Féach an leathanach atá againn faoi COVID-19 le haghaidh tairiscintí a bhaineann le riachtanais trealaimh leighis.

Tugann an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa deis duit do chuid smaointe a chomhroinnt agus todhchaí na hEorpa a mhúnlú. Nocht do chuid tuairimí!

Seirbhísí - 133878-2017

11/04/2017    S71

Lucsamburg-Lucsamburg: Pailliún slándála

2017/S 071-133878

Fógra conartha

Seirbhísí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: plateau de Kirchberg
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Gabriele Dunker
Ríomhphost: gabriele.dunker@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-5841
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://curia.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Pailliún slándála.

Uimhir thagartha: COJ-PROC-17/017.
II.1.2)Príomhchód CPV
45212600 Pavilion construction work
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Pailliún slándála a thógáil agus a fheistiú chun rochtain sheachtrach coisithe ar fhoirgnimh Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a rialú. Seirbhís lándéanta, lena n-áirítear oibreacha ullmhúcháin agus suiteálacha teicniúla.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 100 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

plateau de Kirchberg.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Oibreacha struchtúracha chun an bonn a ullmhú i gcomhair an phailliúin.

Pailliún a thógáil a bheidh déanta de ghnéithe inmheánacha agus seachtracha, i sraitheanna frámaí agus gloinithe armúrtha deimhnithe, a mbeidh cásálacha comhtháthaithe iontu le haghaidh an tsreangaithe leictrigh.

Geataí slándála le gloiniú armúrtha deimhnithe.

Beidh suiteálacha teicniúla le haghaidh aerála agus aerchóirithe sa phailliún.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 100 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 01/08/2017
Deireadh: 22/12/2017
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

ainm na tíre ina bhfuil príomhoifig an iarrthóra nó ina bhfuil sé ina chónaí, clárú ar an gclár ceirde i réimse an chonartha, agus na doiciméid atá ina bhfianaise maidir leis sin faoi dhlí a thíre cónaithe faoi iamh (mar shampla: doiciméad corpraithe don chuideachta nó an leagan is déanaí den mheabhrán agus airteagail chomhlachais nó sliocht as na doiciméid sin).

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

— meánláimhdeachas bliantúil an iarrthóra le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart (cuideachta aonair nó grúpáil) sa réimse a bhaineann le foirgnimh shlána le gnéithe armúrtha a dhéanamh agus a shuiteáil,

— ní mór árachas riosca ghairmiúil a bheith ag an iarrthóir lena gclúdaítear a dhliteanas i leith na seirbhísí atá beartaithe leis an gconradh.

Ní mór d'iarrthóirí faisnéis imleor a chur ar fáil chun a staid airgeadais a dhearbhú don údarás conarthachta, go háirithe go bhfuil gustal airgeadais imleor agus acmhainní airgeadais imleora acu.

Déanfar cumas eacnamaíoch agus airgeadais na n-iarrthóirí a mheas agus a fhíorú ar bhonn na nithe a leanas:

— dearbhú arna shíniú go cuí ag ionadaí ó chuideachta shaincheaptha ina léireofar láimhdeachas bliantúil foriomlán le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart, mar aon leis an láimhdeachas sainiúil sa réimse maidir le foirgnimh shlána a dhéanamh agus a shuiteáil (cuideachta aonair nó grúpáil),

— cóip de na cláir chomhardaithe, nó sleachta uathu, agus na cuntais bhrabúis agus chaillteanais le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart, chomh maith le cóipeanna de thuarascálacha ón mbord stiúrthóirí agus ó iniúchóirí seachtracha, má tá siad ar fáil, a bhaineann leis na blianta airgeadais sin,

— cruthúnas ar árachas slánaíochta riosca ghairmiúil.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

— an t-íosláimhdeachas bliantúil le linn gach ceann de na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart sa réimse a bhaineann le foirgnimh shlána le gnéithe armúrtha a dhéanamh agus a shuiteáil: 2 000 000 EUR,

— an t-íosmhéid arna ráthú leis an gclúdach árachais riosca ghairmiúil: 5 000 000 EUR.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

— taithí an iarrthóra (cuideachta aonair nó grúpáil) ar fhoirgnimh shlándála ina bhfuil gnéithe armúrtha a thógáil.

Ní mór d'iarrthóirí faisnéis a sholáthar chun a gcumas teicniúil agus gairmiúil a dhearbhú don údarás conarthachta, go háirithe cruthúnas go bhfuil an méid taithí is gá acu.

