Pozrite si našu internetovú stránku vyhradenú ochoreniu COVID-19, na ktorej nájdete informácie o verejnom obstarávaní potrebného zdravotníckeho vybavenia.

Konferencia o budúcnosti Európy je vašou príležitosťou podeliť sa o svoje nápady a formovať budúcnosť Európy. Vyjadrite svoj názor!

Služby - 133878-2017

11/04/2017    S71

Luxembursko-Luxemburg: Bezpečnostný pavilón

2017/S 071-133878

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Služby

Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ

Oddiel I: Verejný obstarávateľ

I.1)Názov a adresy
Úradný názov: Súdny dvor Európskej únie
Poštová adresa: plateau de Kirchberg
Mesto/obec: Luxembourg
Kód NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
PSČ: 2925
Štát: Luxembursko
Kontaktná osoba: Gabriele Dunker
E-mail: gabriele.dunker@curia.europa.eu
Telefón: +352 4303-5841
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: http://curia.europa.eu
I.3)Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť na vyššie uvedenej adrese
I.4)Druh verejného obstarávateľa
Európska inštitúcia/agentúra alebo medzinárodná organizácia
I.5)Hlavná činnosť
Všeobecné verejné služby

Oddiel II: Predmet

II.1)Rozsah obstarávania
II.1.1)Názov:

Bezpečnostný pavilón.

Referenčné číslo: COJ-PROC-17/017.
II.1.2)Hlavný kód CPV
45212600 Stavebné práce na pavilónoch
II.1.3)Druh zákazky
Služby
II.1.4)Stručný opis:

Výstavba a vybavenie bezpečnostného pavilónu na kontrolu externého prístupu pre chodcov do budov Súdneho dvora Európskej únie. Služby na kľúč vrátane prípravných prác a technických zariadení.

II.1.5)Celková odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 1 100 000.00 EUR
II.1.6)Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: nie
II.2)Opis
II.2.3)Miesto vykonania
Kód NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:

plateau de Kirchberg.

II.2.4)Opis obstarávania:

Stavebné práce na príprave základov pre pavilón.

Výstavba pavilónu pozostávajúceho z vnútorných a vonkajších prvkov, vsadených rámov a certifikovaných sklených výplní z vystuženého skla, ktoré zahŕňajú obloženie na elektroinštaláciu.

Bezpečnostné turnikety s certifikovanou sklenou výplňou z vystuženého skla.

Pavilón obsahuje technické zariadenia na vetranie a klimatizáciu.

II.2.5)Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá
Cena
II.2.6)Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 1 100 000.00 EUR
II.2.7)Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Začatie: 01/08/2017
Koniec: 22/12/2017
Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie
II.2.10)Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11)Informácie o opciách
Opcie: nie
II.2.13)Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14)Doplňujúce informácie

Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie

III.1)Podmienky účasti
III.1.1)Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:

názov krajiny, v ktorej má uchádzač svoje ústredie alebo sídlo, zápis do obchodného registra v oblasti zákazky, s priložením dokumentov, ktoré preukazujú súlad s právnymi predpismi krajiny, v ktorej sídli (napríklad: zakladacia listina spoločnosti a/alebo najnovšia verzia protokolu o založení a stanov spoločnosti alebo výpisy z týchto dokumentov).

III.1.2)Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

— priemerný ročný obrat uchádzača za posledné 3 finančné roky (samostatná spoločnosť alebo zoskupenie) v oblasti vyhotovenia a inštalácie bezpečnostných budov s vystuženými prvkami,

— musí mať uzavreté poistenie zodpovednosti pri výkone povolania, ktoré pokrýva jeho zodpovednosť za služby plánované v rámci zákazky.

Uchádzači musia predložiť dostatočné informácie, aby verejného obstarávateľa uistili o svojej finančnej situácii, konkrétne, že majú dostatočné finančné prostriedky a zdroje.

Ekonomická a finančná spôsobilosť uchádzačov sa bude hodnotiť na základe týchto kritérií:

— vyhlásenie, náležite podpísané povereným zástupcom spoločnosti, v ktorom sa uvedie celkový ročný obrat za posledné 3 finančné roky, ako aj konkrétny obrat v oblasti vyhotovenia a inštalácie bezpečnostných budov s vystuženými prvkami (samostatná spoločnosť alebo zoskupenie),

— kópia súvah alebo výpisy zo súvah a výkazy ziskov a strát za posledné 3 finančné roky spolu s kópiami všetkých správ z predstavenstva a od externých audítorov, ak sú dostupné, ktoré sa týkajú týchto finančných rokov,

— dôkaz o poistení zodpovednosti pri výkone povolania.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

— minimálny ročný obrat počas každého z posledných 3 finančných rokov v oblasti vyhotovenia a inštalácie bezpečnostných budov s vystuženými prvkami: 2 000 000 EUR,

— minimálna suma poistného krytia v rámci poistenia zodpovednosti pri výkone povolania: 5 000 000 EUR.

III.1.3)Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

— skúsenosti uchádzača (samostatná spoločnosť alebo zoskupenie) v oblasti výstavby bezpečnostných budov s vystuženými prvkami.

Uchádzači musia predložiť informácie, aby verejného obstarávateľa uistili o svojej technickej a odbornej spôsobilosti, konkrétne dôkaz o tom, že majú požadované skúsenosti.

