Dienstleistungen - 134909-2019

22/03/2019    S58    - - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Slowenien-Ljubljana: Dienstleistungen von Detekteien und Sicherheitsdiensten

2019/S 058-134909

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
D.S.U., družba za svetovanje in upravljanje, d.o.o.
1646877000
Dunajska cesta 160
Ljubljana
1000
Slowenien
Kontaktstelle(n): Maja Koković
Telefon: +386 15894820
E-Mail: maja.kokovic@dsu.si
Fax: +386 15894859
NUTS-Code: SI

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.dsu.si

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Storitve fizičnega varovanja

Referenznummer der Bekanntmachung: 403/16-340 (za SKLOP 1), 403/16-341 (za SKLOP 2) in 403/16-342 (za SKLOP 3)
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79700000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fizično varovanje poslovnega objekta Palača D.S.U. na Litostrojski cesti 54 v Ljubljani

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79713000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI
Hauptort der Ausführung:

Ljubljana

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmet javnega naročila v sklopu 1 je fizično varovanje poslovnega objekta Palača D.S.U. na Litostrojski cesti 54 v Ljubljani.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/02/2017
Ende: 31/01/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 076-147471

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: JN006906/2016
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Fizično varovanje poslovnega objekta Palača D.S.U. na Litostrojski cesti 54 v Ljubljani

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/01/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Parks 1, podjetje za upravljanje z garažnimi hišami, poslovnimi objekti in varovanje premoženja d.o.o.
5926068000
Vilharjeva cesta 27
Ljubljana
1000
Slowenien
NUTS-Code: SI
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 517 449.60 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

To obvestilo se nanaša na Aneks št. 1 k Pogodbi št. 042/17-10 za izvedbo javnega naročila "Stroitve fizičnega varovanja v poslovni stavbi Palača DSU z dne 9.2.2017.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Slovenska cesta 54
Ljubljana
1000
Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
D.S.U., družba za svetovanje in upravljanje, d.o.o.
Dunajska cesta 160
Ljubljana
1000
Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/03/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79710000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI041
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmet javnega naročila so storitve varovanja v poslovnem objektu Palača DSU na Litostrojski c. 54 v Ljubljani v obdobju od 1.2.2017 do 31.1.2021.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/02/2017
Ende: 31/01/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 516 776.40 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Parks 1, podjetje za upravljanje z garažnimi hišami, poslovnimi objekti in varovanje premoženja d.o.o.
5926068000
Vilharjeva cesta 27
Ljubljana
1000
Slowenien
NUTS-Code: SI
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Uvede se začasni režim za opravljanje rentgenskih pregledov, in sicer izvajalec zagotovi varnostnika z licenco za delo na rentgenu ob delavnikih med 7. in 17. uro. Izven tega časa in ob dela prostih dneh pa začasno, tj. najdlje do 31.3.2017, delo na rentgenu opravlja varnostnik, ki nima licence za delo na rentgenu. Pri tem je izvajalec upravičen zaračunati dodatek za delo z rentgenom zgolj za čas, ko to delo opravlja varnostnik z licenco za delo z rentgenom.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Začasna sprememba načina izvajanja naročila ne spreminja splošne narave javnega naročila, potrebna pa zaradi različnega razumevanja zahtev naročila s strani pogodbenih strank, tj. zaradi okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti. Naročnik je v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila sicer v okviru pogojev za sodelovanje predvidel, da mora ponudnik za celoten čas javnega naročila razpolagati z najmanj 2 (dvema) varnostnikoma, ki imata tudi licenco za delo na rentgenu. A z dvema varnostnikoma z licenco za delo na rentgenu ni mogoče izvajati naročila na način, da delo na rentgenu opravljajo zgolj varnostniki z licenco, naročnik pa v dokumentaciji v zvezi z javnim naročilom ni navedel, da pričakuje, da bodo delo na rentgenu opravljali zgolj varnostniki z licenco za delo na rentgenu.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 517 449.60 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 516 776.40 EUR