Lavori - 12792-2020

10/01/2020    S7    Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 

Svizzera-Sarnen: Lavori di costruzione

2020/S 007-012792

Bando di gara

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Hoch- und Tiefbauamt HTA, Abteilung Strassenbau
Indirizzo postale: Flüelistraße 1
Città: Sarnen
Codice NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Codice postale: 6061
Paese: Svizzera
E-mail: hta@ow.ch

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1114081
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

N8 Lungern Nord — Giswil Süd (inkl. Tunnel Kaiserstuhl) Erkundungsstollen

II.1.2)Codice CPV principale
45000000 Lavori di costruzione
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Der geplante Straßenabschnitt N8 Lungern Nord – Giswil Süd ist ein Projekt der Fertigstellung des Nationalstrassennetzes und umfasst die nachfolgenden Hauptprojektbestandteile: den Kaiserstuhltunnel mit parallelem Sicherheitsstollen, den ¾ Anschluss Giswil Süd, den ½ Anschluss Lungern Nord sowie den Ersatzneubau der Brünigstraße. Der Sicherheitsstollen des Tunnels Kaiserstuhl wird vorgängig als Erkundungsstollen ausgeführt.

Die ausgeschriebenen Arbeiten umfassen folgende Leistungen (Aufzählung nicht abschließend):

— Vortrieb und Sicherung Erkundungstollen Kaiserstuhl (Nord: Felsvortrieb, Süd: Lockergesteinsvortrieb),

— Erstellung Schüttung Anschluss Giswil Süd,

— Erstellung Holzlagerplatz Pfruendwald.

Hauptmengen (approximativ):

— felsvortrieb 1 502 m,

— Lockergesteinsvortrieb 242 m,

— Ausbruchsquerschnitt 17.60 bis 28.77 m2,

— Schüttung 54 000 m3.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Luogo principale di esecuzione:

Kanton Obwalden, Gemeinden Lungern und Giswil, Lungern Nord — Giswil Süd

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Der geplante Straßenabschnitt N8 Lungern Nord – Giswil Süd ist ein Projekt der Fertigstellung des Nationalstrassennetzes und umfasst die nachfolgenden Hauptprojektbestandteile: den Kaiserstuhltunnel mit parallelem Sicherheitsstollen, den ¾ Anschluss Giswil Süd, den ½ Anschluss Lungern Nord sowie den Ersatzneubau der Brünigstraße. Der Sicherheitsstollen des Tunnels Kaiserstuhl wird vorgängig als Erkundungsstollen ausgeführt.

Die ausgeschriebenen Arbeiten umfassen folgende Leistungen (Aufzählung nicht abschließend):

— Vortrieb und Sicherung Erkundungstollen Kaiserstuhl (Nord: Felsvortrieb, Süd: Lockergesteinsvortrieb),

— Erstellung Schüttung Anschluss Giswil Süd,

— Erstellung Holzlagerplatz Pfruendwald.

Hauptmengen (approximativ):

— felsvortrieb 1 502 m,

— Lockergesteinsvortrieb 242 m,

— Ausbruchsquerschnitt 17.60 bis 28.77 m2,

— Schüttung 54 000 m3.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: Preis des Angebots / Ponderazione: 60 %
Costo - Nome: Bauführer/Baustellenchef / Ponderazione: 15 %
Costo - Nome: Polier / Ponderazione: 10 %
Costo - Nome: Inhalt und Qualität der eingereichten Unterlagen / Ponderazione: 15 %
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 15/11/2020
Fine: 01/11/2022
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Gemäss der in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Nachweise

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Jahresumsatz: Jahresumsatz des Anbieters mindestens doppelter Jahresumsatz des Auftrags;

Unterakkordanten: Maximal 50 % der Leistungen darf über Subunternehmer erbracht werden;

Referenzen der Unternehmung/ARGE: Ein in den letzten 8 Jahren ausgeführtes, vergleichbares Projekt eines Stollenvortriebs;

Referenzen des verantwortlichen Bauführers/Baustellenchef: Ein bis 2 in den letzten 15 Jahren ausgeführte, vergleichbare Projekte eines Stollenvortriebs;

Referenzen des verantwortlichen Poliers: ein bis 2 in den letzten 15 Jahren ausgeführte, vergleichbare Projekte eines Stollenvortriebs;

Qualitätssicherung: der Anbieter (bei einer ARGE mindestens die federführende Unternehmung) muss nach ISO 9001 oder gleichwertig zertifiziert sein;

Deklaration des Anbieters: Alle Fragen zum Projekt und der Selbstdeklaration müssen auf den Feldern mit „ja" angekreuzt sein.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 03/04/2020
Ora locale: 16:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 06/04/2020
Ora locale: 11:00
Luogo:

Sitzungszimmer HTA

Flüelistraße 1

6061 Sarnen

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Das Protokoll wird den Anbietern zugestellt.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Verhandlungen: Technische Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.

Verfahrensgrundsätze: Unvollständige oder nicht wahrheits gemäß ausgefüllte sowie fehlende Unterlagen führen zum Ausschluss aus dem Verfahren.

Sonstige Angaben: Begehung findet keine statt. Einsichtnahme: Wesentliche Projektunterlagen sind unter www.simap.ch herunterzuladen.

Rechtsmittelbelehrung: gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Schlusstermin/Bemerkungen: die Angebotsunterlagen sind in einem verschlossenen Couvert mit den Vermerk „N8 Lungern Nord – Giswil Süd/Erkundungsstollen" einzureichen. Die Angebote können persönlich überbracht oder per Post eingereicht werden. Öffnungszeiten Hoch- und Tiefbauamt HTA: Montag — Freitag: 8:00-11:45 Uhr und 13:30-17:00 Uhr. Die Angebote müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 9.1.2020, Dok. 1114081 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 10.2.2020.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 10.1.2020

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Bundesverwaltungsgericht
Indirizzo postale: Postfach
Città: St. Gallen
Codice postale: 9023
Paese: Svizzera
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
09/01/2020