Lieferungen - 127939-2020

Submission deadline has been amended by:  174454-2020
17/03/2020    S54    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Sartrouville: Lehrmaterial

2020/S 054-127939

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville de Sartrouville
Nationale Identifikationsnummer: 21780586000012
Postanschrift: 2 rue Buffon
Ort: Sartrouville
NUTS-Code: FR103 Yvelines
Postleitzahl: 78506
Land: Frankreich
E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr
Telefon: +33 130868421
Fax: +33 130868400

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sartrouville.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.info/accueil.htm

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.marches-publics.info/accueil.htm
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.marches-publics.info/accueil.htm
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Acquisition et livraison de fournitures scolaires, de livres et de manuels scolaires pour les écoles primaires de la Ville de Sartrouville

Referenznummer der Bekanntmachung: fournitures scolaires
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39162000 Lehrmaterial
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent marché a pour objet l'acquisition et la livraison de fournitures scolaires, de livres et manuels scolaires pour les 28 écoles primaires de la Ville. Il s'agit d'un marché à lots:

— lot 1: fournitures scolaires;

— lot 2: livres et manuels scolaires.

Les lots sont dissociables. Le candidat peut répondre à un, plusieurs, ou l'ensemble des lots. Il est rappelé que selon l'article L. 2151-1 du CCP, en cas d'allotissement, les opérateurs économiques ne peuvent présenter des offres variables selon le nombre de lots susceptibles d'être obtenus. Il s'agit d'un marché de fournitures: achats. Il ne s'agit pas d'un marché à tranches. Pas de PSE, ni de variantes techniques ou financières autorisées. Il s'agit d'un accord-cadre à bons de commandes sans montant minimal annuel et sans montant maximal annuel. La description technique figure dans le CCTP commun aux lots.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fournitures scolaires

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39162110 Lehrbedarf
39162110 Lehrbedarf
22111000 Schulbücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR103 Yvelines
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot 1 comprend la fourniture des articles scolaires, pour les écoles primaires, énumérés au Bordereau des prix unitaires (BPU) et proposés au catalogue du titulaire. À cet effet, un pourcentage de remise sur le tarif public sera indiqué dans l'acte d'engagement et sera appliqué pour les articles non énumérés au bordereau des prix unitaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre au vu du cadre du mémoire technique dûment complété par le candidat / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Délai d'exécution / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 50
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 20/05/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L'Accord-cadre (AC) prend effet à compter de la réception par le titulaire de la notification/os jusqu'au 20.1.2021. L'AC pourra être renouvelé trois fois un an par reconduction tacite. Le pouvoir adjudicateur pourra y mettre fin chaque année à la date anniversaire de la notification/os, par lettre RAR quatre mois à l'avance sans versement d'indemnité par la Ville. L'AC prendra fin au 20.1.2024.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les prix proposés sont révisables chaque année selon les modalités prévues au CCAP. Le pourcentage de remise sur le prix public des produits du catalogue est ferme pendant toute la durée d'exécution du marché. Le titulaire pourra proposer, en cours de marché, des pourcentages de remise plus importants lors d'offres promotionnelles ponctuelles telles que définies à l'article 10.2 du CCAP.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Livres et manuels scolaires

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22111000 Schulbücher
39162110 Lehrbedarf
22111000 Schulbücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR103 Yvelines
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot 2 comprend la fourniture de manuels et de livres scolaires pour les écoles maternelles et élémentaires sans restriction quant au choix des éditeurs.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique de l'offre au vu du cadre du mémoire technique dûment complété par le candidat / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Délai d'exécution / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Ende: 20/05/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

L'Accord-cadre (AC) prend effet à compter de la réception par le titulaire de la notification/os jusqu'au 20.1.2021. L'AC pourra être renouvelé trois fois un an par reconduction tacite. Le pouvoir adjudicateur pourra y mettre fin chaque année à la date anniversaire de la notification/os, par lettre RAR quatre mois à l'avance sans versement d'indemnité par la Ville. L'AC prendra fin au 20.1.2024.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Les pourcentages de remise indiqués dans le bordereau de remise sur la base du tarif public du candidat sont fermes pendant toute la durée d'exécution du marché. Le titulaire pourra proposer, en cours de marché, des pourcentages de remise plus importants lors d'offres promotionnelles ponctuelles telles que définies à l'article 10.2 du CCAP.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