Technická a odborná spôsobilosť uchádzačov sa bude hodnotiť na základe týchto dokumentov:

— zoznam zákaziek podobného charakteru vykonaných počas posledných 3 rokov. Tento zoznam musí v prípade každej zákazky obsahovať čo najpodrobnejšie informácie a najmä predmet zákaziek, mená a údaje príjemcov, ako aj dátumy začiatku a dokončenia prác,

— osvedčenia o uspokojivom vykonaní vydané zákazníkom v prípade každej z týchto zákaziek.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

— počet a hodnota zákaziek podobného charakteru vykonaných počas posledných 3 rokov: aspoň 3 zákazky, každá s hodnotou aspoň 300 000 EUR.

Oddiel IV: Postup

IV.1)Opis
IV.1.1)Druh postupu
Užšia súťaž
IV.1.3)Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
IV.1.8)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie
IV.2)Administratívne informácie
IV.2.2)Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 08/05/2017
Miestny čas: 17:00
IV.2.3)Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom
Dátum: 22/05/2017
IV.2.4)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť:
Bulharčina, Čeština, Dánčina, Nemčina, Gréčtina, Angličtina, Španielčina, Estónčina, Fínčina, Francúzština, Írčina, Chorvátčina, Maďarčina, Taliančina, Litovčina, Lotyština, Maltčina, Holandčina, Poľština, Portugalčina, Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina, Švédčina
IV.2.6)Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Trvanie v mesiacoch: 6 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)

Oddiel VI: Doplnkové informácie

VI.1)Informácie o opakovaní obstarávania
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
VI.3)Doplňujúce informácie:

Súťažné konanie bude mať nasledujúce 2 fázy.

A. Prvá fáza (predbežný výber):

1. Zainteresované hospodárske subjekty musia predložiť žiadosť o účasť na tejto zákazke, ktorá musí byť datovaná a podpísaná osobou oprávnenou zastupovať spoločnosť alebo zoskupenie. Táto žiadosť musí obsahovať čestné vyhlásenie a dokumenty požadované v oddiele III tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania (Právne, ekonomické, finančné a technické informácie).

Vzor čestného vyhlásenia týkajúceho sa kritérií vylúčenia a výberu sa spolu s ostatnou dokumentáciou pre túto výzvu na súťaž nachádza na stránke:

http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours

2. Žiadosť o účasť je potrebné odoslať na adresu:

Súdny dvor Európskej únie, direction générale des infrastructures, direction des bâtiments, plateau de Kirchberg, 2925 Luxembourg, LUXEMBURSKO – Appel d'offres COJ-PROC-17/017.

Žiadosť o účasť musí pozostávať z 1 originálu a 2 kópií.

Žiadosti musia byť predložené v dvojitej obálke. Tieto 2 obálky musia byť zalepené a musí byť na nich uvedená nižšie uvedená adresa.

Na vonkajšej obálke musí byť uvedený nasledujúci text:

„Cour de justice de l'Union européenne

Appel d'offres COJ-PROC-17/017

Nom du responsable du service: Mme Gabriele Dunker

L-2925 Luxembourg“.

Vnútorná obálka musí byť označená takto:

„'Appel d'offres COJ-PROC-17/017

Offre de la firme …………………………………

À ne pas ouvrir par le service courrier.

3. Uchádzači môžu svoje žiadosti o účasť odoslať:

— buď poštou alebo súkromnou kuriérskou službou najneskôr do 8.5.2017, ako to preukazuje poštová pečiatka alebo dátum na doklade o zásielke,

— alebo doručením osobne na adresu Súdneho dvora, ktorá je uvedená vyššie, najneskôr do 8.5.2017 (17:00). V tomto prípade bude doručenie ponuky potvrdené datovanou potvrdenkou o prijatí, podpísanou úradníkom ústredného poštového oddelenia Súdneho dvora, ktorý prevezme dokumenty.

B. Druhá fáza:

Uchádzači, ktorí budú zaradení na užší zoznam na konci fázy predbežného výberu, budú vyzvaní na predloženie ponuky. Súťažné podklady (vrátane výzvy na predloženie ponuky, špecifikácií a návrhu zmluvy) im budú zaslané priamo bez ďalšieho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Poznámka: zaslanie žiadosti o účasť ani vypracovanie ponúk neoprávňuje uchádzača na pridelenie zákazky, ani na nárokovanie náhrady vzniknutých nákladov. Toto oznámenie nepredstavuje žiadnu povinnosť zo strany obstarávateľa prideliť túto zákazku.

VI.4)Postupy preskúmania
VI.4.1)Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Všeobecný súd Európskej únie
Mesto/obec: Luxembourg
PSČ: 2925
Štát: Luxembursko
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefón: +352 4303-1
Internetová adresa: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Postup preskúmania
Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:

Do 2 mesiacov od vyrozumenia osoby podávajúcej odvolanie alebo, ak to nie je možné, od dátumu, keď túto skutočnosť zistila.

Predloženie sťažnosti európskemu ombudsmanovi nebude mať za následok prerušenie tejto lehoty, ani stanovenie novej lehoty na podávanie odvolaní.

VI.5)Dátum odoslania tohto oznámenia:
30/03/2017