Lieferungen - 132303-2022

14/03/2022    S51

Bulgarien-Varna: Thermografisches Papier

2022/S 051-132303

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA VARNA
Nationale Identifikationsnummer: 000093442
Postanschrift: bul. OSMI PRIMORSKI POLK No..43
Ort: gr.Varna
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Veselina Mincheva
E-Mail: op@varna.bg
Telefon: +359 52804803
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.varna.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/21637
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/192821
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/192821
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на консумативи, необходими за терминали за продажба на билети към автоматизираната билетна система и автоматична паркинг система

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30197641 Thermografisches Papier
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет на откритата процедура е избор на изпълнители на обществена поръчка за доставка на консумативи, необходими за терминали за продажба на билети към автоматизираната билетна система и автоматична паркинг система за нуждите на ОП „ТАСРУД" и ОП „Общински паркинги и синя зона" - второстепенни разпоредители с бюджет към Община Варна по обособени позиции

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 294 800.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция №1 „Доставка на билети за билетен принтер „KPM 150“, монтиран в терминали за продажба на билети в превозни средства, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30197641 Thermografisches Papier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

гр.Варна, ул."Д-р Пюскюлиев" №1.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на билети за билетен принтер „KPM 150“, монтиран в терминали за продажба на билети в превозни средства, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна. Ориентировачни прогнозни количества: хартия за билетен принтер “KPM150“ ; Мерна единица/опаковка (картонена опаковка по 2 000 бр. билета); Бройки (около 5 040 картонени опаковки); Общ брой билети (около 10 080 000 бр. билети)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 105 840.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

(1) Срокът на договорите по обособени позиции №1; №2; №3; №4 и №5 е до 12 месеца, считано от датата на сключване на договора.

(2)Срок за изпълнение на доставката от получаване на Възлагателно писмо от Възложителя(за всички обособени позиции): 14 календарни дни.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция №2: „Доставка на хартия за принтер “Custom TL60F ISL753KL“ монтиран в терминали за продажба на билети в превозни средства към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30197641 Thermografisches Papier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

гр.Варна, ул."Д-р Пюскюлиев" №1.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на хартия за  принтер “Custom TL60F ISL753KL“ монтиран в терминали за продажба на билети в превозни средства към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна. Ориентировачни прогнозни количества: Термо хартия за принтер “Custom TL60F ISL753KL“ с размери ш.60мм/диаметър 60 мм.; Мерна единица (Ролка); Бройки (около 26 210 бр. ролки)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 44 560.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

(1) Срокът на договорите по обособени позиции №1; №2; №3; №4 и №5 е до 12 месеца, считано от датата на сключване на договора.

(2)Срок за изпълнение на доставката от получаване на Възлагателно писмо от Възложителя(за всички обособени позиции): 14 календарни дни.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция №3: „Доставка на хартия за принтер “Custom TL60F ISL753KL“ монтиран в терминали за продажба на билети на спирки, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30197641 Thermografisches Papier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

гр.Варна, ул."Д-р Пюскюлиев" №1.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на хартия за принтер “Custom TL60F ISL753KL“ монтиран в терминали за продажба на билети на спирки, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна. Ориентировачни прогнозни количества: Термо хартия за принтер “Custom TL60F ISL753KL“ с размери ш.54 мм/диаметър 180 мм.; Мерна единица (Ролка); Бройки( около 3 200 бр. ролки)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 128 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

(1) Срокът на договорите по обособени позиции №1; №2; №3; №4 и №5 е до 12 месеца, считано от датата на сключване на договора.

(2)Срок за изпълнение на доставката от получаване на Възлагателно писмо от Възложителя(за всички обособени позиции): 14 календарни дни.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция №4: „Доставка на хартия за принтер “Custom TG1260F ISL754KL“ монтиран в терминали за продажба на билети при шофьор, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна.

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30197641 Thermografisches Papier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

гр.Варна, ул."Д-р Пюскюлиев" №1.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на хартия за принтер “Custom TG1260F ISL754KL“ монтиран в терминали за продажба на билети при шофьор, към Автоматизираната билетна система“, за нуждите на ОП „Транспорт и автоматизирана система за регулиране на уличното движение" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна.Ориентировачни прогнозни количества: Термо хартия за принтер “Custom TG1260F ISL754KL“ш.54/ диаметър 60 мм.; Мерна единица (Ролка); Бройки (около 3 750 бр. ролки)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 400.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

(1) Срокът на договорите по обособени позиции №1; №2; №3; №4 и №5 е до 12 месеца, считано от датата на сключване на договора.

(2)Срок за изпълнение на доставката от получаване на Възлагателно писмо от Възложителя(за всички обособени позиции): 14 календарни дни.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция №5: „Доставка на ролки от термо хартия за принтер SIMENS за автоматични паркинг системи“, за нуждите на ОП „Общински паркинги и синя зона" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30197641 Thermografisches Papier
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

гр.Варна, ул. „Цар Симеон I” №26, етаж 4;

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка на ролки от термо хартия за принтер SIMENS за автоматични паркинг системи“, за нуждите на ОП „Общински паркинги и синя зона" - второстепенен разпоредител с бюджет към Община Варна. Ориентировачни прогнозни количества: Термо хартия за принтер “Simens“ за автоматични паркинг системи с размери ш.53.5 мм; Мерна единица (Ролка); Бройки ( около 300 бр. ролки)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 10 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

(1) Срокът на договорите по обособени позиции №1; №2; №3; №4 и №5 е до 12 месеца, считано от датата на сключване на договора.

