darbai - 13313-2021

13/01/2021    S8

Vengrija-Budapeštas: Geležinkelių tiesimo darbai

2021/S 008-013313

Skelbimas apie pakeitimą

Sutarties/koncesijos keitimas jos galiojimo laikotarpiu

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: NIF Zrt.
Nacionalinis registracijos Nr.: AK15388
Adresas: Váci út 45.
Miestas: Budapest
NUTS kodas: HU110 Budapest
Pašto kodas: 1134
Šalis: Vengrija
Asmuo ryšiams: Változáskezelési Osztály
El. paštas: kozbeszerzes@nif.hu
Telefonas: +36 18025769
Faksas: +36 14368560
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.nif.hu
Pirkėjo profilio adresas: http://www.nif.hu

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

„Vállalkozási Szerződés keretében Százhalombatta (bez.)–Ercsi elágazás (bez.) vonalszakasz vasúti pálya és kapcsolódó létesítményeinek korszerűsítése (PST: V040.08)”.

Nuorodos numeris: Hivatkozási szám: V040.08
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
II.1.3)Sutarties tipas
Darbai
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

„Vállalkozási Szerződés keretében Százhalombatta (bez.)–Ercsi elágazás (bez.) vonalszakasz vasúti pálya és kapcsolódó létesítményeinek korszerűsítése (PST: V040.08)

II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45213321 Geležinkelio stočių statybos darbai
45233144 Kelių lygmenų sankryžų statybos darbai
45234116 Bėgių tiesimo darbai
45234115 Su geležinkelio signalizacija susiję darbai
45234160 Laikomųjų lynų tiesimo darbai
45231400 Elektros energijos tiekimo linijų tiesimo darbai
45317000 Kiti elektros instaliacijos montavimo darbai
71540000 Statybos valdymo paslaugos
71240000 Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HU120 Pest
NUTS kodas: HU211 Fejér
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Százhalombatta - Ercsi elágazás vasúti vonalszakasz

II.2.4)Pirkimo aprašymas sudarant sutartį:

A Százhalombatta (bez.)–Ercsi-elágazás (bez.) 15,70 km hosszú vasúti vonalszakasz (219+00–376+00 hm sz. között) Százhalombatta állomás átépítése, új nyíltvonali vágányok építése, a meglévő vágányhálózatba Ercsi-elágazásnál becsatlakozva v = 120/160 km/h pályasebességre és 225 kN tengelyterhelésre.

120/160 km/h sebességű és 225 kN tengelyterhelésű közlekedésre alkalmas pálya kiépítése 15,70 pályakm hosszon. Százhalombatta vágányhálózatának korszerűsítése. 55 cm magasságú állomási peronok létesítése, aluljárók, liftek, perontetők építése, akadálymentes állomási környezet kialakítása. Vonali műtárgyak építése. Külön szintű vasúti-közúti keresztezések kialakítása. Térvilágítás kiépítése, 0,4 kV-os villamos energiaellátásés felsővezetéki rendszer építése és átépítése. P+R rendszer kialakítása. Új kábelalépítmény és kábelhálózat kiépítése az állomásokon.

Főbb mennyiségek:

— Hézagnélküli vágány al-és felépítményének építése 60 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljjal Százhalombatta - Ercsi-elágazás nyíltvonali vonalszakaszon: ~21 vkm,

— Állomási átmenő fővágányok és nyíltvonali vágányok átépítése al - és felépítménnyel: 15,3 vkm,

— Állomási mellékvágányok al-és felépítményének átépítése ~2,1 vkm,

— Vasúti műtárgyak: 11 db kerethíd építése, 1 db kerethíd felújítása, 1 db vb lemezhíd felújítása,

— Szent László patak feletti tartóbetétes vb műtárgy bontása és új építése,

— Peronaluljáró építése: 1 db,

— Közúti felüljáró építése: 4 db,

— Közúti aluljáró építése: 2 db,

— Közúti aluljáró bontása: 1 db,

— Támfal építése: 1 db,

— Százhalombatta állomás átépítése során 27 csoport új kitérő beépítése Ercsi-elágazás átépítése során 9 csoport új kitérő beépítése,

