Servizi - 126846-2014

Mostra versione ridotta

12/04/2014    S73    Servizi - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Danimarca-Copenaghen: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

2014/S 073-126846

Avviso di gara – Settori speciali

Servizi

Direttiva 2004/17/CE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto

Denominazione ufficiale: Metroselskabet I/S
Indirizzo postale: Metrovej 5
Città: Copenhagen
Codice postale: 2300
Paese: Danimarca
All'attenzione di: Mikkel Kjær Jensen
Posta elettronica: mkj@m.dk
Telefono: +45 72424572

Indirizzi internet:

Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: http://www.m.dk

Accesso elettronico alle informazioni: http://www.bascon.dk/da/udbud

Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
I punti di contatto sopra indicati

Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: Denominazione ufficiale: Bascon A/S
Indirizzo postale: Baunegårdsvej 73A
Città: Hellerup
Codice postale: DK 2900
Paese: Danimarca
All'attenzione di: Mette Munch-Boutrup
Posta elettronica: mmb@bascon.dk
Telefono: +45 20210014
Indirizzo internet: http://www.bascon.dk

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Denominazione ufficiale: Bascon A/S
Indirizzo postale: Baunegårdsvej 73A
Città: Hellerup
Codice postale: DK 2900
Paese: Danimarca
All'attenzione di: Mette Munch-Boutrup
Posta elettronica: mmb@bascon.dk
Telefono: +45 20210014
Indirizzo internet: http://www.bascon.dk

I.2)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori

L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: sì

Denominazione ufficiale: Ring 3 Letbane I/S (under promotion)
Indirizzo postale: Not known yet
Città: Not known yet
Codice postale: Not known yet
Paese: Danimarca

Sezione II: Oggetto dell'appalto

II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
LR3CS5, Areas and Rights, Consulting services for the design work on Ring 3 Light Rail.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: At the service provider's home address, at Metroselskabets office located at Metrovej 5, DK-2300 Copenhagen S and at the offices of the Ring 3 Letbane I/S (under promotion).

Codice NUTS DK01

II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Establishment of a light rail along Ring 3 from Lyngby to Ishøj has been agreed between the Danish State, Region Hovedstaden (The capital region of Denmark) and the following 11 Ringby Municipalities along Ring 3: Lyngby-Taarbæk, Gladsaxe, Herlev, Albertslund, Rødovre, Glostrup, Brøndby, Hvidovre, Vallensbæk, Ishøj and Høje-Taastrup.
The Ring 3 light rail will have 27 stations on a 27-kilometre line.
Frequent services at five-minute intervals on weekdays make the light rail an attractive public transport solution. The light rail is expected to carry 13-14 million passengers a year. The passenger total may increase to 17-18 million as the urban areas gradually develop.

Further information on the light rail is available at www.ringtre.dk in Danish language. A summary in English language is also available: http://www.ringtre.dk/fileadmin/filer/freesites/ringtre/filer/Letbane/Dokumenter/resume_UK_final.pdf

Consulting services:
The Consulting services for the design work on the light rail will be divided into the following contracts:
— LR3CS1 Roads (including roads, traffic during Construction and afterwards, bridges and tunnels, utilities) (consultant chosen);
— LR3CS2 Environmental Impact Asssessment (consultant chosen);
— LR3CS3 Transportation Systems (including operation) (consultant chosen);
— LR3CS4 Architecture and landscape (consultant chosen);
— LR3CS5 Areas and Rights (Current tender).
The present contract notice comprises LR3CS5, Areas and Rights.
The LR3CS5 Areas and Rights contract includes consultancy regarding general inspection and compulsory purchase, easements, technical agreements, landowner information, risk assessment / analysis, notification of completion and cadastral finalization.
The contract includes coordination with the project in general to facilitate the project as the design is developed from Feasibility, through Conceptual design to Construction Tender Design.

Metroselskabet has prepared a document: “Information document - public procurement procedure for consulting services - Ring 3 Light Rail” (hereinafter refered to as the "Infodocument"), which gives potential applicants for prequalification further information about the assignment. The document is available at http://www.bascon.dk/da/udbud.

II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)

71000000

II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2)Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entità totale:
Reference is made to II.1.5) and the above mentioned Infodocument.
II.2.2)Opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni: Follow-up during the construction phase.
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Will be stated in the tender documents.
III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Will be stated in the tender documents.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
A group of economic operators must be jointly and severally liable for the performance of the contract. A declaration to this effect must be submitted if a tender is submitted.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sì
Descrizione delle condizioni particolari: Overall aspects of the agreement are described in the Infodocument.
In case Ring 3 Letbane I/S is not fully established at the time for contract award Metroselskabet I/S may be the contract holder. In this case a clause will be included in the contract giving Metroselskabet I/S the right to transfer the contract (all rights and obligations) to Ring 3 Letbane I/S.
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 1) The request for participation must be submitted in three copies with the same wording and a digital copy on a USB or a CD.
2) The request must specify the company(ies) requesting prequalification; phone number; e-mail address and name of a contact person.
3) The request must include a general description of the company.
4) According to Consolidation Act No. 336 of 13 May 1997, the applicant must enclose a solemn declaration in respect of due, unpaid debt to the authorities.
5) The request must also be accompanied by a solemn declaration to the effect that the applicant is not excluded from participating in the tender procedure for reasons specified in Article 54 (4), second sentence (corresponding to the Public Procurement Directive, Article 45 (1)), and that the applicant is not excluded from participating in the tender procedure for reasons covered by the Public Procurement Directive, Article 45 (2), letters a, b, c, e and f.
If the request for participation comes from a consortium, the above-mentioned information in nos. 2-5 must be given for each participant in the consortium.