(2)Срок за изпълнение на доставката от получаване на Възлагателно писмо от Възложителя(за всички обособени позиции): 14 календарни дни.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят не поставя към участниците изисквания за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. (относимо за всички обособени позиции)

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Икономическо и финансово състояние - Възложителят не поставя към участниците изисквания за икономическо и финансово състояние. (относимо за всички обособени позиции)

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, чийто предмет е идентичен или сходен с предмета на поръчката.

Участникът следва да предостави (декларира) в част ІV., буква „В“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) тези изисквания.

В случаите на чл.67, ал.5 и чл.112 от ЗОП, следва да се представи: списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателства за извършените дейности;

изискването е относимо за всички обособени позиции

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Участникът следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност през последните три години, считано от датата на подаване на офертата, чийто предмет е идентичен или сходен с предмета на поръчката.

* Под „изпълнени дейности“ се разбират такива, при които независимо от датата на сключването им, доставката е приключила в посочения по-горе период.

** Под дейности с идентичен или сходен предмет да се разбира:

За обособени позиции от №1 до №5: доставки на консумативи за билетен принтер

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

участниците следва да декларират следните обстоятелства: (относимо за всички обособени позиции)

 ще изпълнят доставките, предмет на поръчката, съгласно изискванията на Възложителя, посочени в Техническата спецификация

 ще доставят нови и оригинални консумативи;

 ще спазват срока на доставка на консумативите – 14 (календарни дни), след възлагателно писмо

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 11/04/2022
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 12/04/2022
Ortszeit: 14:30
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

I.Възлож. отстранява от процедурата участник, за когото са налице основанията по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1

от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, както и в случаите на участник в процедурата, който е

обединение и са налице някои от обстоятелствата по чл.54,ал.1 и чл.55,ал.1,т.1 от ЗОП за физически и/или

юридически лица-член на обедин.Информацията относно липсата или наличието на осн. за

отстраняване се декларират в ЕЕДОП, Част III.

II. Спец. нац. основания за изключване, които следва да се декларират в Част III от ЕЕДОП:1.

Участникът следва да декларира липсата или наличието на влязла в сила присъда за престъпление по чл.194-208,

чл.213а-217, чл.219-252, чл.254а-255а или чл.256-260 НК. 2. Участникът не следва да е свързано лице с други

участници в настоящата процедура, съгласно чл. 101, ал. 11 ЗОП. 3. За участникът не следва да e установено с

влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение,нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл.

63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда или аналогични задължения, установени с акт на компетентен

орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;4. За участникът не следва да e

устан. наруш. по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност.5. За участ. не

следва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на

незаконно придобитото имущество.6. Участ. следва да отговоря на изискванията на чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона

за икон. и финан. отношения с дружествата, регист. в юрисдикции с преференциален

данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици от участник/подизпълнител,

като: - не е регистриран в юрисдикция с преференциален данъчен режим;- не е контролиран от дружество с

регистрация в юрисдикция с преференциален данъчен режим. В случай, че за участника не се прилагат

Специфични национални основания за изключване, е достатъчно да се посочи опция „НЕ“ в Част III, раздел Г от

ЕЕДОП.

III. Възложителят отстранява от участие в поръчката участник, който не отговаря на поставените критерии за

подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията или

който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката,

или не отговаря на правилата и изискванията свързани с опазване на околната среда, социалното и трудово

право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и

трудово право, които са изброени в приложение №10 от ЗОП или не е представил в срок обосновка по чл.72,ал.1

от ЗОП, или чиято оферта не е приета съгласно чл.72, ал. 3-5 от ЗОП, или който е подал оферта, която не отговаря

на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност, както и участници, които са

свързани лица. Възложителят отстранява лице, което е нарушило забрана по чл.101, ал.9 или 10 от ЗОП. Участник,

който не е декриптирал офертата си, в т.ч. съдържащото се в нея ценово предложение, в срока по чл. 9л, ал. 5 от

ППЗОП, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП.

IV. Гаранц. за изпълнение на настоящата обществена поръчка се представят в една от формите по чл. 111, ал.5

от ЗОП. На основание чл. 111, ал.2 от ЗОП, Възложителя определя гаранция за изпълнение в размер на 3% от

стойността на договора за всяка обос.поз. по отделно, които следва да се внесат от спечелилият участ. по сметка на Възложителя или да се представи банкова гаранция или да се представи застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя преди подписването на договора. Внасянето на гаранцията за изпълнение под формата на парична сума се извършва с платежно нареждане по IBAN: BG 63CECB97903324129200 BIC: CECBBGSF на Общинско предприятие „Инвестиционна политика” – Община Варна в „ЦЕНТРАЛНА КООПЕРАТИВНА БАНКА”АД –гр. Варна.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП - в десетдневен срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП.

Икономически най-изгодната оферта по всички обособени позиции ще бъде определена въз основа на критерия за възлагане „най-ниска цена“, съгласно чл.70, ал.2, т.1 от ЗОП,както следва: „Твърдо договорена единична цена за доставка на консуматив“. Участникът предложил най-ниска цена, се класира на първо място по съответната обособена позиция, а останалите се класират съобразно техните оферирани цени.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/03/2022