— Számítógép által vezérelt villamos váltófűtés kiépítése: 36 csoport kitérőben,,ó

— 25 kV 50 Hz rendszerű váltakozó áramú nyíltvonali és állomási felsővezeték hálózat kiépítése: ~44 km,

— Optikai kábel fektetése (elhelyezése felsővezetéki oszlopsoron): 16,5 km,

— A jelenlegi biztosítóberendezés átalakítása az építési fázisoknak megfelelően: Százhalombatta állomáson 22 csoport kitérőt vezérlő 75 Hz-es jelfeladással kiegészített állomási jelfogó függéses biztosító berendezés,

— Vasúti térvilágítás kiépítése 2 különálló helyszínen,

— Esélyegyenlőséget biztosító sínkoronaszint +55 cm magas peron építése: 3 db,

— Kapcsolódó távközlési kábelkiváltási és kábelalépítményi munkák a műszaki leírásban foglaltak szerint,

— Járulékos közműkiváltási-, útépítési-, magasépítési-, környezetvédelmi-, növénytelepítési munkák a műszaki leírásban foglaltak szerint,

— Projekt során a módosított engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése valamennyi vasúthoz kapcsolódó szakág esetén,

— Építési engedélyek módosítása, megszerzése.

A feltüntetett mennyiségek tájékoztató jellegűek, a tervezés-engedélyeztetés során módosulhatnak. A részletes mennyiségeket és a feladatokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Részajánlattétel nem megengedett az alábbiakra tekintettel: A teljesítés rendkívül összetett feladatot jelent, amely sok szakág és szakma munkájának együttműködése és összehangolása során jön létre. Az építési tevékenység során szükséges, hogy egyszerre több szakma is folyamatosan munkát végezzen a területen. Ebben az esetben a határidőre és jó minőségben történő munkavégzés, a felelősségi körök, az egyes szakágak garanciavállalásainak egymástól történő elhatárolása és feltételeinek meghatározása nagy körültekintést és a teljes munkára való egységes rálátást kíván.

II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 30
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

CEF projekt azonosító: 2015-HU-TM-0003-M; CEF/203-9/2017-NFM_SZERZ (feltételes közbeszerzés)

IV dalis: Procedūra

IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2017/S 250-526440

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 4500012019
Pavadinimas:

Vállalkozási Szerződés keretében Százhalombatta (bez.) - Ercsi elágazás (bez.) vonalszakasz vasúti pálya éskapcsolódó létesítményeinek korszerűsítése (PST: V040.08)

V.2)Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1)Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data:
18/12/2017
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Vasútépítők Pályatervező, Kivitelező és Iparvágányfenntartó Kft.
Adresas: Csaba u. 9.
Miestas: Győr
NUTS kodas: HU221 Győr-Moson-Sopron
Pašto kodas: 9023
Šalis: Vengrija
El. paštas: titkarsag@meszaroskft.hu
Telefonas: +36 22594016
Faksas: +36 23532157
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Adresas: 0311/5. hrsz
Miestas: Felcsút
NUTS kodas: HU211 Fejér
Pašto kodas: 8086
Šalis: Vengrija
El. paštas: titkarsag@meszaroskft.hu
Telefonas: +36 22594016
Faksas: +36 23532157
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (sutarties sudarymo metu;be PVM)
Bendra pirkimo vertė: 48 908 290 221.00 HUF

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

A 3.számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma 2020.12.29.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresas: Riadó u. 5.
Miestas: Budapest
Pašto kodas: 1026
Šalis: Vengrija
El. paštas: dontobizottsag@kt.hu
Telefonas: +36 18828594
Faksas: +36 18828593
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Kbt. 148. § alapján

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresas: Riadó u. 5.
Miestas: Budapest
Pašto kodas: 1026
Šalis: Vengrija
El. paštas: dontobizottsag@kt.hu
Telefonas: +36 18828594
Faksas: +36 18828593
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
08/01/2021

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1)Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1)Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45213321 Geležinkelio stočių statybos darbai
45233144 Kelių lygmenų sankryžų statybos darbai
45234116 Bėgių tiesimo darbai
45234115 Su geležinkelio signalizacija susiję darbai
45234160 Laikomųjų lynų tiesimo darbai
45231400 Elektros energijos tiekimo linijų tiesimo darbai
45317000 Kiti elektros instaliacijos montavimo darbai
71540000 Statybos valdymo paslaugos
71240000 Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
VII.1.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HU120 Pest
NUTS kodas: HU211 Fejér
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Százhalombatta - Ercsi elágazás vasúti vonalszakasz.

