voluntario, haciendo un total de 3 capacidades o módulos participantes, y en todos los casos un equipo de apoyo y asistencia técnica, así como un equipo de protección civil de la Unión Europea de 5 expertos para establecer un centro de coordinación de las operaciones sobre el terreno. Para este módulo, puede tratarse de una combinación diferente elegida entre búsqueda y rescate urbanos en condiciones medias/extremas, puesto médico avanzado con o sin cirugía u hospital de campo. Uno de los ejercicios deberá estar destinado únicamente a los módulos médicos y a las capacidades médicas, el equipo de apoyo y asistencia técnica y el equipo de protección civil de la Unión Europea pertinentes. La participación de las capacidades deberá ser confirmada por los Estados participantes (a través de un contrato o una carta de intenciones) y consensuada con la Comisión. Cada ejercicio tendrá una duración de 4 días (incluidos los tiempos de llegada y de salida). Los ejercicios se realizarán entre octubre de 2017 y septiembre de 2018. Las fechas definitivas deben ser aprobadas por la Comisión.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 1 950 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto: Decisión n.º 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17.12.2013.
II.2.14)Información adicional

Diseño, planificación, realización y autoevaluación de 5 ejercicios para la búsqueda y rescate urbanos a media/gran escala, búsqueda y rescate urbanos en condiciones químicas, biológicas, radiológicas y nucleares, puesto médico avanzado con o sin servicios de cirugía, hospital de campaña, equipo de apoyo y asistencia técnica, expertos de un equipo de protección civil de la Unión Europea, así como otras capacidades del grupo de voluntarios.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Diseño, planificación y realización de una evaluación de los ejercicios de los módulos de protección civil de la Unión Europea organizados por otros contratistas de los 3 lotes de esta licitación

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
80560000 Servicios de formación en materia de salud y primeros auxilios
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: 00 Not specified
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

En el Estado participante del mecanismo de protección civil de la Unión Europea.

II.2.4)Descripción del contrato:

El contratista deberá diseñar un proceso de evaluación para los ejercicios teóricos de simulación y sobre el terreno y, posteriormente, participar en los 14 ejercicios (5 simulados y 9 sobre el terreno), y evaluarlos, sobre esta base. La cantidad mínima de evaluadores es de 2 para los ejercicios teóricos de simulación y 4 para los ejercicios sobre el terreno. Los ejercicios se realizarán durante el período comprendido entre octubre de 2017 y septiembre de 2018.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 230 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto: Decisión n.º 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17.12.2013.
II.2.14)Información adicional

Diseño, planificación y realización de una evaluación de los ejercicios de los módulos de protección civil de la Unión Europea organizados por otros contratistas de los 3 lotes de esta licitación. Habrá 5 ejercicios teóricos de simulación y 9 ejercicios sobre el terreno para el personal clave de módulos de protección civil, equipos de asistencia técnica y de apoyo, así como para expertos pertenecientes a equipos de protección civil de la Unión Europea.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Prueba de que los licitadores se encuentran autorizados para ejecutar el contrato, de conformidad con la legislación nacional, a través de su inscripción en el registro profesional o mercantil, o a través de una declaración jurada o certificado, pertenencia a una organización específica, una autorización expresa o la inscripción en el registro del IVA.

III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 06/06/2016
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés, Búlgaro, Danés, Alemán, Griego, Estonio, Finés, Francés, Irlandés, Croata, Húngaro, Italiano, Letón, Lituano, Maltés, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Checo
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 9 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 13/06/2016
Hora local: 10:00
Lugar:

ERCC meeting room, rue de la Loi 86, 1040 Brussels, BÉLGICA.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

No más de 1 representante por licitador (con prueba de identidad). Deberá comunicarse el nombre del representante al punto de contacto mediante un correo electrónico enviado a más tardar 2 días laborables antes de la sesión de apertura.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección de internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
01/04/2016