A template for the solemn declarations mentioned in nos. 4 and 5 above is available at http://www./bascon.dk/da/udbud

III.2.2)Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 6) The request must be accompanied by information on the applicants economic key figures for the three last available years as follows:
— turnover;
— profit/loss for the year;
— equity capital;
— total assets.
The information can be given as a table, dated and signed by the applicant, Metroselskabet would prefer not receive annual reports.
Metroselskabet I/S reserves the right to obtain audited annual reports upon request.
— If the request for participation comes from a consortium, the above mentioned information must be submitted for each participant in the consortium.
— If the application is based on economic and financial capacity of a third party (e.g. a parent company), such information must also be enclosed for such third party; furthermore, an availability declaration from the third party must be enclosed, cf. Article 54 (5) of the Utilities Directive.

A template for the availability declaration is available at http://www.bascon.dk/da/udbud

Minimum requirements regarding economic and financial capacity:
There must be no risk worth mentioning that for financial reasons the applicant will not be able to complete the assignment satisfactorily.
III.2.3)Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 7) The application must be accompanied by references for comparable assignments to the one put out to tender.
Each reference shall contain a description of the nature of each project, the client, a contact person if available, the physical and financial size of the project, the work performed by the applicant and the timeframe of the project carried out. The project must be carried out within the last five years.
8) The request must be accompanied by information about the applicant's approximate number of employees.
— If the request for participation comes from a consortium, the above-mentioned information must be given for each participant in the consortium.
— If the application is based on technical capacity from a third party (e. g. a subconsultant), the said information must also be given for the third party; in addition, an availability declaration from the third party must be enclosed, cf. Article 54 (6) of the Utilities Directive.

A template for the availability declaration is available at http://www.bascon.dk/da/udbud.

Minimum requirement regarding technical capacity:
The applicant must document solid experience with – and competence for – solving assignments comparable to the one offered for tender.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: no

Sezione IV: Procedura

IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
Sono già stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di alcuni tipi di procedure negoziate): no
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d’oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore:
LR3CS5.
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto

Avviso relativo al profilo di committente

Numero dell'avviso nella GUUE: 2013/S 194-335340 del 5.10.2013

Altre pubblicazioni precedenti

Numero dell'avviso nella GUUE: 2013/S 241-420184 del 12.12.2013

IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (ad eccezione del sistema dinamico di acquisizione)
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
8.5.2014 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
danese. inglese.
Altro:
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.3.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni sulla periodicità
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
Three tenderers will be selected from among the applicants that comply with the minimum requirements of item III.2) of the contract notice.
The selection of Tenderers will be based on an overall assessment of how the contracting authority can obtain the most attractive tenders. This overall assessment comprises the below items A and B:
A) An assessment of technical capacity and competence on the basis of information requested in item III.2.3) of the contract notice.
B) An assessment of the applicant's capacity in regard to whether the applicant will be able to carry out the assignment quickly and flexibly, assessed on the basis of the information requested in item III.2 of the contract notice.
Regarding additional information in respect of other issues than selection criteria of tenderers reference is made to the above-mentioned Infodocument.

Questions (if any) to the procurement process shal be sent to mmb@bascon.dk. Answers will be uploaded at www.bascon.dk/da/udbud

Note: the contract language will be in Danish. The working language will be either Danish or English.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso

Denominazione ufficiale: Klagenævnet for Udbud
Indirizzo postale: Dahlerup Pakhus, Lange Linie Allé 17
Città: København Ø
Codice postale: DK 2100
Paese: Danimarca
Posta elettronica: klfu@eogs.dk
Telefono: +45 33307700
Indirizzo internet: www.klfu.dk

VI.4.2)Presentazione di ricorsi
Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: Complaint against not being prequalified shall be lodged to Klagenævnet for Udbud not later than 20 calendar days counted from the day after the day the client has sent a notification to the affected applicants. Complaint in respect of other issues than not being prequalified shall be lodged to Klagenævnet for Udbud not later than 45 calendar days after contract award is published in TED.
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi

Denominazione ufficiale: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen - Center for Udbudsregler
Indirizzo postale: Carl Jacobsens Vej 35
Città: Valby
Codice postale: DK 2500
Paese: Danimarca
Posta elettronica: kfst@kfst.dk
Telefono: +45 41715100
Indirizzo internet: www.ks.dk

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
8.4.2014