VII.1.4)Pirkimo aprašymas:

A Százhalombatta (bez.)–Ercsi-elágazás (bez.) 15,70 km hosszú vasúti vonalszakasz (219+00–376+00 hmsz. között) Százhalombatta állomás átépítése, új nyíltvonali vágányok építése, a meglévő vágányhálózatbaErcsi-elágazásnál becsatlakozva v = 120/160 km/h pályasebességre és 225 kN tengelyterhelésre.

120/160 km/h sebességű és 225 kN tengelyterhelésű közlekedésre alkalmas pálya kiépítése 15,70 pályakmhosszon. Százhalombatta vágányhálózatának korszerűsítése. 55 cm magasságú állomási peronok létesítése,aluljárók, liftek, perontetők építése, akadálymentes állomási környezet kialakítása. Vonali műtárgyak építése.Külön szintű vasúti-közúti keresztezések kialakítása. Térvilágítás kiépítése, 0,4 kV-os villamos energiaellátásés felsővezetéki rendszer építése és átépítése. P+R rendszer kialakítása. Új kábelalépítmény és kábelhálózatkiépítése az állomásokon.

Főbb mennyiségek:

— Hézagnélküli vágány al-és felépítményének építése 60 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljjal Százhalombatta–Ercsi-elágazás nyíltvonali vonalszakaszon: ~21 vkm,

— Állomási átmenő fővágányok és nyíltvonali vágányok átépítése al- és felépítménnyel: 15,3 vkm,

— Állomási mellékvágányok al-és felépítményének átépítése ~2,1 vkm,

— Vasúti műtárgyak: 11 db kerethíd építése, 1 db vb lemezhíd felújítása,

— Szent László patak feletti tartóbetétes vb műtárgy bontása és új építése,

— Peronaluljáró építése: 1 db,

— Közúti felüljáró építése: 4 db,- Közúti aluljáró építése: 2 db,

— Közúti aluljáró tömedékelése: 1 db,

— Támfal építése: 1 db,

— Százhalombatta állomás átépítése során 27 csoport új kitérő beépítése Ercsi-elágazás átépítése során 9 csoport új kitérő beépítése,

— Számítógép által vezérelt villamos váltófűtés kiépítése: 36 csoport kitérőben,

— 25 kV 50 Hz rendszerű váltakozó áramú nyíltvonali és állomási felsővezeték hálózat kiépítése: ~44 km,

— Optikai kábel fektetése (elhelyezése felsővezetéki oszlopsoron): 16,5 km,

— A jelenlegi biztosítóberendezés átalakítása az építési fázisoknak megfelelően: Százhalombatta állomáson 22 csoport kitérőt vezérlő 75 Hz-es jelfeladással kiegészített állomási jelfogó függéses biztosító berendezés,

— Vasúti térvilágítás kiépítése 2 különálló helyszínen,

— Esélyegyenlőséget biztosító sínkoronaszint +55 cm magas peron építése: 3 db,

— Kapcsolódó távközlési kábelkiváltási és kábelalépítményi munkák a műszaki leírásban foglaltak szerint,

— Járulékos közműkiváltási-, útépítési-, magasépítési-, környezetvédelmi-, növénytelepítési munkák a műszaki leírásban foglaltak szerint,

— Projekt során a módosított engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése valamennyi vasúthoz kapcsolódószakág esetén,

— Építési engedélyek módosítása, megszerzése.

A feltüntetett mennyiségek tájékoztató jellegűek, a tervezés-engedélyeztetés során módosulhatnak. A részletes mennyiségeket és a feladatokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Részajánlattétel nem megengedett az alábbiakra tekintettel: A teljesítés rendkívül összetett feladatot jelent,amely sok szakág és szakma munkájának együttműködése és összehangolása során jön létre. Az építésit evékenység során szükséges, hogy egyszerre több szakma is folyamatosan munkát végezzen a területen.Ebben az esetben a határidőre és jó minőségben történő munkavégzés, a felelősségi körök, az egyes szakágak garanciavállalásainak egymástól történő elhatárolása és feltételeinek meghatározása nagy körültekintést és a teljes munkára való egységes rálátást kíván.