— candidature d'un groupement d'entreprises: l'ensemble des membres doit fournir un dossier complet de candidature comprenant les pièces demandées au V.2) du RC sauf la lettre de candidature (DC1) qui est commune à l'ensemble des membres du groupement. Les capacités financières, techniques et professionnelles seront analysées pour le groupement;

— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire;

— formulaire DC1, lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants (disponible à l'adresse suivante: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat);

— formulaire DC2, déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement (disponible à l'adresse suivante: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature;

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;

— présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/04/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/04/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

Sartrouville.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Cette consultation bénéficie du service DUME. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info/accueil.htm — À titre informatif, la Ville a dépensé les montants suivants en 2019:

— lot 1: 140 000 EUR HT;

— lot 2: 40 000 EUR HT.

La Ville n'est pas engagée sur ses montants. Ils ne sont donnés qu'à titre indicatif. Il n'est pas prévu de visite de site. Des échantillons sont demandés pour le lot 1. La fourniture sera faite à titre gracieux et l'expédition des échantillons est à la charge du candidat. Ils serviront à apprécier la qualité des produits et ne seront pas restitués au(x) candidat(s) en fin de procédure. Les échantillons à fournir sont indiqués dans le Règlement de consultation (RC). Délais pour les lots 1 et 2: la Ville souhaite une configuration de la plate-forme de commandes pour les écoles primaires de la Ville dans un délai de dix jours ouvrés maximum à compter de la date de réception de la notification/ordre de service, sauf délai inférieur proposé à l'acte d'engagement. Le délai de livraison des fournitures sera au maximum de cinq jours ouvrés, sauf délai inférieur proposé à l'acte d'engagement. Le délai de livraison des reliquats sera au maximum de 30 jours calendaires sauf délai inférieur proposé à l'acte d'engagement. Le délai de livraison du nouveau produit, après constatation de l'état du produit livré erroné ou abîmé sera au maximum de trois jours ouvrés sauf délai inférieur proposé à l'acte d'engagement. Pour le lot 2 uniquement: le délai de remise d'un devis pour les produits non référencés sur la plate-forme de commandes devra être fourni dans un délai maximal de deux jours ouvrés sauf délai inférieur proposé à l'acte d'engagement. Les bons de commande pourront être émis jusqu'au terme du marché entraînant l'exécution, la facturation et le paiement après l'échéance du marché. L'offre du candidat est appréciée en fonction des critères de sélection suivants:

Lot 1:

1) prix des prestations sur 50 % décomposé de la manière suivante:

— au vu du montant indiqué au DQE non contractuel reprenant les prix indiqués au BPU sur 25 %;

— au vu de la remise accordée sur le prix public des produits du catalogue du candidat pour les produits hors bordereau de prix unitaires sur 25 %;

2) valeur technique et environnementale de l'offre, au vu du cadre du mémoire technique dûment complété par le candidat et des tests effectués par la Ville sur les échantillons remis sur 40 %;

3) délais d'exécution et de livraison sur 10 %.

Lot 2:

1) prix au vu du bordereau de remises sur les prix publics sur 60 %;

2) valeur technique de l'offre au vu du cadre du mémoire technique dûment complété par le candidat sur 30 %;

3) délais d'exécution et de livraison sur 10 %.

Le détail des critères de sélection des offres est présenté à l'article VI.2) du RC. Par ailleurs, il pourra être possible de demander aux candidats de préciser ou compléter la teneur de leur offre.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205400
Fax: +33 139205487

Internet-Adresse: http://www.versailles.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Service de la commande publique: responsable du service
Postanschrift: 2 rue Buffon
Ort: Sartrouville
Postleitzahl: 78506
Land: Frankreich
E-Mail: acma@ville-sartrouville.fr
Telefon: +33 130863997
Fax: +33 130868400

Internet-Adresse: http://www.sartrouville.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/03/2020