Déanfar cumas teicniúil agus gairmiúil na n-iarrthóirí a mheas ar bhonn na nithe a leanas:

— liosta de chonarthaí de chineál comhchosúil a cuireadh i gcrích thar tréimhse na 3 bliana seo a chuaigh thart. Ní mór an fhaisnéis is mionsonraí is féidir a bheith san áireamh sa liosta, maidir le gach conradh, agus go háirithe cuspóir na gconarthaí, ainmneacha agus sonraí na dtairbhithe chomh maith le dátaí tosaithe agus críochnaithe na n-oibreacha,

— deimhnithe ar fheidhmíocht shásúil arna n-eisiúint ag an gcustaiméir maidir le gach ceann de na conarthaí sin.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

— líon agus luach na gconarthaí de chineál comhchosúil a cuireadh i gcrích thar tréimhse na 3 bliana seo a chuaigh thart: 3 chonradh ar a laghad, a raibh luach 300 000 EUR ar a laghad ag baint le gach ceann díobh.

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta teoranta
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 08/05/2017
Am áitiúil: 17:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
Dáta: 22/05/2017
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:

Beidh 2 chéim sa nós imeachta um chuireadh chun tairisceana seo, mar a leanas.

A. An chéad chéim (an chéim réamhroghnúcháin):

1. Ní mór d'oibreoirí eacnamaíocha ar spéis leo an scéal iarratas ar rannpháirtíocht sa chonradh seo a chur isteach, dátaithe agus sínithe ag an duine atá údaraithe bheith ina ionadaí don chuideachta nó don ghrúpáil. Ní mór an dearbhú sollúnta agus na doiciméid atá iarrtha in alt III den fhógra conartha seo a bheith san áireamh san iarratas (Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil).

Is féidir teimpléad um dhearbhú ar a bhfocal maidir leis na critéir eisiaimh agus roghnúcháin a aimsiú leis an doiciméadúchán eile le haghaidh an chuiridh seo chun tairisceana ag:

http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours

2. Ní mór an t-iarratas ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig:

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, direction générale des infrastructures, direction des bâtiments, plateau de Kirchberg, 2925 Luxembourg, LUCSAMBURG — Appel d'offres COJ-PROC-17/017.

Cuimseofar san iarratas ar rannpháirtíocht 1 bhunchóip agus 2 chóip.

Ní mór iarratais a chur isteach agus clúdach dúbailte á úsáid. Ní mór an 2 chlúdach litreach a bheith séalaithe agus an seoladh thíos a bheith orthu.

Ní foláir nó go mbeidh an méid seo a leanas ar an gclúdach lasmuigh:

'Cour de justice de l'Union européenne

Appel d'offres COJ-PROC-17/017

Nom du responsable du service: Mme Gabriele Dunker

L-2925 Luxembourg'.

Ní foláir nó go mbeidh an méid seo a leanas marcáilte ar an gclúdach laistigh:

'Appel d'offres COJ-PROC-17/017

Offre de la firme .......................................

À ne pas ouvrir par le service courrier'.

3. Féadfaidh iarrthóirí a n-iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh:

— sa phost nó le cúiréir príobháideach, faoin 8.5.2017 ar a dhéanaí, mar a bheidh fianaithe ag an bpostmharc nó ag an dáta ar an admháil fála,

— nó arna seachadadh chuig seoladh na Cúirte Breithiúnais thuas, faoin 8.5.2017 (17:00) ar a dhéanaí. Déanfar seachadadh na tairisceana a dhearbhú trí admháil dátaithe arna síniú ag an oifigeach ó Lár-Roinn Phoist na Cúirte Breithiúnais a ghlacann seilbh ar na doiciméid.

B. Dara céim:

Tabharfar cuireadh d'iarrthóirí ar an ngearrliosta ag deireadh na céime réamhroghnúcháin tairiscint a chur isteach. Cuirfear sainchomhad an chuiridh chun tairisceana (an litir um chuireadh chun tairisceana, na sonraíochtaí agus an dréachtchonradh san áireamh) chucu go díreach, gan aon fhoilsiú eile in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

NB: ní thugtar ceart do thairgeoirí mar gheall ar iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach nó tairiscintí a dhréachtú dámhachtain an chonartha a fháil ná aon chúiteamh a fháil as aon chostas a thabhaítear. Ní chuirtear aon oibleagáid ar an údarás conarthachta de bharr an fhógra seo an conradh a dhámhachtain.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

laistigh de 2 mhí ó chuirtear fógra chuig an ngearánaí nó, dá éagmais sin, ón lá a fuair sé fios air.

Ní chuirfear an spriocdháta sin ar fionraí mar thoradh ar ghearán chuig an Ombudsman Eorpach ná ní shocrófar spriocdháta nua chun achomhairc a dhéanamh dá bharr.

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
30/03/2017