VII.1.5)Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė dienomis: 30
VII.1.6)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę (be PVM)
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 48 914 653 810.00 HUF
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Vasútépítők Pályatervező, Kivitelező és Iparvágányfenntartó Kft.
Adresas: Csaba u. 9.
Miestas: Győr
NUTS kodas: HU221 Győr-Moson-Sopron
Pašto kodas: 9023
Šalis: Vengrija
El. paštas: titkarsag@meszaroskft.hu
Telefonas: +36 22594016
Faksas: +36 23532157
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7)Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Adresas: 0311/5. hrsz
Miestas: Felcsút
NUTS kodas: HU211 Fejér
Pašto kodas: 8086
Šalis: Vengrija
El. paštas: titkarsag@meszaroskft.hu
Telefonas: +36 22594016
Faksas: +36 23532157
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2)Informacija apie pakeitimus
VII.2.1)Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):

III.1. Felek a II. pontban foglalt körülmények miatt megállapodnak, hogy a Szerz 9.1. pontban, valamint a Szerz. 10. sz. mellékletében rögzített 2. sz. résztelj. határidő 2021.4.16-ra, a végtelj. határidő 2021.6.30-ra módosul.

A Szerz. 10. sz. melléklete módosul:2. rész-teljesítés:Százhalombatta (kiz.)-Ercsie lágazás (bez.)nyíltvonali vasúti pálya vasúti al- és felépítmény kiépítése; 2021.4.16.; Végteljesítés: A szerződés szerinti valamennyi feladat teljesítése; 2021. június 30.

III.2. Felek aII. 2- II. 4 pontjaiban ismertetett körülmények figyelembe vételével megállapodnak, hogy a Szerz. mellékletét képező Ajánlattételi Dokumentációban meghatározott műszaki tartalom helyett a jelen szerződésmódosítás II.2–II.4 pontjaiban ismertetett műszaki tartalom kerül megvalósításra.

III.3. A jelen szerződésmódosítás II.2–II.4 pontjaiban ismertetett műszaki tartalomváltozásokra tekintettel Felek megállapodnak,hogy szerződés 4.1. pontja szerinti Vállalkozói Díjat a Tartalékkeret maradványértékéből és a Támogatási Szerződés rendelkezésre álló szabad keret terhére közös megegyezéssel nettó 340 183 766 HUF összeggel megemelik és ezzel összefüggben a Szerz 4.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:

„4.1. A Vállalkozó a hiánytalan,a jelen Szerződés, valamint a vonatkozó jogszabályok és szabványok által előírt minőségi követelményeknek megfelelő teljesítésért az alábbi vállalkozói Díjra (átalánydíj) jogosult. Vállalkozói Díj,mint átalánydíj összege:48 914 653 810 HUF, azaz negyvennyolcmilliárd-kilencszáztizennégymillió-hatszázötvenháromezer-nyolcszáztíz forint + áfa (tartalékkeret nélkül).”

III.4. Felek megállapodnak továbbá, hogy a Szerz 4.3.1) pontját az alábbiak szerint módosítják: „4.3.1) A Tartalékkeret összege: 298 751 440 HUF, azaz kettőszázkilencvennyolcmillió-hétszázötvenegyezer-négyszáznegyven forint (tartalékkerettel növelt Vállalkozói díj: 49 213 405 250 HUF).”

III.5. Felek megállapodnak, hogy a Szerz 8.1.1) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„8.1.1) A Teljesítési Biztosíték mértéke a tartalékkeret és általános forgalmi adó nélkül számított Vállalkozói Díj 5 (öt) %-a, 2 445 732 691 HUF, azaz kettőmilliárd-négyszáznegyvenötmillió-hétszázharminckettőezer-hatszázkilencvenegy forint.”

2.5. Felek megállapodnak, hogy a Szerz 8.2.1) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„8.2.1) A Jótállási Biztosíték mértéke a tartalékkeret és áfa nélkül számított Vállalkozói Díj 5 %-a, 2 445 732 691, azaz kettőmilliárd-négyszáznegyvenötmillió-hétszázharminckettőezer-hatszázkilencvenegy forint, illetve amennyiben a Szerződés szerint Rész Műszaki Átadás-átvétel kerül rögzítésre, abban az esetben a Jótállási Biztosíték alapja mindig a Megrendelő által átvett munkarészre eső nettó Vállalkozói Díj 5 %.”

Indokok: 1. Határidő mód: Sz.Batta 089/8 Hrsz.-ú terület megszerz. elhúzódása, mint előre nem látható körülmény ellehetetlenítette A 2. részhatáridő (19.10.15.) teljesítését,és a 2020.6.30. végteljt. A Sz.batta 089/8 Hrsz. kialakult munkaterületek átadására 20.6.30-án került sor, az akadály elhárult. Mérnök SZ-P 2020/1400/K vélemény elfogad.-ra jav. a VK mellékleteként csatolt ütemtervet..Felek Kbt..141 (4) bek c) p alapján a 2. sz. résztelj. hidőt 21.4.16-ra, végtelj. határidőt 21.6.30-ra mód. A telj. határidő vonatk. a Kbt. 141 § (4) bek c) p alapján mód a Szerz. 2. sz. résztelj. és végtelj. határidejét. Kbt. 141 § 4) bek. c) p konj. feltételek fennállnak. 2. F13 jelű földút nyomvonalán feltárt, a KD geotech. állapottól eltérő talaj miatt műsz. tart.változás. Szakvéleményben rögzítetteknek, ill. a tervi felülvizs.-gnak megfel. a rézsű állékonys. biztosít miatt szükséges a rézsű megerősítése, valamint komplex vízelvezetés kialakít. Mérnök SZ-P/2020/1615/K ikt. vélemény, a szerz. mód 306 612 487 HUF jav. elfogadra. árszakértő K-40971/2020. vélemény elfogad.-ra jav. 3. A sz.kötést követően ITM általi 19.5.16-án tett ell. megállap. , a projekt előkész-kor felhaszn. forgalomhoz képest az eltelt időben megvált a forg.-i áramlások,mivel az ipari park irányába közlekedők száma megnőtt. Szabályos áthaladás esetén a gyalogosoknak a vasútállomástól jelentős kerülőt kell tenniük.

VII.2.2)Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:

Az ITM 19.6.28-án a VIF/59159/2019-ITM elrendelte a peronaluljáró ipari park ir.-ba tört meghosszabb. megterv. Mérnök SZ-P/2020/1121/K vélemény a fd.-ra vonatk. pótmunka ért. 20 089 030 HUF jav. a Váll díjat 20 089 030 HUF össz. emel, a t.keret így csökkentésre kerül. 4. Sz.batta, Iparos úti felüljáró (B246 j.) műtárgy kapcsán a KD-ben meghat. műsz. tart. eltérő fd. megval. miatti műsz. tartvált. (H2 helyett H3 korlát) M Közút N. Zrt., műszeltérési kérelem alapján a kerékpáros járda útpálya f. oldalán a 132 cm magas, H3 visszatart. fokozatú korlát elhely.-re vonatk. az ÚM Sz Bizotts. által 61/2019.(V.20.) sz ÚB hat. az eltérés jóváhagyásra került. A műsz. változt. költsége 13 482 249 HUF értékben elismerhetők. H2 korlát helyett a H3 feltartóztatási fokozatú rendszer a Kbt.141 § (2) (3) bek. 13 482 249 HUF ellenében. A 2., 3., 4. pontban ism. műsz.tartvált. és pótm. összefügg. Váll díj Kbt. 141 § (2)(3) bek. alapján mód. Tárgyi változások és a korábbi 1. és 2. sz.módok együttes értéke az eredeti szerz. 15 %-át sem az uniós értékh.-t nem éri el,nem vált meg a szerz. ált. jelleg és illeszk. a szerz. jellegéhez.

VII.2.3)Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 48 574 470 044.00 HUF
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 48 914 653 810.00 HUF